Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 31

12 Datos técnicos
Dimensiones Long. 128 x Ø 35 mm
Peso Aprox. 110 g sin pilas/baterías
SERVOX ® digital XL laringófono, SERVOX
Piezas de aplicación
SERVOX ® digital XL boquillas
Carcasa y adaptador: Plástico ABS
Funda protectora: Titanio
Material Tapa roscada grave: Polimetilmetacrilato (PMMA)
Tapa roscada agudo: Elastómeros termoplásticos/polipropileno (TPE/PP)
Boquillas: Silicona
Especificaciones para pilas/baterías
Tensión: 1,2 V/1,5 V
Capacidad típica: 750 mAh – 900 mAh
Tipo de pilas recargables: AAA NiMh (HR03)
Vida útil típica de las pilas: ≤ 1000 ciclos
Otras indicaciones
El tiempo de conversación depende de la capacidad de la pila seleccionada. Debe respetarse la duración de la pila especificada por el fabrican-
te. Las pilas recargables utilizadas por Orbisana Healthcare GmbH cumplen los requisitos de seguridad de la norma UNE-EN 62133. Todas las
baterías recargables utilizadas de forma alternativa deben cumplir esta norma.
Debido a los requisitos específicos de cada país, el laringófono se entrega con diferentes accesorios.
12.1 Indicaciones sobre CEM
Los equipos electromédicos están sujetos a precauciones especiales con respecto a la compatibilidad electromagnética y deben instalarse de
acuerdo con las instrucciones de compatibilidad electromagnética que se describen a continuación. Los equipos de telecomunicaciones por alta
frecuencia portátiles y móviles pueden influir sobre otros equipos electromédicos. El uso de accesorios, transformadores y potencias distintos
a los especificados puede provocar un aumento de las emisiones o reducir la inmunidad del aparato o del sistema frente a las perturbaciones.
Directrices y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas
Los componentes eléctricos del SERVOX ® digital XL están destinados a funcionar en un entorno como el especificado a continuación. El cliente del
SERVOX ® digital XL debe asegurarse de ponerlo en funcionamiento en un entorno de este tipo.
Medición de la emisión de interferencias Conformidad
Emisiones de AF según CISPR 11 Clase B
Emisión de armónicos según UNE-EN 61000-3-2 No se aplica
Emisión de fluctuaciones de tensión y flicker según
No se aplica
UNE-EN 61000-3-3
Distancias de seguridad recomendadas entre los dispositivos portátiles y móviles de telecomunicación por RF y
los laringófonos SERVOX ®
Los componentes eléctricos del SERVOX ® digital XL están destinados a funcionar en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF están
controladas. De este modo, el usuario del laringófono puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los
dispositivos de telecomunicación por radiofrecuencia portátiles y móviles (transmisores) y los laringófonos, en función de la potencia de salida del dispositivo
de comunicación, como se indica a continuación.
Distancia de seguridad según la frecuencia de transmisión (m)
Potencia nominal
del transmisor
De 150 kHz a 80 MHz
ww(W)
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Para los transmisores cuya potencia nominal máxima no figura en la lista anterior, la distancia de seguridad recomendada puede determinarse mediante la
ecuación de la columna correspondiente. Siendo P la potencia nominal máxima del transmisor en vatios (W) según las especificaciones del fabricante del
transmisor.
60 de 184
® digital XL tapas roscadas,
Directrices del entorno electromagnético
El SERVOX digital XL es apto para su uso en todos los estableci-
®
mientos, incluidos los domésticos y los conectados directamente a
una red pública que también abastece a los edificios utilizados con
fines domésticos.
De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2,5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
Los componentes eléctricos del SERVOX ® digital XL están destinados a funcionar en un entorno como el especificado a continuación. El cliente o usuario
del laringófono SERVOX ® digital XL debe asegurarse de ponerlo en funcionamiento en un entorno de este tipo.
Prueba de inmunidad Nivel de ensayo – Nivel de
frente a las perturba- UNE-EN 60601 conformidad
ciones
±8 kV ±8 kV
Descarga de electricidad
Descarga de contacto Descarga de contacto
estática según UNE-EN
±15 kV ±15 kV
1000-4-2
Descarga de aire Descarga de aire
Campos magnéticos con
una frecuencia de sumini-
30 A/m 30 A/m
stro (50/60 Hz) según
UNE-EN 31000-4-8
Perturbaciones de AF 10 V/m
10 V/m
irradiadas según UNE-EN De 80 MHz a
61000-4-3
2,5 GHz
13 Información del pedido
Los componentes individuales del SERVOX digital XL, las piezas de repuesto individuales, así como los accesorios adicionales adaptados para
®
su uso con el SERVOX ® digital XL se pueden pedir por separado.
Denominación
SERVOX ® digital XL juego completo de laringófono
SERVOX ® digital XL Basic – Juego básico sin cargador, adaptador ni baterías (sólo para Australia)
Accesorios y piezas de repuesto
SERVOX ® digital XL tapa roscada de tono grave
SERVOX ® digital XL tapa roscada de tono agudo
SERVOX ® digital XL boquilla con adaptador
SERVOX ® digital XL juego de cables
SERVOX digital XL bolsa de cinturón
®
SERVOX ® digital XL compartimento de batería
Pila tipo AAA
Cargador Varta LCD Plug
ANSMANN Adaptador de viaje All in One 2
SERVOX ® digital XL instrucciones de uso
DS SERVOX ® digital XL –First Steps for Using (DE/GB)
SERVOX ® digital XL tapa inferior
SERVOX digital XL junta tórica
®
Accesorio adicional disponible para su pedido:
SERVOX ® digital XL cable de datos
SERVOX ® digital XL software
Nota
El accesorio está diseñado para su uso con el SERVOX
dañar el laringófono.
• ¡Utilice el laringófono solo con los accesorios aprobados!
• ¡Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto aprobados por Orbisana Healthcare!
14 Exención de responsabilidad
Orbisana Healthcare GmbH prohíbe las reparaciones o modificaciones del SERVOX
personas no autorizadas por Orbisana Healthcare GmbH. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños y perjuicios derivados
del incumplimiento de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad o de una manipulación no autorizada del producto. Si no se
observa lo dispuesto o si las reparaciones o modificaciones en el SERVOX
autorizado, se anulará la garantía.
Solo deben utilizarse los recambios y accesorios originales. La garantía para las piezas y el material es de 24 meses. Salvo en lo relativo a las piezas
de desgaste y a los consumibles. El propietario o usuario de la garantía debe asumir los costes del envío. El plazo de la garantía comienza con la
fecha de suministro.
Directrices del entorno
electromagnético
Los suelos deben ser de madera o de hormigón o estar revestidos
con baldosas cerámicas. Si el suelo está compuesto por un material
sintético, la humedad relativa debe ser de un mínimo del 30 %.
Los campos magnéticos con la frecuencia de red deben correspon-
derse con los valores típicos esperables en un entorno comercial
y hospitalario.
Distancia de seguridad recomendada:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P para equipos de 80 MHz a 800 MHz
d={ 6/10} √P para equipos de 800 MHz a 2,5 GHz
Siendo P la potencia nominal del transmisor en vatios (W) según
las especificaciones del fabricante del transmisor y d la distancia de
seguridad recomendada en metros (m).
N.º de pedido
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
38029
Digital XL. Los accesorios no aprobados pueden perjudicar las funciones o
®
® digital XL o de sus componentes/accesorios por parte de
digital XL o en sus componentes/ accesorio no las realiza el personal
®
ES
61 de 184