Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Caractéristiques techniques
Dimensions
L 128 x Ø 35 mm
Poids
env. 110 g sans batteries/piles
Appareil orthophonique SERVOX®digital XL, calottes à visser SERVOX® digital XL, tubes buccaux SERVOX
Parties appliquées
digital XL
Boîtier et adaptateurs: plastique ABS
Enveloppe de protection: titane
Calotte à visser Ton dur: polyméthacrylate de méthyle (PMMA)
Matériaux
Calotte à visser Ton doux: élastomères thermoplastiques/polypropylène (TPE/PP)
Tubes buccaux: silicone
Spécifications pour batteries/piles
Tension:
1,2 V/1,5 V
Capacité standard:
entre 750 mAh et 900 mAh
Type de batterie:
AAA NiMh (HR03)
Durée de vie standard des batteries:
≤ 1000 cycles
Consignes diverses
Le temps d'élocution dépend de la capacité de la batterie choisie. La durée de vie des batteries, indiquée par le fabricant, doit être observée.
Les batteries utilisées par la société Orbisana Healthcare GmbH remplissent les exigences de sécurité, fixées par la norme CEI 62133. Toutes les
autres batteries/piles utilisées à titre d'alternative doivent respecter cette norme.
Compte tenu des exigences réglementaires de chaque pays, l'appareil orthophonique est fourni avec divers accessoires.
12.1 Remarques concernant la CEM
Les appareils médicaux électriques font l'objet de mesures de précaution particulières quant à leur compatibilité électromagnétique; ils doivent
être installés conformément aux consignes de CEM ci-après décrites. Les dispositifs de communication haute fréquence portables et mobiles
peuvent influencer le fonctionnement d'appareils médicaux électriques.
L'utilisation d'autres accessoires, d'autres convertisseurs et d'autres puissances que ceux indiqués peut accroître la puissance ou réduire l'immu-
nité électromagnétique de l'appareil ou du système.
Orientations et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques
Les composants électriques du SERVOX
®
digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement tel que décrit ci-après. L'utilisateur du SERVOX
digital XL doit s'assurer que l'appareil va être utilisé dans un tel environnement.
Mesure des perturbations émises
Conformité
Émissions HF selon CISPR 11
Classe B
Émission d'harmoniques supérieures selon CEI 61000-3-2
Non applicable
Fluctuations de tension/scintillement émis selon CEI 61000-3-3
Non applicable
Écarts de protection recommandés entre des appareils de télécommunication HF portables et mobiles et les
appareils orthophoniques SERVOX
®
Les composants électriques du SERVOX
®
digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement électromagnétique dans lequel les facteurs de pertur-
bation HF sont maîtrisés. L'utilisateur des appareils orthophoniques peut aider à éviter les perturbations électromagnétiques en maintenant une distance
minimum entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et les appareils orthophoniques, ceci en fonction de la puissance
d'émission de l'appareil de communication indiquée ci-dessous.
Écart de protection en fonction de la fréquence d'émission (m)
Puissance nominale
entre 150 kHz et 80 MHz
de l'émetteur (W)
d={ 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale n'est pas mentionnée ci-dessus, l'écart de protection recommandé pourra être déterminé à l'aide
de l'équation dans la colonne correspondante. P représente la puissance nominale maximale de l'émetteur en watts (W) conformément à la spécification
du fabricant de l'émetteur.
36 / 184
Environnement électromagnétique – Orientations
Le SERVOX
®
digital XL convient à une utilisation
dans tous les établissements, y compris ceux en
milieu résidentiel, et dans ceux directement
raccordés à un réseau électrique public qui dessert
aussi des bâtiments utilisés à des fins résidentielles.
entre 80 MHz et 800 MHz
entre 800 MHz et 2,5 GHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Orientations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Les composants électriques du SERVOX
VOX
®
digital XL doit s'assurer qu'il va être utilisé dans un tel environnement.
Contrôle de l'immunité
électromagnétique
®
Décharge d'électricité statique
(ESD) selon CEI 1000-4-2
Champs magnétiques sous la fré-
quence d'alimentation (50/60 Hz)
selon CEI 31000-4-8
Perturbations HF
rayonnées selon CEI 61000-4-3
13 Informations relatives aux commndes
Les composants du SERVOX
®
digital XL, les différentes pièces de rechange et les accessoires supplémentaires adaptés à l'utilisation avec le
SERVOX
®
digital XL peuvent être commandés séparément.
Désignation
Appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL Kit complet
SERVOX
®
digital XL Basic – Kit de base sans chargeur, adaptateur et batteries (Australie seulement)
Accessoires et pièces de rechange
Calotte à visser Ton dur SERVOX
®
digital XL
Calotte à visser Ton doux SERVOX
®
Tube buccal avec adaptateur SERVOX
Kit cordelette SERVOX
®
digital XL
®
Pochette à la ceinture SERVOX
digital XL
®
Barillet à batteries SERVOX
®
digital XL
Batterie de type AAA
Chargeur Varta LCD Plug
ANSMANN Adaptateur de voyage All in One 2
Mode d'emploi SERVOX
®
digital XL
DS SERVOX
®
digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
Couvercle du fond SERVOX
®
digital XL
Joint torique SERVOX
digital XL
®
Accessoires supplémentaires à commander:
Câble de données SERVOX
®
digital XL
Logiciel SERVOX
digital XL
®
Remarque
Les accessoires sont conçus pour une utilisation avec le SERVOX
fonctions ou d'endommager l'appareil orthophonique.
• N'utilisez l'appareil orthophonique qu'avec les accessoires autorisés!
• N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange Orbisana Healthcare homologués!
14 Clause de non-responsabilité
Les réparations ou les modifications sur le SERVOX
Orbisana Healthcare GmbH sont interdites par Orbisana Healthcare GmbH. Si le présent mode d'emploi n'est pas respecté et/ou si les consignes
de sécurité ne sont pas prises en compte ou si le produit fait l'objet d'une manipulation, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-
mage. La garantie expire en cas de non-respect des consignes, en cas de réparations ou de modifications effectuées sur le SERVOX
ou ses composants/accessoires par des personnes non autorisées.
Des pièces de rechange et des accessoires d'origine doivent être exclusivement utilisés. La période de garantie couvrant les pièces et la matière
est de 24 mois, à l'exception des pièces d'usure et des consommables. Les frais d'expédition sont à la charge du propriétaire/détenteur et de la
personne émettant le recours en garantie. La période de garantie court depuis la date d'achat.
®
digital XL sont destinés à fonctionner dans un environnement tel que décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur du SER-
IEC 60601 –
Niveau de con-
Environnement électromagnétique – Orientations
Niveau d'essai
formité
±8 kV
±8 kV
Les sols doivent être en bois, en béton ou revêtus de carreaux en
Décharge au contact
Décharge au contact
céramique. Si les sols sont recouverts d'un matériau synthétique,
±15 kV
±15 kV
l'humidité relative doit être d'au moins 30 %.
Décharge dans l'air
Décharge dans l'air
Les champs magnétiques à la fréquence du réseau doivent avoir
30 A/m
30 A/m
des valeurs typiques, comme présentées dans un environnement
commercial et hospitalier.
Distance de protection recommandée:
d={ 6/10 } √P
10 V/m
10 V/m
d={ 6/10 } √P pour 80 MHz à 800 MHz
entre 80 MHz et
d={ 6/10 } √P pour 800 MHz à 2,5 MHz
2,5 GHz
P représente la puissance nominale de l'émetteur en watts (W)
conformément à la spécification du fabricant de l'émetteur, et d
représente la distance de protection recommandée en mètres (m).
digital XL
®
digital XL
digital XL. Des accessoires non autorisés risquent de nuire aux
®
®
digital XL ou ses composants/accessoires par des personnes non autorisées par la société
FR
N° de réf.
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
38029
®
digital XL
37 / 184
Publicidad
