Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 47

το κάλυμμα της βάσης και αφαιρέστε την υποδοχή της μπαταρίας, σπρώξτε από κάτω το περίβλημα τιτανίου, τοποθετήστε ξανά την υποδοχή
της μπαταρίας και βιδώστε ξανά το κάλυμμα της βάσης.
5.8 Ρύθμιση ακριβείας του τονικού ύψους
Το τονικό ύψος μπορεί ακόμα να αλλάξει ελαφρώς περιστρέφοντας το βιδωτό πώμα (F). Προσέξτε να μην σφίξετε υπερβολικά το βιδωτό
πώμα για να μην το καταστρέψετε.
 Για έναν «πιο ξεκάθαρο ήχο», σφίξτε ελαφρά το βιδωτό πώμα
 Για έναν «καθαρότερο ήχο» στη μέγιστη ένταση, χαλαρώστε ελαφρώς το βιδωτό πώμα
5.9 Ρύθμιση της έντασης
Προειδοποίηση
• Ποτέ μην κρατάτε το λαρυγγόφωνο SERVOX ®
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί με τον τροχίσκο του ρυθμιστή έντασης ήχου δίπλα στα
κουμπιά.
 Αύξηση της έντασης κατά ένα επίπεδο -> σπρώξτε τον τροχίσκο 1 φορά προς τα πάνω
 Μείωση της έντασης κατά ένα επίπεδο -> σπρώξτε τον τροχίσκο 1 φορά προς τα κάτω
Η μέγιστη ένταση είναι περίπου 87 dB.
Αλλαγή της έντασης και για τα δύο κουμπιά ταυτόχρονα
 Μην πατήσετε κανένα κουμπί
 Πιέστε τον τροχίσκο προς τα πάνω ή προς τα κάτω
 Πατήστε ένα από τα κουμπιά για να ελέγξετε την ένταση
 Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση
Αλλαγή έντασης για ένα κουμπί
Kuva (19) Äänenvoimakkuussääti-  Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
men pyörä
 Πιέστε τον τροχίσκο του ρυθμιστή έντασης πάνω ή κάτω όσο συχνά χρειάζεται μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση
5.10 Σημεία εισόδου
Προειδοποίηση
• Τοποθετήστε το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL μόνο σε υγιές δέρμα χωρίς πληγές!
Εικόνα (20) Σημείο τοποθέτησης Εικόνα (21) Σημείο τοποθέτησης
στη βάση του στόματος
στο μάγουλο
ή να εκφωνηθεί ένα μακρύ, μακρόσυρτο φωνήεν, όπως ένα μακρύ «AAAA». Οι ήχοι μπορούν να μεταβληθούν αλλάζοντας την πίεση με την
οποία πιέζεται το SERVOX digital XL στο σημείο πρόσφυσης ή μετακινώντας απαλά το λαρυγγόφωνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω από το
®
σημείο πρόσφυσης. Εάν είναι δυνατόν, εξασκηθείτε στη χρήση του λαρυγγόφωνου ως μέρος της λογοθεραπείας.
Υπόδειξη
Εάν κρατάτε το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL στο λιγότερο κυρίαρχο χέρι, μπορείτε να κρατήσετε άλλα αντικείμενα στο
κυρίαρχο χέρι ή να το χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα.
5.11 Υποδείξεις για την εξάσκηση της ομιλίας
 Εξασκηθείτε στο να βρείτε ξανά το βέλτιστο σημείο πρόσφυσής σας.
 Διατηρήστε την επαφή με το δέρμα ακόμα και όταν μετακινείτε το κεφάλι ή το σαγόνι σας και μην αποσυνδέετε το λαρυγγόφωνο
SERVOX digital XL από το σημείο πρόσφυσης. Η απώλεια επαφής έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ποιότητα και την ευκρίνεια του ήχου.
®
 Φανταστείτε να ψιθυρίζετε πολύ σιγά. Αυτό μπορεί να μειώσει τον ήχο της αναπνοής. Εξασκηθείτε στον «ψευδοψίθυρο» - ψιθυρίζετε
μόνο με τον αέρα στο στόμα.
Εξασκηθείτε πρώτα στα φωνήεντα. Μην μεταβείτε σε λέξεις έως ότου τα φωνήεντα είναι εύκολα κατανοητά.

 Μην αρθρώνετε υπερβολικά. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη φωνή του φάρυγγα που σας κάνει να μην ακούγεστε κατανοητά για το κοινό
σας.
 Μιλήστε αργά στην αρχή και κάντε παύσεις ανάλογα, ώστε η ομιλία σας να ακούγεται όσο το δυνατόν πιο φυσικά.
 Πρώτα, εξασκηθείτε να μιλάτε μόνο με το κουμπί Α. Εάν αισθάνεστε άνετα χρησιμοποιώντας το κουμπί Α, μπορείτε επίσης να προσθέσετε
το κουμπί Β.
 Εξασκηθείτε στην εισαγωγή του ήχου στην αρχή της ομιλίας ή στο τέλος της ομιλίας.
Εξασκηθείτε διαβάζοντας δυνατά ποίηση ή κείμενα

 Προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε τις συνήθεις εκφράσεις του προσώπου και τις χειρονομίες σας καθώς μιλάτε.
 Προσπαθήστε να παραμείνετε χαλαροί και ήρεμοι, ειδικά στην περιοχή του λαιμού και των ώμων.
92 από 184
digital XL απευθείας στο ένα αυτί και μην το τοποθετείτε εκεί!
Τα σημεία εισόδου είναι οι περιοχές στο λαιμό, στη βάση του στόματος
ή στο μάγουλο που επιτρέπουν τη μετάδοση του ήχου μέσω του ιστού
όταν συνδέεται το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL.
Οι πτυχώσεις του δέρματος, οι ουλές, τα μουστάκια ή τα ρούχα
μεταξύ του λαρυγγόφωνου και του δέρματος μπορεί να επηρεάσουν
την ποιότητα του ήχου. Ο ήχος πρέπει να ακούγεται καθαρός και
χωρίς παρεμβολικούς θορύβους, όπως βουητό. Το βέλτιστο σημείο
πρόσφυσης είναι το σημείο, που αφήνει να διαπερνά καλύτερα ο ήχος.
Προκειμένου να βρεθεί το καλύτερο προσωπικό σημείο εισόδου, το
λαρυγγόφωνο πρέπει να τοποθετηθεί και να δοκιμαστεί μπροστά από
έναν καθρέφτη σε όλα τα σημεία πρόσφυσης.
Για να δοκιμάσετε τους τόνους, το στόμα πρέπει να ανοίξει ελαφρώς
6 Αντιμετώπιση σφαλμάτων
Μοτίβο σφάλματος Πιθανή αιτία
Το λαρυγγόφωνο Το κάλυμμα της βάσης δεν έχει βιδωθεί σφιχτά, η
SERVOX ® digital XL δεν αντιδρά επαφή με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/απλές
μπαταρίες διακόπτεται.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/απλές μπαταρίες
είναι άδειες ή ελαττωματικές
Το λαρυγγόφωνο Η ένταση έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά
SERVOX digital XL δεν παράγει ήχο ή
®
Το βιδωτό πώμα είναι χαλαρό
παράγει πολύ αδύναμο ήχο
Οι ρυθμίσεις για την ένταση ή τους Σφάλμα λογισμικού
τόνους δεν αποθηκεύονται ή δεν
μπορούν να αλλάξουν παρά τη σωστή
ρύθμιση.
7 Εξαρτήματα
7.1 Βιδωτά πώματα δυνατού ήχου και απαλού ήχου SERVOX® digital XL
Προβλεπόμενη χρήση: Το βιδωτό πώμα SERVOX digital XL τίθεται σε κίνηση από το λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL και έτσι παράγει ήχους που μπορούν να μεταδοθούν στο στόμα μέσω άμεσης επαφής με τον ιστό του
λαιμού ή του μάγουλου και να χρησιμοποιηθούν για ομιλία.
Περιγραφή προϊόντος: Το λαρυγγόφωνο SERVOX digital XL παραδίδεται με το προσυναρμολογημένο βιδωτό
®
πώμα δυνατού ήχου SERVOX ® digital XL. Το βιδωτό πώμα απαλού ήχου SERVOX
πιο χαμηλωμένο ήχο, το βιδωτό πώμα δυνατού ήχου SERVOX
ξεχωρίσετε, το πάνω μέρος του βιδωτού πώματος SERVOX ® digital απαλού ήχου είναι πιο ανοιχτόχρωμο.
Αντικατάσταση του βιδωτού πώματος
 Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το βιδωτό πώμα για ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα βιδωτά πώματα.
 Καθαρίστε και απολυμάνετε το βιδωτό πώμα πριν από την πρώτη χρήση και πριν από την αντικατάσταση.
 Για να το αντικαταστήσετε, ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα από το λαρυγγόφωνο και βιδώστε το επιθυμητό βιδωτό πώμα ίσια και σφιχτά με
το χέρι. Ο δακτυλιοειδής, μαύρος δακτύλιος στεγανοποίησης στο σπείρωμα (G) μεταξύ του περικαλύμματος του λαρυγγόφωνου και του
βιδωτού πώματος δεν πρέπει να πιέζεται.
7.2 Στόμιο με προσαρμογέα SERVOX® digital XL
Προβλεπόμενη χρήση: Μέσω του στομίου SERVOX digital XL μεταφέρεται ο ήχος για τη δημιουργία ήχου εναλλακτικά στη στοματική
®
κοιλότητα, εάν το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL δεν μπορεί να συνδεθεί σε ένα από τα σημεία εισόδου.
Περιγραφή προϊόντος: Εάν δεν είναι δυνατό να τοποθετήσετε το λαρυγγόφωνο SERVOX
επέμβαση ή κατά τη διάρκεια ακτινοθεραπείας, το λαρυγγόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το στόμιο.
Το στόμιο και ο προσαρμογέας πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση. Για να το
χρησιμοποιήσετε, συνδέστε πρώτα το επιλεγμένο στόμιο στον προσαρμογέα και, στη συνέχεια, σύρετε τον προσαρμογέα στο βιδωτό πώμα
του λαρυγγόφωνου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Ο προσαρμογέας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί χωρίς στόμιο.
Μακρύ στόμιο (2 x) Κοντό στόμιο (2 x)
Τοποθετήστε το άκρο του στομίου στη γωνία του Τοποθετήστε το άκρο του στομίου λίγο πλευρικά
στόματος μεταξύ της επάνω σειράς των δοντιών και του στη γωνία του στόματος (πιο μαλακό και
μάγουλου (παραμορφώσιμο, μακρύ στόμιο). δυνατότερο από το μακρύ στόμιο)
Εικόνα (23) Στόμια
Υπόδειξη
Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα και το στόμιο, πρέπει να ελέγχονται τακτικά για υγρασία και να στεγνώνουν εάν είναι
απαραίτητο.
• Το ζεστό και υγρό περιβάλλον που δημιουργείται από την υγρασία ευνοεί τον αποικισμό με βακτήρια.
• Η υγρασία μπορεί να βλάψει το λαρυγγόφωνο.
7.3 Σετ κορδονιών SERVOX digital XL
®
Προειδοποίηση
• Φοράτε το λαρυγγόφωνο SERVOX digital XL πάντα μπροστά στο σώμα με ελεγχόμενο τρόπο!
®
• Βεβαιωθείτε ότι το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL ή το κορδόνι δεν μπορούν να πιαστούν ή να μαγκώσουν!
• Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη με το λαρυγγόφωνο SERVOX
Διόρθωση
Ελέγξτε το κάλυμμα της βάσης. Πρέπει να είναι
βιδωμένο ίσια και σφιχτά με το χέρι.
Αντικαταστήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/τις
απλές μπαταρίες
Αυξήστε την ένταση
Ελέγξτε το βιδωτό πώμα και, εάν είναι απαραίτητο,
βιδώστε το ίσια και σφιχτά με το χέρι.
Επικοινωνήστε με την Orbisana Healthcare GmbH ή
τον συνεργάτη πωλήσεων της Orbisana Healthcare
επί τόπου και στείλτε το λαρυγγόφωνο για συντήρηση
ή επισκευή.
®
® digital, παράγει συγκριτικά έναν
digital παράγει έναν πιο καθαρό ήχο. Για να το
®
Εικόνα (22) βιδωτά
πώματα)
® digital XL στο δέρμα, π.χ. αμέσως μετά από μια
Προσαρμογέας
Τοποθετήστε την προέκταση του
προσαρμογέα στη γωνία του στόματος.
(πιο δυνατά και από τα δύο στόμια)
digital XL!
®
EL
93 από 184