Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UPUTE ZA UPORABU
SERVOX
Cjelokupno govorno pomagalo
Korišteni simboli __________________________________________________________________________________ 182
Sadržaj
1
Predgovor ___________________________________________________________________________________________
1.1
Namjena _______________________________________________________________________________________
1.2
Indikacija _______________________________________________________________________________________
1.3
Kontraindikacija__________________________________________________________________________________
1.4
Nuspojave ______________________________________________________________________________________
2
Sigurnosne napomene ________________________________________________________________________________
3
Opseg isporuke ______________________________________________________________________________________ 101
4
Opis
_____________________________________________________________________________________________ 101
4.1
Pregled uređaja __________________________________________________________________________________
5
Primjena ____________________________________________________________________________________________ 101
5.1
Spremnost za rad i deaktivacija govornog pomagala SERVOX
5.2
Vađenje i umetanje punjivih baterija/baterija ___________________________________________________________
5.3
Pokazivač razine napunjenosti punjivih baterija _________________________________________________________
5.4
Skidanje ili postavljanje titanijske čahure ______________________________________________________________
5.5
Očitavanje serijskog broja __________________________________________________________________________
5.6
Uporaba tipki ___________________________________________________________________________________
5.7
Namještanje frekvencije tona _______________________________________________________________________
5.8
Ugađanje visine tona _____________________________________________________________________________
5.9
Namještanje glasnoće _____________________________________________________________________________
5.10
Mjesta prislanjanja _______________________________________________________________________________
5.11
Napomene o proizvodnji govora ____________________________________________________________________
6
Otklanjanje pogrešaka _______________________________________________________________________________ 105
7
Pribor _____________________________________________________________________________________________ 105
7.1
Čepovi s navojem SERVOX
®
digital XL za grubi i blagi ton ________________________________________________
7.2
Oralna cijev s adapterom SERVOX
®
digital XL __________________________________________________________
7.3
Komplet vezica za nošenje SERVOX
digital XL _________________________________________________________
®
7.4
Torbica za remen SERVOX
digital XL _________________________________________________________________
®
7.5
Punjive baterije, punjač i putni adapter (izborno) _______________________________________________________
7.6
Softver SERVOX
digital XL/podatkovni kabel SERVOX
®
8
Čišćenje/dezinfekcija _________________________________________________________________________________ 106
8.1
Korišteni materijali _______________________________________________________________________________
8.2
Govorno pomagalo SERVOX
®
digital XL i čepovi s navojem SERVOX
8.3
Oralne cijevi i adapter SERVOX
®
digital XL _____________________________________________________________
8.4
Torbica za remen SERVOX
digital XL i komplet vezica za nošenje SERVOX
®
9
Održavanje i popravak _______________________________________________________________________________ 107
10 Uporaba, skladištenje i transport ______________________________________________________________________ 107
11 Vijek uporabe i odlaganje u otpad _____________________________________________________________________ 107
12 Tehnički podaci ______________________________________________________________________________________ 108
12.1
Napomene o elektromagnetskoj kompatibilnosti _______________________________________________________
13 Podaci za naručivanje ________________________________________________________________________________ 109
14 Odricanje od odgovornosti ____________________________________________________________________________ 109
98 od 184
digital XL
®
digital XL ____________________________________
®
digital XL (može se naručiti) ___________________________
®
®
digital XL _______________________________
digital XL __________________________
®
1 Predgovor
Poštovani kupci,
želimo vam zahvaliti na povjerenju i kupnji našeg kvalitetnog proizvoda.
Cjelokupno govorno pomagalo SERVOX
Ove upute za uporabu namijenjene su pacijentima, njihovim članovima obitelji i stručnom medicinskom osoblju.
SERVOX
®
digital XL može se upotrebljavati u kućnom i kliničkom okruženju za pacijente starije od otprilike 2,5 godine. Djeca u dobi između
2,5 godine i 12 godina ili pacijenti s kognitivnim smetnjama trebali bi rabiti SERVOX
telji ili stručnog medicinskog osoblja. Uporaba govornog pomagala SERVOX
Napomena
Ove upute za uporabu ne zamjenjuju cjelovitu logopedsku terapiju.
Govorno pomagalo SERVOX
®
digital XL potrebno je primjenjivati prema opisima u ovim uputama za uporabu i prema priznatim pravilima
medicine.
99
99
Napomena
99
Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadržavaju mnoge informacije o sigurnoj i stručnoj primjeni koje su važne za vas. Ove
99
upute za uporabu čuvajte u blizini uređaja za buduću uporabu.
99
99
Radi jednoznačne sljedivosti, govorno pomagalo SERVOX
oznake
SN
. U slučaju pitanja ili problema s govornim pomagalom SERVOX
vođenje serijskog broja ili stupite u kontakt s tvrtkom Orbisana Healthcare GmbH.
101
1.1 Namjena
Govorna pomagala SERVOX
®
omogućuju pacijentima koji su izgubili glas zbog ozljede, bolesti ili kirurškog uklanjanja grkljana da u kratkom
roku mogu ponovno komunicirati.
101
Govorna pomagala SERVOX
mogu upotrebljavati i pacijenti koji su privremeno izgubili glas nakon traheotomije, koji moraju zaštititi svoje
®
101
glasnice zbog bolesti ili koji su spojeni na respirator.
102
Čak i pacijenti koji se ugodno osjećaju pri upotrebi ezofagusnog glasa mogu upotrebljavati govorna pomagala SERVOX
102
primjerice prilikom telefoniranja, na poslovnim sastancima, kada su umorni, bolesni ili pod stresom, u hitnim situacijama ili u okruženjima u
103
kojima je neizbježno potrebno govoriti glasno.
103
SERVOX
digital XL smije se upotrebljavati samo za prethodno navedene primjene. Proizvođač ne preuzima odgovornost za sve ostale primje-
®
103
ne i bilo kakve štete koje nastanu kao posljedica tih primjena.
104
104
104
Napomena
104
SERVOX
®
digital XL i isporučeni pribor, kao što su čepovi s navojem ili oralne cijevi s adapterom, proizvodi su za uporabu na jednom
pacijentu i ne smiju se upotrebljavati na drugim osobama. Postoji opasnost od infekcije.
105
1.2 Indikacija
105
•
Nakon laringektomije
105
•
Nakon traheotomije
106
•
Kod ventiliranih pacijenata
176
•
Kod pacijenata koji su izgubili glas zbog ozljede ili bolesti
106
•
Kod pacijenata koji moraju zaštititi svoje glasnice zbog bolesti
•
Kao podrška laringektomiranim pacijentima koji za proizvodnju glasa upotrebljavaju ezofagealni govor ili govornu protezu
106
1.3 Kontraindikacija
106
•
Kod kirurških rana na području grla ili obraza
107
•
Tijekom radioterapije na području grla
107
U tim situacijama govorno pomagalo može se, nakon dogovora s nadležnim liječnikom, upotrebljavati u kombinaciji s oralnom cijevi SERVOX
digital XL.
1.4 Nuspojave
U slučaju pridržavanja indikacija, kontraindikacija, sigurnosnih napomena i uputa za primjenu nisu poznate nuspojave.
108
2 Sigurnosne napomene
Sigurna i pravilna uporaba govornog pomagala SERVOX
na, to za vas može uzrokovati teške zdravstvene posljedice pa čak i ozljede opasne za život.
Pozor: riječ „pozor" upućuje vas na situaciju koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati štete na vašem proizvodu.
U nastavku su upozorenja za sigurnu uporabu označena simbolom
Upozorenje: riječ „upozorenje" upućuje vas na situaciju koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati teške ozljede ili čak smrt.
Oprez: riječ „oprez" upućuje vas na situaciju koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati lakše ili umjerene ozljede.
digital XL u nastavku ovih uputa za uporabu naziva se SERVOX
®
digital XL samo pod nadzorom ili uz pomoć članova obi-
®
®
digital XL može se vježbati u okviru logopedske terapije.
digital XL označeno je serijskim brojem. On je naveden na označnoj pločici pokraj
®
®
digital XL obratite se zaposleniku vaše terenske službe uz na-
®
digital XL važna je za vaše zdravlje. Ako se ne pridržavate ovih sigurnosnih napome-
.
digital XL.
®
®
u raznim situacijama,
HR
®
99 od 184
Publicidad
