Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Με το σετ κορδονιών SERVOX
στον λαιμό. Το κορδόνι μεταφοράς εισάγεται κάτω από το χιτώνιο τιτανίου και ασφαλίζεται με το
προστατευτικό κορδονιού. Το ένα άκρο του προστατευτικού κορδονιού είναι λοξότμητο, το άλλο άκρο
έχει σχήμα U.
Αφαίρεση χιτωνίου τιτανίου
Βγάλτε το προστατευτικό κορδονιού από την εσοχή στην κεφαλή της συσκευής
Τοποθετήστε το κλείσιμο του κορδονιού μεταφοράς με το
συγκολλημένο άκρο στην εσοχή στο επάνω μέρος
Τοποθετήστε το κορδόνι στην εγκοπή.
Στη συνέχεια, τοποθετήστε το προστατευτικό γραμμής ανάποδα με το άκρο
«U» πάνω από το κορδόνι και πιέστε να σταθεροποιηθεί
Στη συνέχεια, σπρώξτε το χιτώνιο τιτανίου πάλι πάνω στο λαρυγγόφωνο. Εάν το χιτώνιο τιτανίου
δεν γλιστράει εύκολα, ελέγξτε τη θέση του προστατευτικού του κορδονιού και διορθώστε το εάν
είναι απαραίτητο
Εάν δεν χρησιμοποιείται κορδόνι μεταφοράς, το λοξό άκρο του προστατευτικού του κορδονιού πρέπει
να εισαχθεί στην κεφαλή της συσκευής έτσι ώστε το άνοιγμα να κλείσει και να μην μπορεί να εισχωρήσει
βρωμιά στο εσωτερικό του περικαλύμματος.
Εικόνα (24) Τοποθέτηση του
κορδονιού μεταφοράς
7.4 Τσαντάκι μέσης SERVOX
Στο
τσαντάκι
μέσης
λαρυγγόφωνο SERVOX
digital XL μπορεί να στερεωθεί με ασφάλεια σε μια ζώνη και να
®
μεταφέρεται κοντά στο σώμα. Το τσαντάκι μέσης διαθέτει ξεχωριστή τσέπη για υποδοχές
μπαταριών, συμπεριλαμβανομένων των εφεδρικών μπαταριών και μπορεί να ρυθμιστεί σε
διαφορετικά πλάτη ζώνης χρησιμοποιώντας ένα Velcro.
Αποθηκεύστε το τσαντάκι μέσης σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη και απορρίψτε το μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα εάν είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο
7.5 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτιστής και προσαρμογέας ταξιδιού (προαιρετικά)
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας τον φορτιστή μπαταρίας. εριλαμβάνεται προσαρμογέας ταξιδιού
για τη χρήση του φορτιστή με διαφορετικούς τύπους πρίζας. Οι οδηγίες, οι πληροφορίες και οι οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή πρέπει
να τηρούνται πάντα για όλα τα εξαρτήματα.
7.6 Λογισμικό SERVOX
®
digital XL/Καλώδιο δεδομένων SERVOX
Πρόσθετα στο λαρυγγόφωνο SERVOX® digital XL, δύναται για την επαγγελματική ρύθμιση της μελωδίας της φωνής να παραγγελθούν
ξεχωριστά από το ιατρικό προσωπικό ένα λογισμικό (CD-Λογισμικού SERVOX® digital XL) και ένα καλώδιο δεδομένων (Καλώδιο δεδομένων
SERVOX
digital XL). Η ρύθμιση της μελωδίας της φωνής μπορεί να λάβει χώρα σε μια λογοθεραπεία.
®
8 Καθαρισμός/απολύμανση
Προσοχή
•
Μην βυθίζετε ποτέ το λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL σε υγρά!
•
Μην αφήνετε υγρά να μπουν στο εσωτερικό του λαρυγγόφωνου SERVOX
•
Μην καθαρίζετε ποτέ το λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL με επιθετικά καθαριστικά ή επιθετικά οικιακά μέσα!
•
Χρησιμοποιείτε το λαρυγγόφωνο SERVOX
digital XL μόνο όταν είναι εντελώς στεγνό!
®
•
Το εσωτερικό του βιδωτού πώματος SERVOX
®
digital XL δεν πρέπει να αγγίζεται, να βρέχεται ή να έρχεται σε επαφή με οινόπνευμα.
Υπόδειξη
• Το λαρυγγόφωνο, τα βιδωτά πώματα και στόμια SERVOX® digital XL πρέπει να καθαρίζονται/απολυμαίνονται πριν
χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά, πριν από μεγάλες περιόδους αποθήκευσης και μετά από μεγάλες περιόδους αχρησίας.
• Καθαρίστε ή απολυμάνετε το βιδωτό πώμα SERVOX
8.1 Χρησιμοποιούμενα υλικά
•
Για τον καθαρισμό: Εμπορικά διαθέσιμο απορρυπαντικό πιάτων
•
Για την απολύμανση: Οινόπνευμα 94 %
•
Μαλακά πανιά χωρίς χνούδι
•
Εμπορικά διαθέσιμες μπατονέτες
•
Πρόσβαση σε διάφανο, καθαρό νερό
•
Δοχείο για βράσιμο
8.2 Λαρυγγόφωνο SERVOX
digital XL και βιδωτά πώματα SERVOX
®
Για καθαρισμό πριν από την πρώτη χρήση και καθημερινά, σκουπίστε καλά με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι εμποτισμένο με νερό και
μερικές σταγόνες εμπορικά διαθέσιμου απορρυπαντικού πιάτων (όχι βρεγμένο ή να στάζει) και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί χωρίς
χνούδι.
Στη συνέχεια, σκουπίστε καλά με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι, βρεγμένο με οινόπνευμα 94 % για απολύμανση
Στη συνέχεια στεγνώστε καλά με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι ή αφήστε το να στεγνώσει εντελώς στον αέρα.
Κατά τον καθαρισμό και την απολύμανση, βεβαιωθείτε ότι σκουπίζετε καλά τα κενά μεταξύ του βιδωτού πώματος και του λαρυγγόφωνου
και μεταξύ του άκρου και της μεμβράνης του βιδωτού πώματος, του ενθέτου για το κορδόνι μεταφοράς και γύρω από τα κουμπιά και τους
ρυθμιστές έντασης για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα σμήγματος, σωματίδια δέρματος, μικροοργανισμούς ή άλλες ακαθαρσίες. Δεν
επιτρέπεται να μπουν υγρά στο εσωτερικό του λαρυγγόφωνου SERVOX
94 από 184
®
digital XL το λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL μπορεί να φορεθεί
®
digital XL
SERVOX
®
digital
XL
το
Εικόνα (25) Τσαντάκι μέσης
®
digital XL (κατόπιν παραγγελίας)
®
digital XL!
®
digital XL μόνο όταν είναι βιδωμένο στο λαρυγγόφωνο.
digital XL
®
®
digital XL.
Επαφές μπαταρίας
Ελέγχετε τις επαφές μπαταρίας στο λαρυγγόφωνο και στην υποδοχή της μπαταρίας για διάβρωση ή μόλυνση κάθε μήνα.
Εάν οι επαφές μπαταρίας είναι βρώμικες ή διαβρωμένες, σκουπίστε τις μαλακά και απαλά με ένα βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα
94 % (να μην στάζει) και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς.
8.3 Στόμιο και προσαρμογέας SERVOX® digital XL
Αποσυναρμολογήστε τα στόμια SERVOX
®
digital XL και τον προσαρμογέα SERVOX
τα δύο πρέπει να στεγνώσουν τελείως πριν από τη χρήση.
Προσαρμογέας
Για τον καθαρισμό, τοποθετήστε το σε νερό με μερικές σταγόνες απορρυπαντικό πιάτων μία φορά την ημέρα και σκουπίστε το εξωτερικό
με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι, το εσωτερικό προσεκτικά με μία μπατονέτα και στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό και αφήστε το
σε χαρτί κουζίνας να στεγνώσει εντελώς.
Για απολύμανση νοτίστε μία φορά ημερησίως μετά τον καθαρισμό μέσα και έξω με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι εμποτισμένο με
οινόπνευμα 94 %, σκουπίστε το εσωτερικό με μία μπατονέτα εμποτισμένη με αλκοόλη 94 % και στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό
και αφήστε το σε χαρτί κουζίνας να στεγνώσει εντελώς.
Στόμιο
Για καθαρισμό μία φορά ημερησίως, σκουπίστε καλά με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι εμποτισμένο με νερό και μερικές σταγόνες
εμπορικά διαθέσιμου απορρυπαντικού πιάτων την πάνω άκρη του στομίου και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι και
στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά ολόκληρο το στόμιο με ζεστό, καθαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς ξαπλωμένο σε μια
χαρτοπετσέτα.
Για απολύμανση, βράστε το καθαρισμένο στόμιο χωρίς προσαρμογέα μία φορά την ημέρα σε μια κατσαρόλα για 5 λεπτά σε καθαρό
νερό και αφήστε το σε μια χαρτοπετσέτα για να στεγνώσει εντελώς. Αφαιρέστε την προσθήκη από το μακρύ στόμιο πριν βράσει. Για να
απολυμάνετε την προσθήκη, σκουπίστε το καλά με μία μπατονέτα εμποτισμένη με οινόπνευμα 94 %, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό
και αφήστε τη να στεγνώσει εντελώς σε μια χαρτοπετσέτα.
8.4 Τσαντάκι μέσης SERVOX® digital XL και σετ κορδονιών SERVOX® digital XL
Το κορδόνι μεταφοράς πρέπει να αφαιρεθεί από το λαρυγγόφωνο SERVOX
αφαιρεθούν εκ των προτέρων από το τσαντάκι μέσης.Το τσαντάκι μέσης SERVOX
πρέπει να τοποθετείται τακτικά σε ζεστό νερό με μερικές σταγόνες απορρυπαντικό πιάτων και να πλένεται τουλάχιστον εάν είναι βρώμικο. Στη
συνέχεια, ξεπλύνετε το τσαντάκι μέσης ή το κορδόνι μεταφοράς με καθαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς.
9 Συντήρηση και επισκευή
Εάν χρησιμοποιείται σωστά, δεν απαιτείται τακτική συντήρηση. Οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την Orbisana Healthcare GmbH.
Εάν είναι απαραίτητη η συντήρηση ή η επισκευή, το SERVOX® digital XL πρέπει να καθαριστεί και να απολυμανθεί και να σταλεί στον
συνεργάτη πωλήσεων της Orbisana Healthcare επί τόπου μαζί με μια περιγραφή της βλάβης, ένα αντίγραφο του τιμολογίου, τον φορτιστή και
τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στην πρωτότυπη συσκευασία ή, εάν η συσκευή, αγοράστηκε απευθείας από τη Orbisana Healthcare πρέπει
να σταλεί στην Orbisana Healthcare GmbH.
10 Λειτουργία, αποθήκευση και μεταφορά
Αποθηκεύστε ή μεταφέρετε τα εξαρτήματα που περιέχονται στο SERVOX
προστατευμένα από το φως.
Περιγραφή
Αποθήκευση/μεταφορά
Θερμοκρασία °C
0 °C – 40 °C
Σχετική υγρασία
Έως 93 % χωρίς συμπύκνωση
Πίεση αέρα
700 hPa – 1.060 hPa
Με την επιφύλαξη των τεχνικών αλλαγών
11 Διάρκεια χρήσης και απόρριψη
Το SERVOX
®
digital XL καθώς και ο φορτιστής και ο προσαρμογέας ταξιδιού υπόκεινται στην Οδηγία ΕΚ 2012/19/ΕΕ (ΑΗΗΕ) και, όπως οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και οι απλές μπαταρίες, δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται με συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Για την απόρριψη,
έχουν δημιουργηθεί σημεία συλλογής στις δημόσιες αρχές διάθεσης απορριμμάτων (δήμοι) για τη δωρεάν επιστροφή παλαιών συσκευών από
ιδιωτικά νοικοκυριά. Οι απλές μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να επιστραφούν στο λιανικό εμπόριο δωρεάν.
Διάρκεια χρήσης
Λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από έναν χρήστη για 10 χρόνια, εάν τηρούνται οι οδηγίες χρήσης.
Βιδωτά πώματα SERVOX
®
digital XL
Σε περίπτωση βλάβης ή φθοράς, απορρίψτε με τα οικιακά απορρίμματα
Σε περίπτωση βλάβης, αποχρωματισμού ή φθοράς, μετά από μόλυνση ή το αργότερο μετά από 30
Στόμια SERVOX
digital XL
®
ημέρες, απορρίψτε τα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Προσαρμογέας για τα στόμια SERVOX
digital XL
Σε περίπτωση βλάβης, αποχρωματισμού ή φθοράς, απορρίψτε με τα οικιακά απορρίμματα.
®
Τσαντάκι μέσης SERVOX
®
digital XL, σετ
Σε περίπτωση βλάβης ή φθοράς, απορρίψτε με τα οικιακά απορρίμματα
κορδονιών SERVOX
®
digital XL
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ελέγχονται
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
και να αντικαθίστανται τακτικά.
Βύσμα φορτιστή Varta LCD, Προσαρμογέας
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή. Λαρυγγόφωνο SERVOX
ταξιδιού ANSMANN All in One 2
SERVOX
®
digital XL, στόμια SERVOX
Ανάλογα με τις συγκεκριμένες απαιτήσεις της χώρας, το λαρυγγόφωνο παρέχεται με διαφορετικά εξαρτήματα.
®
digital XL πριν από τον καθαρισμό και την απολύμανση. Και
®
digital XL για καθαρισμό. Όλα τα αντικείμενα πρέπει να
digital XL ή το κορδόνι μεταφοράς SERVOX
digital XL
®
®
®
digital XL σε καθαρό, στεγνό περιβάλλον, χωρίς σκόνη και
Λειτουργία
+5 °C – 40 °C
15 % – 93 % χωρίς συμπύκνωση
700 hPa – 1060 hPa
®
digital XL και βιδωτά πώματα
®
digital XL
95 από 184
EL
Publicidad
