Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SERVOX
Laryngofon kompletny zestaw
Używane symbole _________________________________________________________________________________ 182
Spis treści
1
Wstęp _____________________________________________________________________________________________ 135
1.1
Przeznaczenie ___________________________________________________________________________________
1.2
Wskazania ______________________________________________________________________________________
1.3
Przeciwwskazania ________________________________________________________________________________
1.4
Działania niepożądane ____________________________________________________________________________
2
Wskazówki bezpieczeństwa __________________________________________________________________________ 135
3
Zakres dostawy ______________________________________________________________________________________ 137
4
Opis
_____________________________________________________________________________________________ 137
4.1
Zestawienie urządzenia ____________________________________________________________________________
5
Zastosowanie________________________________________________________________________________________ 137
5.1
Gotowość i dezaktywacja laryngofonu SERVOX
®
5.2
Wyjmowanie i wkładanie akumulatorków/baterii _______________________________________________________
5.3
Wskaźnik naładowania akumulatorków _______________________________________________________________
5.4
Zdejmowanie lub wkładanie tulei tytanowej ___________________________________________________________
5.5
Odczyt numeru seryjnego __________________________________________________________________________
5.6
Użycie przycisków ________________________________________________________________________________
5.7
Ustawianie częstotliwości dźwięku ___________________________________________________________________
5.8
Precyzyjna regulacja wysokości tonu _________________________________________________________________
5.9
Ustawianie głośności _____________________________________________________________________________
5.10
Punkty przyłożenia _______________________________________________________________________________
5.11
Wskazówki dotyczące emisji głosu ___________________________________________________________________
6
Usuwanie błędów ____________________________________________________________________________________ 141
7
Osprzęt _____________________________________________________________________________________________ 141
7.1
Nakrętki SERVOX
digital XL dla twardego i miękkiego tonu ______________________________________________
®
7.2
Rurka ustno-gardłowa SERVOX
®
digital XL z adapterem __________________________________________________
7.3
Sznurek SERVOX
®
digital XL ________________________________________________________________________
7.4
Torba na pasek SERVOX
®
digital XL __________________________________________________________________
7.5
Akumulatorki, ładowarka i adapter podróżny (opcjonalnie) _______________________________________________
7.6
Oprogramowanie SERVOX
®
digital XL/przewód transmisji danych SERVOX
8
Czyszczenie/dezynfekcja ______________________________________________________________________________ 142
8.1
Używane materiały _______________________________________________________________________________
8.2
Laryngofon SERVOX
®
digital XL i nakrętki SERVOX
8.3
Rurki ustno-gardłowe i adaptery SERVOX
digital XL ____________________________________________________
®
8.4
Torba na pasek SERVOX
digital XL i sznurek SERVOX
®
9
Konserwacja i naprawa _______________________________________________________________________________ 143
10 Użytkowanie, składowanie i transport _________________________________________________________________ 143
11 Czas użytkowania i utylizacja _________________________________________________________________________ 143
12 Dane techniczne _____________________________________________________________________________________ 144
12.1
Informacje o EMC ________________________________________________________________________________
13 Informacje na temat składania zamówień ______________________________________________________________ 145
14 Wykluczenie odpowiedzialności _______________________________________________________________________ 145
134 z 184
digital XL
®
digital XL _______________________________________________
®
digital XL (na zamówienie) ____________
®
digital XL _____________________________________________
digital XL __________________________________________
®
1 Wstęp
Szanowni Klienci!
Dziękujemy za zaufanie okazane poprzez zakup naszego wysokiej jakości produktu.
Laryngofon SERVOX
digital XL kompletny zestaw w dalszej części niniejszej instrukcji użytkowania będzie nazywany w skrócie SERVOX
®
digital XL.
Niniejsza instrukcja użytkowania jest skierowana do pacjentów, ich bliskich oraz personelu medycznego.
Z SERVOX
®
digital XL mogą korzystać pacjenci w wieku od ok. 2,5 roku w środowisku domowym lub klinicznym. Dzieci w wieku między 2,5
roku a 12 lat oraz pacjenci z zaburzeniami funkcji poznawczych mogą korzystać z SERVOX
ciem ich bliskich lub personelu medycznego. Pacjenci mogą być szkoleni w użyciu SERVOX
Wskazówka
Niniejsza instrukcja użytkowania nie zastępuje kompleksowej terapii logopedycznej.
Z SERVOX
digital XL należy korzystać zgodnie z opisami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji użytkowania oraz zgodnie z uznanymi zasada-
®
mi medycyny.
Wskazówka
135
Starannie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Zawiera ona wiele informacji ważnych dla bezpiecznego i fachowego zastoso-
135
wania urządzenia. Przechowuj niniejszą instrukcję użytkowania w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
135
135
Urządzenie SERVOX
digital XL zostało wyposażony w numer seryjny w celu zapewnienia jednoznacznej identyfikowalności. Znajduje się on na
®
tabliczce znamionowej zaraz za oznaczeniem
podanie numeru seryjnego pracownikowi serwisu technicznego lub skontaktowanie się z Orbisana Healthcare GmbH.
1.1 Przeznaczenie
137
Laryngofony SERVOX
®
dają pacjentom, którzy utracili głos wskutek urazu, choroby lub operacyjnego usunięcia krtani, możliwość szybkiego
przywrócenia możliwości porozumiewania się.
Laryngofony SERVOX
®
mogą być również stosowane przez pacjentów, którzy tymczasowo utracili głos z powodu tracheotomii, ponieważ w
137
związku z chorobą muszą oszczędzać struny głosowe albo są podłączeni do respiratora.
137
Z laryngofonów SERVOX
mogą przy różnych okazjach korzystać również pacjenci, którzy opanowali mowę przełykową. Mogą używać urząd-
®
138
zenia do telefonowania, podczas rozmów handlowych, kiedy są zmęczeni, chorzy lub wystawieni na bardzo duże obciążenia oraz w środowis-
138
kach, w których głośna mowa jest konieczna.
139
SERVOX
®
digital XL można użytkować wyłącznie w powyższych zakresach zastosowania. Za wszelkie inne zastosowania i związane z nimi
139
wszelkiego rodzaju szkody producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
139
140
Wskazówka
140
SERVOX
®
digital XL oraz wchodzące w jego skład wyposażenie, takie jak nakrętki lub rurki ustno-gardłowe i adaptery są produktami
140
przeznaczonymi dla indywidualnego pacjenta i nie mogą być ponownie wykorzystywane u innych osób. Istnieje ryzyko infekcji.
140
1.2 Wskazania
•
Pacjenci po laryngektomii
141
•
Pacjenci po tracheotomii
•
141
Pacjenci pod respiratorem
•
Pacjenci, którzy utracili głos wskutek obrażeń ciała lub choroby
141
•
Pacjenci, którzy z powodu choroby muszą oszczędzać struny głosowe
142
•
Wspierająco dla pacjentów po laryngotomii, którzy w celu emisji głosu muszą korzystać z mowy przełykowej lub z zaworu umożliwia-
142
jącego mówienie
142
1.3 Przeciwwskazania
•
Rany pooperacyjne w obszarze szyi lub policzków
142
•
Radioterapia w obszarze szyi
142
W tych sytuacjach można korzystać z laryngofonu po konsultacji z lekarzem prowadzącym i w połączeniu z rurką ustno-gardłową SERVOX
143
digital XL.
143
1.4 Działania niepożądane
W przypadku przestrzegania wskazań, przeciwwskazań, zasad bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących stosowania nie są znane żadne dzi-
ałania niepożądane.
2 Wskazówki bezpieczeństwa
144
Bezpieczne i prawidłowe korzystanie z SERVOX
dować poważne skutki zdrowotne, w tym sytuacje zagrażające Twojemu życiu.
Uwaga: Słowo „Uwaga" wskazuje na sytuację mogącą spowodować uszkodzenie produktu, o ile nie zostaną podjęte działania zapobiegawcze.
Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia oznaczono poniżej symbolem
Ostrzeżenie: Słowo „Ostrzeżenie" wskazuje na sytuację mogącą spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć, o ile nie zostaną podjęte
działania zapobiegawcze.
Ostrożnie: Słowo „Ostrożnie" wskazuje na sytuację mogącą spowodować nieznaczne lub umiarkowane obrażenia ciała, o ile nie zostaną
podjęte działania zapobiegawcze.
digital XL wyłącznie pod nadzorem lub ze wspar-
®
®
digital XL w ramach opieki logopedycznej.
SN
. W razie pytań lub problemów pojawiających się w związku z SERVOX
®
digital XL jest ważne dla Twojego zdrowia. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowo-
.
®
®
digital XL prosimy o
PL
®
135 z 184
Publicidad
