Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guardar los ajustes en el laringófono puede llevar hasta 30 segundos. Una vez finalizados los ajustes, espere 30 segundos y solo entonces des-
enrosque la tapa inferior y retire el portapilas, deslice la tapa de titanio desde abajo, vuelva a colocar el compartimento para pilas y atornille
de nuevo la tapa inferior.
5.8 Ajuste de precisión del tono
Girando la tapa roscada (F), se puede seguir modificando ligeramente el tono. Tenga cuidado de no apretar demasiado la tapa roscada para
no dañarla.
Para obtener un «tono más claro», apriete ligeramente la tapa roscada
Para obtener un «sonido más limpio» al máximo volumen, afloje ligeramente la tapa roscada
5.9 Ajuste del volumen
Advertencia
• ¡El laringófono SERVOX
®
digital XL no debe mantenerse nunca en el oído, ni colocarlo encima!
El volumen se puede ajustar con la rueda de control de volumen situada junto a las teclas.
Aumente el volumen en un nivel -> 1 x empuje la rueda hacia arriba
Disminuya el volumen en un nivel -> 1 x deslice la rueda hacia abajo
El volumen máximo es de aproximadamente 87 dB.
Modificar el volumen de ambas teclas simultáneamente
No pulse ninguna tecla
Presione la rueda hacia arriba o hacia abajo
Pulse una de las teclas para comprobar el volumen
Repita el proceso hasta alcanzar el volumen deseado
Modificar el volumen de una tecla
Figura (19) Rueda de regulador
Presionar y mantener la tecla pulsada
del volumen
Pulse la rueda de control de volumen hacia arriba o hacia abajo repetidamente hasta alcanzar el
volumen deseado
5.10 Puntos de colocación
Advertencia
• Coloque el laringófono SERVOX
®
digital XL solo en la piel sana y no lesionada.
Figura (20) Punto de colocación en la
Figura (21) Punto de colocación
base de la boca
en la base de la mejilla
nunciar una vocal larga y estirada, como un «AAAA» largo. Los tonos pueden variar cambiando la presión aplicada con el SERVOX
en el punto de colocación o moviendo el laringófono ligeramente hacia arriba o hacia abajo desde el punto de colocación.
Si es posible, practique el uso del laringófono como parte de una sesión de logopedia.
Nota
Si el laringófono SERVOX
®
digital XL se sostiene en la mano menos dominante, en la mano dominante se pueden sostener o utili-
zar otros objetos al mismo tiempo.
5.11 Indicaciones sobre el aprendizaje lingüístico
Vuelva a practicar para encontrar su punto de colocación óptimo.
Mantenga el contacto con la piel incluso cuando mueva la cabeza o la mandíbula y no separe el laringófono SERVOX
to de colocación. La pérdida de contacto afecta negativamente a la calidad e inteligibilidad del sonido.
Imagine que susurra muy suavemente. De este modo, se puede reducir el ruido de la respiración. Practique el «pseudosusurro»: susurrar
solo con el aire de la boca.
Practique las vocales. Solo cambie de palabra cuando las vocales se entiendan fácilmente.
No exagere la articulación. Esto puede dar lugar a una voz faríngea y hacer que suene ininteligible para sus oyentes.
Hable despacio al principio y haga las pausas necesarias para que su discurso suene lo más natural posible.
Al principio, practique hablar solo con la tecla A. Si se siente seguro de utilizar la tecla A, añada también la tecla B.
Practique el uso del tono al principio del discurso o al final del mismo.
56 de 184
Los puntos de colocación que al aplicar el laringófono SERVOX
digital XL le permiten transmitir el sonido a través del tejido son el
cuello, la base de la boca o la mejilla.
Los pliegues de la piel, las cicatrices, el vello de la barba o la ropa
que se interponga entre el laringófono y la piel pueden afectar a
la calidad del sonido. El sonido debe ser limpio y sin ruidos, como
zumbidos. El punto de colocación óptimo es el lugar que deja pasar
mejor el sonido.
Para encontrar el mejor punto de colocación individual, el larin-
gófono debe colocarse en todos los puntos frente a un espejo y
probarlo.
Para ensayar los sonidos, hay que abrir ligeramente la boca o pro-
®
digital XL
®
digital XL del pun-
Practique leyendo poemas o textos en voz alta
Al hablar, trate de mantener sus expresiones faciales y gestos normales.
Intente mantenerse suelto y relajado, especialmente en la zona del cuello y los hombros.
6 Solución de problemas
Patrón de error
El laringófono SERVOX
digital XL no re-
®
acciona
El laringófono SERVOX
®
digital XL no genera
ningún tono o uno muy débil
Los ajustes del volumen o de los tonos no se
guardan o no se pueden cambiar a pesar de
los métodos de ajuste correctos.
7 Accesorio
7.1 SERVOX
®
digital XL tapas roscadas de tono grave y tono agudo
Fines específicos: La SERVOX
®
digital XL tapa roscada vibra por el laringófono SERVOX
sonidos que se transmiten a la boca a través del contacto directo con el tejido de la garganta o de las mejillas y que
pueden utilizarse para el habla.
Descripción del producto: El laringófono SERVOX
tal grave preinstalada. La SERVOX
tapa roscada digital aguda produce, en comparación, un sonido más apaga-
®
do, la SERVOX
®
tapa roscada digital grave produce un sonido más claro. Para distinguirlas, la parte superior de la
SERVOX
tapa roscada digital aguda tiene un color más claro.
®
Sustitución de la tapa roscada
Antes de utilizarla, compruebe que la tapa roscada no esté dañada. No utilice tapas roscadas dañadas.
Limpie y desinfecte la tapa roscada antes de utilizarla por primera vez y antes de sustituirla.
Para sustituirla, desenrosque el tapa roscada del laringófono y enrosque la tapa roscada deseada en línea recta y a mano. La junta negra
en forma de anillo situada en la rosca (G) entre la carcasa del laringófono y la tapa roscada no debe aplastarse.
®
7.2 SERVOX® digital XL boquilla con adaptador
Fines específicos: La SERVOX
®
digital XL boquilla transmite alternativamente el sonido a la cavidad oral para la producción de sonido cuan-
do el laringófono SERVOX
digital XL no puede aplicarse a uno de los puntos de colocación.
®
Descripción del producto: Si no es posible colocar el laringófono SERVOX
una operación o durante la radioterapia, el laringófono puede utilizarse junto con la boquilla.
La boquilla y el adaptador deben limpiarse y desinfectarse antes del primer uso y después de cada uso. Para su uso, coloque primero la boquil-
la seleccionada en el adaptador y, a continuación, empuje el adaptador en la tapa roscada del laringófono hasta que quede bien ajustada. El
adaptador también puede utilizarse sin boquilla.
Tubo largo (2 x)
Introduzca el extremo del tubo en la comisura de la
boca, entre la fila superior de dientes y la mejilla (tubo
deformable y largo).
Figura (23) Boquillas
Nota
El adaptador y la boquilla deben revisarse regularmente para detectar la humedad durante el uso y secarse si es necesario. El ambi-
ente cálido y húmedo creado por la humedad favorece la colonización de bacterias. La humedad puede dañar el laringófono.
7.3 SERVOX
®
digital XL juego de cables
Advertencia
• ¡Llevar siempre el laringófono SERVOX
• ¡Asegúrese de que el laringófono SERVOX
• ¡No deje a los niños sin vigilancia con el laringófono SERVOX
Causa posible
Solución
Si no se aprieta la tapa inferior, se interrumpe el
Comprobar la tapa inferior. Debe enroscarse en línea
contacto con las pilas/baterías.
recta y a mano.
Pilas/baterías agotadas o defectuosas
Reemplazar pilas/baterías
El volumen está demasiado bajo
Aumentar el volumen
La tapa roscada está suelta
Compruebe la tapa roscada y, si es necesario, enrós-
quela en línea recta y a mano.
Error de software
Póngase en contacto con Orbisana Healthcare
GmbH o con el distribuidor local de Orbisana
Healthcare y envíe el laringófono para su manteni-
miento o reparación.
®
digital XL, produciendo
®
digital XL se entrega con la SERVOX
®
tapa roscada digi-
®
digital XL en la piel, por ejemplo, inmediatamente después de
Tubo corto (2 x)
Adaptador
Coloque una pequeña parte del extremo del
Coloque el adaptador en la comisura
tubo en la comisura de la boca (más agudo y
de la boca. (más ruidoso que las dos
ruidoso que la boquilla larga)
boquillas)
®
digital XL delante del cuerpo de forma controlada!
®
digital XL o el cable no puedan quedar atra pados o atascados!
digital XL!
®
ES
Figura (22) Tapas roscadas
57 de 184
Publicidad
