Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Műszaki adatok
Méretek
H 128 x Ø 35 mm
Súly
kb. 110 g újratölthető elemek/elemek nélkül
SERVOX
®
digital XL műgége, SERVOX
Főbb részegységek
szájcsövek
Készülékház és adapter: ABS műanyag
Védőburkolat: titán
Anyag
Lecsavarható kupak, kemény: polimetil -metakrilát (PMMA)
Lecsavarható kupak, lágy: hőre lágyuló elasztomerek/polipropilén (TPE/PP)
Szájcső: szilikon
Újratölthető elemek/elemek műszaki adatai
Feszültség:
1,2 V/1,5 V
Jellemző kapacitás:
750 mAh – 900 mAh
Újratölthető elem típusa:
AAA NiMh (HR03)
Újratölthető elem jellemző élettartama:
≤ 1000 ciklus
Egyéb tudnivalók
A beszédidő a kiválasztott újratölthető elem kapacitástól függ. Figyelembe kell venni az újratölthető elem gyártó által megadott-élettartamát.
A Orbisana Healthcare GmbH által használt újratölthető elemek megfelelnek az IEC 62133 szerinti biztonsági követelményeknek. Minden alter-
natív módon használt újratölthető elemnek/elemnek meg kell felelnie ennek a szabványnak.
Az országspecifikus követelményeknek megfelelően a műgége különböző tartozékokkal kerül szállításra.
12.1 Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tudnivalók
Az orvosi elektromos készülékekre speciális óvintézkedések vonatkoznak az EMC tekintetében és azokat az alább ismertetett EMC utasításoknak
megfelelően kell felszerelni. A hordozható és mobil nagyfrekvenciás kommunikációs berendezések befolyásolhatják az orvosi elektromos beren-
dezéseket. A megadottól eltérő tartozékok, átalakítók és teljesítmények használata megnövekedett sugárzáshoz vagy a készülék, illetve rendszer
zavarás elleni ellenállóképességének csökkenéséhez vezethet.
Irányelvek és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses sugárzás
A SERVOX
®
digital XL elektromos komponensei az alábbiakban ismertetett környezetben történő működtetésre készültek. A SERVOX
nálójának kell arról gondoskodnia, hogy ilyen környezetben működtessék.
Zavaró sugárzás mérése
Nagyfrekvenciás sugárzás CISPR 11 szerint
Harmonikusok kibocsátása az IEC 61000-3-2 szerint
Feszültségingadozások/villogás kibocsátása az IEC 61000-3-3 szerint
Ajánlott biztonsági távolságok a hordozható és mobil nagyfrekvenciás távközlési eszközök és a SERVOX
A SERVOX
digital XL elektromos komponensei olyan elektromágneses környezetben történő működtetésre készültek, amelyben a nagyfrekvenciás interfe-
®
rencia ellenőrzött. A műgége használója segíthet elkerülni az elektromágneses interferenciát, ha betartja a hordozható és mobil nagyfrekvenciás távközlési
eszközök (adók) és a műgége közötti minimális távolságot, a kommunikációs eszköz kimeneti teljesítményétől függően, az alábbiak szerint.
Biztonsági távolság az átviteli frekvenciától függően (m)
Az adó névleges
teljesítménye (W)
150 kHz – 80 MHz
d={ 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
Azon távadók esetében, amelyek maximális névleges teljesítménye az előzőekben nincs felsorolva, az ajánlott biztonsági távolság a megfelelő oszlopban
található egyenlet segítségével határozható meg. P az adó maximális névleges teljesítménye wattban (W) az adó gyártójának specifikációi szerint.
120 / 184
®
digital XL lecsavarható kupakok, SERVOX
®
®
digital XL felhasz-
Megfelelés
Elektromágneses környezet – Irányelvek
B osztály
A SERVOX
digital XL minden létesítményben
®
használható, beleértve azok lakóterületeit és
Nem alkalmazható
azokat, amelyek közvetlenül kapcsolódnak egy
lakóépületeket is ellátó közműhálózathoz.
Nem alkalmazható
®
műgége között
80 MHz – 800 MHz
800 MHz – 2,5 GHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Irányelvek és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses zavarokkal szembeni zavartűrés
A SERVOX
digital XL elektromos komponensei az alábbiakban ismertetett környezetben történő működtetésre készültek. Az ügyfélnek, illetve a SERVOX
®
digital XL felhasználójának kell arról gondoskodnia, hogy ilyen környezetben működtessék.
Elektromágneses
zavarokkal szembeni
zavartűrés vizsgálata
digital XL
Elektrosztatikus kisülés (ESD)
IEC 1000-4-2 szerint
Mágneses mezők a tápfrekvencián
(50/60 Hz) az IEC 31000-4-8 szerint
Sugárzott nagyfrekvenciás interfe-
rencia az IEC 61000-4-3 szerint
13 Rendelési információk
A SERVOX
digital XL egyes alkatrészei, külön pótalkatrészek, valamint a SERVOX
®
zítő tartozékok külön rendelhetők.
Megnevezés
SERVOX
digital XL műgége komplett készlet
®
SERVOX
®
digital XL Basic – Alapkészlet töltő, adapter és akkumulátorok nélkül (csak Ausztrália)
Tartozékok és pótalkatrészek
SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupak, kemény hang
SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupak, lágy hang
SERVOX
digital XL szájcső adapterrel
®
SERVOX
®
digital XL zsinórkészlet
SERVOX
®
digital XL övtáska
SERVOX
digital XL elemtartó
®
AAA típusú újratölthető elem
Varta LCD Plug töltő
ANSMANN utazási adapter All in One 2
SERVOX
digital XL használati útmutató
®
DS SERVOX
®
digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
SERVOX
®
digital XL alsó fedél
SERVOX
®
digital XL O-gyűrű
További rendelhető tartozékok:
SERVOX
®
digital XL adatkábel
SERVOX
®
digital XL szoftver
Tudnivaló
A tartozékokat a SERVOX
befolyásolhatják a funkciókat vagy kárt tehetnek a műgégében.
• Csak engedélyezett tartozékokkal használja a műgégét!
• Csak a Orbisana Healthcare által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket használjon!
14 Felelősség kizárása
A Orbisana Healthcare nem engedélyezi a SERVOX
által, akik nem rendelkeznek a Orbisana Healthcare GmbH felhatalmazásával. A használati útmutató utasításainak, ill. a biztonsági utasítások fig-
yelmen kívül hagyása vagy ha a termék módosítása esetén, a gyártó nem vállal felelősséget károk esetén. Az utasítások figyelmen kívül hagyása,
ill. a SERVOX
®
digital XL készüléken vagy alkatrészein/tartozékain nem felhatalmazott személy által végzett javítások vagy módosítások esetén
a garancia érvényét veszti. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A garancia 24 hónap alkatrészekre és anyagra. A
kopóalkatrészek és a fogyóanyagok kivételt képeznek. A szállítási költséget a tulajdonos/birtokos, ill. a garanciát igénybe vevő viseli. A jótállási
idő a szállítási dátummal kezdődik.
IEC 60601 –
Megfelelési
Elektromágneses környezet –
Vizsgálati szint
szint
Irányelvek
±8 kV
±8 kV
A padlónak fából, betonból kell lennie vagy kerámia
érintkezési kisülés
érintkezési kisülés
burkolólappal kell ellátni. Ha a padlót szintetikus anyag
±15 kV
±15 kV
borítja, a relatív páratartalomnak legalább 30 %-nak kell
levegőkisülés
levegőkisülés
lennie.
A mágneses mezőknek a hálózati frekvencián meg kell felelniük
30 A/m
30 A/m
az üzleti és kórházi környezetben előforduló jellemző értékeknek.
Ajánlott biztonsági távolság:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P 80 MHz – 800 MHz esetén
10 V/m
10 V/m
d={ 6/10} √P 800 MHz – 2,5 MHz esetén
80 MHz – 2,5 GHz
P az adó maximális névleges teljesítménye wattban (W) az adó
gyártójának specifikációi szerint, és d az ajánlott biztonsági
távolság méterben (m).
digital XL készülékkel történő használatra kialakított kiegés-
®
®
digital XL készülékkel történő használatra tervezték. A nem engedélyezett tartozékok
®
digital XL vagy alkatrészeinek/tartozékainak javítását vagy módosítását olyan személyek
®
Rend.sz.
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
HU
41370
37512
37731
37595
37505
14831
37535
38029
121 / 184
Publicidad
