Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 45

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:
Προειδοποίηση
Κίνδυνος τραυματισμού: Τα παιδιά μπορούν να καταπιούν και να πνιγούν στα μικρά κομμάτια, να στραγγαλιστούν με το
κορδόνι, να βλάψουν την ακοή τους ή να προκαλέσουν έγκαυμα στον εαυτό τους.
• Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη με το SERVOX
Κίνδυνος τραυματισμού/κίνδυνος μόλυνσης: Εάν τοποθετήσετε το λαρυγγόφωνο SERVOX
δέρμα ή δέρμα με φλεγμονή, μπορεί να τραυματιστείτε ή να μολυνθείτε.
• Τοποθετήστε το λαρυγγόφωνο μόνο σε υγιές δέρμα χωρίς πληγές!
Κίνδυνος τραυματισμού/κίνδυνος μόλυνσης: Εάν τοποθετήσετε αντικείμενα σε τραχειόστομα, η αναπνοή θα περιοριστεί και
μπορεί να τραυματιστείτε ή να μολυνθείτε.
• Ποτέ μην τοποθετείτε το λαρυγγόφωνο SERVOX ®
Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης: Το λαρυγγόφωνο SERVOX
αναφλέξει εκρηκτικά αέρια.
• Μη χρησιμοποιείτε το λαρυγγόφωνο σε βενζινάδικα ή παρουσία εύφλεκτων αερίων όπως οξυγόνο ή αναισθητικά αέρια!
• Σε περιοχές με εκρηκτικά αέρια, ξεβιδώνετε πάντα το κάλυμμα της βάσης!
Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης: Το λαρυγγόφωνο SERVOX
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, αλλά μόνο οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να φορτιστούν. Οι απλές μπαταρίες
μπορούν να εκραγούν όταν είναι συνδεδεμένες σε φορτιστή.
• Μην τοποθετείτε ποτέ απλές μπαταρίες στον φορτιστή!
Κίνδυνος τραυματισμού: Η ένταση του λαρυγγόφωνου SERVOX
ρύθμιση. Μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ή μόνιμη βλάβη στην ακοή εάν το κρατήσετε απευθείας στο ένα αυτί.
• Ποτέ μην κρατάτε το λαρυγγόφωνο απευθείας στο ένα αυτί και μην το τοποθετείτε εκεί!
Κίνδυνος τραυματισμού: Οι χρήστες μπορούν να στραγγαλιστούν με το κορδόνι μεταφοράς.
• Φοράτε το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL πάντα μπροστά στο σώμα με ελεγχόμενο τρόπο!
• Βεβαιωθείτε ότι το λαρυγγόφωνο ή το κορδόνι δεν μπορούν να πιαστούν ή να μαγκώσουν!
Κίνδυνος τραυματισμού: Εάν το λαρυγγόφωνο SERVOX
θερμανθεί. Ενδέχεται να δημιουργήσετε έγκαυμα.
• Ξεβιδώστε το κάλυμμα της βάσης και αφήστε το λαρυγγόφωνο να κρυώσει όταν θερμανθεί (πάνω από 48 °C)!
• Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη με το λαρυγγόφωνο!
Προσέχετε
Κίνδυνος μόλυνσης: Εάν το λαρυγγόφωνο SERVOX
μπορεί να προκύψουν διασταυρούμενες λοιμώξεις.
• Μην δίνετε το λαρυγγόφωνο ή τα εξαρτήματα σε άλλα άτομα!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Εάν γυρίσει κανείς την υποδοχή μπαταρίας του SERVOX
κατά την τοποθέτηση της υποδοχής μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.
• Τοποθετήστε την υποδοχή της μπαταρίας προσεκτικά και αργά!
Προσοχή
Υγρασία: Το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL δεν είναι αδιάβροχο! Εάν το εσωτερικό του λαρυγγόφωνου βραχεί, το λαρυγγόφωνο μπορεί
να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά.
•
Μην βυθίζετε ποτέ το λαρυγγόφωνο σε υγρά!
•
Εάν είναι δυνατόν, μην τοποθετείτε ή αφήνετε το λαρυγγόφωνο δίπλα σε ποτά ή φαγητά, έτσι ώστε να μην λερωθεί ή βραχεί κατά
λάθος!
Ζημιά από πτώση ή πρόσκρουση: Το κάλυμμα της βάσης είναι το πιο βαρύ σημείο του λαρυγγόφωνου SERVOX
λαρυγγόφωνο φοριέται γύρω από το λαιμό, το κάλυμμα της βάσης μπορεί να προσκρούσει σε σκληρές επιφάνειες και να καταστραφεί. Εάν
πέσει το λαρυγγόφωνο, μεμονωμένα μέρη μπορεί να ραγίσουν κατά την πρόσκρουση.
•
Φοράτε το λαρυγγόφωνο πάντα μπροστά στο σώμα με ελεγχόμενο τρόπο!
•
Κρατήστε σταθερά το λαρυγγόφωνο και ακουμπάτε το πάντα κάτω τρόπο ώστε να μην μπορεί να πέσει!
•
Ελέγξτε το λαρυγγόφωνο μετά από πτώση και, εάν είναι απαραίτητο, αφήστε το να ελεγχθεί από την Orbisana Healthcare GmbH!
Επισκευές και συντήρηση:Το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL μπορεί να επισκευαστεί ή να συντηρηθεί μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την Orbisana Healthcare GmbH.
Ποτέ μην επισκευάζετε μόνοι σας το λαρυγγόφωνο!
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά: Τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί για χρήση με το λαρυγγόφωνο SERVOX
εξαρτήματα μπορεί να περιορίσουν τις λειτουργίες ή να βλάψουν το λαρυγγόφωνο.
•
Χρησιμοποιήστε το λαρυγγόφωνο μόνο με εγκεκριμένα εξαρτήματα!
•
Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και ανταλλακτικά από την Orbisana Healthcare GmbH!
•
Οι απλές μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που διατίθενται στο εμπόριο πρέπει να αντιστοιχούν στις προδιαγραφές των
τεχνικών δεδομένων!
•
Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή κατεστραμμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή απλές μπαταρίες!
Υπόδειξη
Παρακαλούμε να ενημερώσετε εμάς και, εάν είναι απαραίτητο, την αρμόδια αρχή εάν υποφέρετε από απειλητική για τη ζωή
ασθένεια ή τραυματισμό ή μόνιμη σωματική βλάβη σε σχέση με τη χρήση του προϊόντος μας, ή εάν νοσηλεύεστε ή πρέπει να
παρατείνετε τη νοσοκομειακή σας περίθαλψη λόγω της χρήσης του προϊόντος μας.
88 από 184
® digital XL!
® digital XL σε τραυματισμένο
digital XL σε τραχειόστομα!
digital XL μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες και ενδεχομένως να
®
digital XL μπορεί να λειτουργήσει με απλές μπαταρίες και
®
® digital XL μπορεί να φτάσει περίπου 87 dB στην υψηλότερη
® digital XL χρησιμοποιείται συνεχώς σε πλήρη ένταση, μπορεί να
® digital XL ή τα εξαρτήματα του χρησιμοποιούνται από πολλά άτομα,
® digital XL πολύ απότομα ή πολύ γρήγορα
® digital XL. Ειδικά εάν το
® digital XL. Τα μη εγκεκριμένα
3 Εξοπλισμός παράδοσης
•
Λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL (Αρ. Προϊόντος 37270)
•
Βιδωτό πώμα απαλού ήχου SERVOX ® digital XL
•
Βιδωτό πώμα δυνατού ήχου SERVOX digital XL (προσυναρμολογημένο)
®
•
Στόμιο με προσαρμογέα SERVOX digital XL (προαιρετικό)
®
•
Σετ κορδονιών SERVOX ® digital XL
•
Τσαντάκι μέσης SERVOX ® digital XL
•
Θήκη μπαταρίας SERVOX ® digital XL (2 x)
•
8 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA (προαιρετικό)
•
Βύσμα φορτιστή Varta LCD με οδηγίες χρήσης (διατίθεται στο εμπόριο) (προαιρετικό)
•
Προσαρμογέας ταξιδιού ANSMANN All in One 2 (διατίθεται στο εμπόριο) (προαιρετικό)
•
Οδηγίες χρήσης SERVOX ® digital XL
4 Περιγραφή
Το SERVOX digital XL αποτελείται από το λαρυγγόφωνο SERVOX
®
στον Εξοπλισμό παράδοσης.
Το λαρυγγόφωνο SERVOX ® είναι μια συσκευή χειρός από πλαστικό που λειτουργεί με ηλεκτρικό, με χιτώνιο από τιτάνιο. Το βιδωτό πώμα που
βιδώνεται στο πάνω άκρο του λαρυγγόφωνου SERVOX digital XL περιέχει έναν μορφοτροπέα και μια μεμβράνη για τη μετάδοση κραδασμών.
®
Κατόπιν ενεργοποίησης με το πάτημα ενός κουμπιού, αυτός ο μετατροπέας δονείται και παράγει ήχο. Εάν το λαρυγγόφωνο πιέζεται με το
βιδωτό πώμα σε ένα από τα σημεία εισόδου στο μάγουλο, τη βάση του στόματος ή του λαιμού, αυτός ο ήχος μεταδίδεται μέσω του ιστού
στο στόμα/φάρυγγα και μπορεί να σχηματιστεί με κινήσεις ομιλίας των χειλιών, γλώσσας και χρησιμοποιείται για την ομιλία. Η ένταση και
ο ήχος μπορούν να ρυθμιστούν χρησιμοποιώντας ένα ρυθμιστικό έντασης και περιστρέφοντας το βιδωτό πώμα. Το λαρυγγόφωνο μπορεί
να λειτουργήσει είτε με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA είτε με απλές μπαταρίες AAA. Οι ασθενείς που έχουν χάσει τις φωνητικές τους
χορδές λόγω τραυματισμών, ασθένειας ή χειρουργικής αφαίρεσης του λάρυγγα (λαρυγγεκτομή) ή δεν μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν,
μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους ήχους που παράγονται από το λαρυγγόφωνο SERVOX
4.1 Επισκόπηση συσκευής
I
H
Εικόνα (1) Επισκόπηση συσκευής
5 Εφαρμογή
5.1 Ετοιμότητα λειτουργίας και απενεργοποίηση του λαρυγγόφωνου SERVOX
Το λαρυγγόφωνο είναι έτοιμο για χρήση μόλις τοποθετηθούν φορτισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή απλές μπαταρίες και το κάλυμμα
της βάσης βιδωθεί σταθερά.
 Εάν το λαρυγγόφωνο πρέπει να απενεργοποιηθεί για λίγο, στρίψτε το κάλυμμα της βάσης περίπου μία στροφή προς αριστερά,
αριστερόστροφα. Εάν το κάλυμμα της βάσης δεν έχει βιδωθεί πλήρως, διακόπτεται η επαφή με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τις
απλές μπαταρίες.
 Για να επαναφέρετε τη λειτουργική ετοιμότητα, γυρίστε το κάλυμμα της βάσης προς τα δεξιά και δεξιόστροφα. Εάν το κάλυμμα
της βάσης έχει βιδωθεί πλήρως, επαναφέρεται η επαφή με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τις απλές μπαταρίες.
5.2 Αφαίρεση και εισαγωγή επαναφορτιζόμενων μπαταριών/απλών μπαταριών
Προσοχή
•
Τηρείτε πάντα τις πληροφορίες και τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται στη συσκευασία των απλών μπαταριών και των
επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
•
Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή κατεστραμμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!
•
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και απλές μπαταρίες ταυτόχρονα!
•
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και απλές μπαταρίες με διαφορετικά επίπεδα φόρτισης ταυτόχρονα!
•
Εάν το λαρυγγόφωνο SERVOX ® digital XL δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες/τις απλές μπαταρίες από το λαρυγγόφωνο. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/απλές μπαταρίες μπορούν να διαβρωθούν ή να
διαρρεύσουν και να βλάψουν το λαρυγγόφωνο.
•
Μην απορρίπτετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και απλές μπαταρίες με τα οικιακά απορρίμματα!
digital XL (Αρ. Προϊόντος. 37270) και τα εξαρτήματα που περιγράφονται
®
® digital XL για να μιλήσουν.
Κουμπί Α
Κουμπί Β
Ρυθμιστής έντασης/ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
Χιτώνιο τιτανίου
Κάλυμμα της βάσης
Βιδωτό πώμα
Δακτύλιος στεγανοποίησης μεταξύ περικαλύμματος και
βιδωτού πώματος
Υποδοχή μπαταρίας με 4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
H
(ΑΑΑ)
I Πείρος στερέωσης
® digital XL
EL
89 από 184