Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A SERVOX
digital XL zsinórkészlettel a SERVOX
®
sinór a titánhüvely alatt helyezhető be, és zsinórvédővel van rögzítve. A zsinórvédő egyik vége ferde, a
másik vége U alakú.
Vegye le a titánhüvelyt
Vegye ki a zsinórvédőt a készülékfejben lévő vágatból
Illessze a hordozózsinór rögzítőelemét a forrasztott végével a felső vágatba
Helyezze a zsinórt a bevágásba.
Ezt követően helyezze a zsinórvédőt fordítva az „U-véggel" a zsinór fölé és nyomja rá erősen
Ezután csúsztassa vissza a titánhüvelyt a műgégére. Ha a titánhüvely nem csúsztatható fel kön-
nyen, akkor ellenőrizze a zsinórvédő illeszkedését és szükség esetén korrigálja
Ha nem használ hordozózsinórt, akkor a zsinórvédő ferde végét a készülékfejbe kell helyezni, hogy a
nyílás zárva legyen és ne tudjon behatolni szennyeződés a készülékház belsejébe.
7.4 SERVOX
®
digital XL övtáska
A SERVOX
®
digital XL övtáskában a SERVOX
XL műgége védve egy övhöz rögzíthető és ily módon
Ábra (24) Hordozózsinór felsze-
testközelben hordozható. Az övtáska külön rekesszel
relése
rendelkezik az elemtartó számára, tartalék újratölthető
elemekkel, ill. elemekkel együtt, és tépőzárral rögzíthető a különböző övszélességekhez.
Tárolja az övtáskát száraz, pormentes helyen és ártalmatlanítsa a háztartási hulladékkal
együtt, ha megsérült vagy elhasználódott
7.5 Újratölthető elemek, töltő és utazási adapter (opcionális)
Az újratölthető elemek az elemtöltővel tölthetők fel. A töltő különböző típusú csatlakozóaljzatokkal történő használatához egy utazási adapter
is mellékelve van. Minden tartozék esetén minden esetben figyelembe kell venni a gyártó utasításait, adatait és biztonsági utasításait.
7.6 SERVOX
®
digital XL szoftver/SERVOX
®
digital XL adatkábel (rendelhető)
Kiegészítésképpen a SERVOX
®
digital XL műgégéhez a beszéddallam egészségügyi szakemberek által történő professzionális beállításához egy
szoftver (CD SERVOX
®
digital XL szoftver) és egy adatkábel (SERVOX
logopédiai terápia keretében történhet.
8 Tisztítás/Fertőtlenítés
Figyelem
•
Soha ne merítse folyadékba a SERVOX
®
digital XL műgégét!
•
Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a SERVOX
digital XL műgége belsejébe!
®
•
Ne tisztítsa a SERVOX
digital XL műgégét maró hatású tisztítószerekkel vagy maró hatású háztartási szerekkel!
®
•
Csak akkor használja a SERVOX
®
digital XL műgégét, ha az teljesen megszáradt!
•
Ne érjen a SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupak belsejéhez, és ne engedje, hogy vízzel vagy alkohollal érintkezzen.
Tudnivaló
• Első használat előtt, hosszabb tárolás előtt, és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, meg kell tisztítani/fertőtleníteni kell
a SERVOX
digital XL műgégét, a lecsavarható kupakokat és a szájcsöveket.
®
• Csak akkor tisztítsa vagy fertőtlenítse a SERVOX
digital XL lecsavarható kupakot, ha az a műgégére van csavarva.
®
8.1 Felhasznált anyagok
•
Tisztításhoz: kereskedelmi forgalomban kapható mosogatószer
•
Fertőtlenítéshez: 94 % alkohol
•
Puha és szöszmentes törlőkendők
•
Kereskedelmi forgalomban kapható fültisztító pálcikák
•
Hozzáférés tiszta vízhez
•
Edény a kifőzéshez
8.2 SERVOX
®
digital XL műgége és SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupakok
Az első használat előtti és a mindennapi tisztításhoz alaposan törölje le egy vízzel és néhány csepp kereskedelmi forgalomban kapható
mosogatószerrel megnedvesített (nem vizes vagy csöpögő) puha, szöszmentes törlőkendővel, majd törölje szárazra egy puha, szösz-
mentes törlőkendővel.
Ezt követően a fertőtlenítéshez alaposan törölje át egy 94 %-os alkohollal megnedvesített puha és szöszmentes törlőkendővel
Ezután alaposan törölje szárazra egy puha szöszmentes törlőkendővel vagy hagyja a levegőn teljesen megszáradni.
Tisztításkor és fertőtlenítéskor ügyeljen arra, hogy alaposan törölje át a lecsavarható kupak és a műgége, valamint a lecsavarható kupak
pereme és a membrán közötti rést, a hordozózsinórhoz való betétet, valamint a gombok és a hangerőszabályzó körüli részeket, hogy eltá-
volítsa a bőrzsír, bőrrészecskék, mikroorganizmusok vagy egyéb szennyeződés maradványait. Ennek során nem kerülhet folyadék a SERVOX®
digital XL műgége belsejébe.
Elemek érintkezői
Minden hónapban ellenőrizze az elemek érintkezőit a műgége belsejében és az elemtartóban korrózió vagy szennyeződés tekintetében.
Ha az elemek érintkezői szennyezettek vagy rozsdásak, óvatosan és finoman törölje le azokat 94 %-os alkohollal megnedvesített (nem
csöpögő) fültisztító pálcikával és hagyja teljesen megszáradni.
118 / 184
digital XL műgége a nyakban hordható. A hordozóz-
®
®
digital
Ábra (25) Övtáska
®
digital XL adatkábel) rendelhető külön. A beszéddallam beállítása egy
8.3 SERVOX
digital XL szájcső és adapter
®
A tisztítás és fertőtlenítés előtt válassza szét a SERVOX
digital XL szájcsövet és a SERVOX
®
teljesen száraznak kell lennie.
Adapter
A tisztításhoz naponta egyszer tegye vízbe néhány csepp mosogatószerrel és törölje át a külső részét egy szöszmentes, puha tör-
lőkendővel, a belsejét pedig óvatosan egy fültisztító pálcikával, majd öblítse le tiszta vízzel és állítsa papírtörlőre és hagyja teljesen
megszáradni.
A fertőtlenítéshez naponta egyszer, miután megtisztította belül és kívül, törölje le alaposan egy 94 %-os alkohollal megnedvesített
puha, szöszmentes törlőkendővel. A belsejét törölje át egy 94 %-os alkohollal megnedvesített fültisztító pálcikával, majd öblítse át tiszta
vízzel, állítsa egy papírtörlőre és hagyja teljesen megszáradni.
Szájcső
A tisztításhoz naponta egyszer alaposan törölje át a cső felső végét egy vízzel és néhány csepp kereskedelmi forgalomban kapható mo-
sogatószerrel megnedvesített puha, szöszmentes törlőkendővel, majd alaposan öblítse le az egész csövet meleg, tiszta vízzel, és hagyja,
hogy egy papírtörlőre fektetve teljesen megszáradjon.
A fertőtlenítéshez főzze ki a megtisztított szájcsövet adapter nélkül naponta egyszer egy edényben 5 percig tiszta vízben és hagyja, hogy
egy papírtörlőre állítva teljesen megszáradjon. A hosszú szájcső kifőzése előtt távolítsa el a felhelyezett tartozékot. A fertőtlenítéshez
alaposan törölje át a tartozékot egy 94 %-os alkohollal átitatott fültisztító pálcikával, gondosan öblítse ki tiszta vízzel és hagyja teljesen
megszáradni egy papírtörlőn.
8.4 SERVOX
digital XL övtáska és SERVOX
digital XL zsinórkészlet
®
®
A hordozózsinórt tisztítás céljából ki kell venni a SERVOX
®
digital XL műgégéből. Előzőleg minden tárgyat ki kell venni az övtáskából.
SERVOX
®
digital XL övtáskát vagy SERVOX
®
digital XL hordozózsinórt rendszeresen, de legalább szennyeződés esetén meleg vízbe kell helyezni
néhány csepp mosogatószerrel és ki kell mosni. Ezt követően alaposan öblítse át az övtáskát vagy a hordozózsinórt tiszta vízzel és hagyja
teljesen megszáradni.
9 Karbantartás és javítás
Helyes használat esetén nincs szükség rendszeres karbantartásra. Javításokat csak a Orbisana Healthcare GmbH által felhatalmazott szakem-
berek végezhetnek.
Ha karbantartás vagy javítás szükséges, akkor meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell a SERVOX
hiba leírásával, egy számlamásolattal, a töltővel és az újratölthető elemekkel együtt az eredeti csomagolásban a Orbisana Healthcare helyi
értékesítési partnere részére, vagy ha készüléket közvetlenül a Orbisana Healthcare cégtől vásárolták, akkor a Orbisana Healthcare GmbH
részére.
10 Működtetés, tárolás és szállítás
A SERVOX
digital XL készüléket és a benne lévő tartozékokat tiszta, száraz környezetben, pormentesen és fénytől védve kell tárolni vagy
®
szállítani.
Leírás
Tárolás/Szállítás
Hőmérséklet °C
0 °C – 40 °C
Relatív páratartalom
Legfeljebb 93 % páralecsapódás nélkül
Levegőnyomás
700 hPa – 1060h Pa
A műszaki változtatások joga fenntartva.
11 Élettartam és ártalmatlanítás
A SERVOX
digital XL készülékre, valamint a töltőre és az utazási adapterre a 2012/19/EU irányelv (WEEE) vonatkozik, és az újratölthető ele-
®
mekhez és elemekhez hasonlóan nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ártalmatlanításhoz a hulladékkezelést végző közjogi
hatóságok (önkormányzatok) gyűjtőhelyeket hoztak létre a magánháztartásokból származó régi készülékek ingyenes visszavételéhez. Az ele-
meket és az újratölthető elemeket ingyen visszaveszik a kiskereskedők.
Élettartam
SERVOX
®
digital XL műgége
A használati utasítások figyelembe vétele esetén egy felhasználó 10 évig használhatja a készüléket.
SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupakok
Ártalmatlanítsa a háztartási hulladékkal együtt, ha megsérült vagy elkopott
Sérülés, elszíneződés vagy kopás esetén, fertőzés után vagy legkésőbb 30 nap elteltével dobja ki a
SERVOX
digital XL szájcsövek
®
háztartási hulladékkal együtt.
SERVOX
®
digital XL adapter szájcsövekhez
Sérülés, elszíneződés vagy kopás esetén dobja ki a háztartási hulladékkal.
SERVOX
®
digital XL övtáska, SERVOX
®
digital XL
Ártalmatlanítsa a háztartási hulladékkal együtt, ha megsérült vagy elkopott
zsinórkészlet
Újratölthető elemek
Vegye figyelembe a gyártó adatait. Az újratölthető elemeket rendszeresen ellenőrizni és cserélni kell.
Varta LCD Plug töltő, ANSMANN utazási adapter
Vegye figyelembe a gyártó adatait. SERVOX
All in One 2
kupakok, SERVOX
Az országspecifikus követelményeknek megfelelően a műgége különböző tartozékokkal kerül szállításra.
digital XL adaptert. Használat előtt mindkettőnek
®
®
digital XL készüléket és el kell küldeni a
Működtetés
+5 °C – 40 °C
15 % – 93 % páralecsapódás nélkül
700 hPa – 1060 hPa
®
digital XL műgége, SERVOX
®
digital XL lecsavarható
digital XL szájcsövek
®
HU
119 / 184
Publicidad
