Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Techniniai duomenys
Matmenys
Ilgis 128 x skersmuo 35 mm
Svoris
apie 110 g be akumuliatorių/baterijų
„SERVOX
digital XL" balso aparatas, „SERVOX
®
Naudojamos dalys
XL" burnos vamzdeliai
Korpusas ir adapteris: ABS plastikas
Apsauginis sluoksnis: titanas
Medžiaga
Kietas užsukamas gaubtelis: polimetilmetakrilatas (PMMA)
Minkštas užsukamas gaubtelis: termoplastiniai elastomerai/polipropilenai (TPE/PP)
Burnos vamzdeliai: silikonas
Akumuliatorių/baterijų specifikacijos
Įtampa:
1,2 V/1,5 V
Tip. talpa:
750–900 mAh
Akumuliatoriaus tipas:
AAA NiMh (HR03)
Tip. akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė:
≤ 1000 ciklų
Kiti nurodymai
Kalbėjimo laikas priklauso nuo pasirinktos akumuliatoriaus talpos. Reikia atkreipti dėmesį į gamintojo nurodytą akumuliatorių eksploatavimo
trukmę. „Orbisana Healthcare GmbH" naudojami akumuliatoriai tenkina IEC 62133 saugos reikalavimus.
Visi pasirinktinai naudojami akumuliatoriai/baterijos turi tenkinti šį standartą.
Dėl konkrečiai šaliai taikomų reikalavimų balso aparatas tiekiamas su skirtingais priedais.
12.1 Nurodymai dėl elektromagnetinio suderinamumo
Elektrinei medicinos įrangai dėl elektromagnetinio suderinamumo yra taikomos specialios saugos priemonės ir ją reikia įdiegti laikantis toliau
aprašytų elektromagnetinio suderinamumo nurodymų. Nešiojamieji ir mobilieji aukšto dažnio ryšio įrenginiai gali daryti įtaką elektrinei medicinos
įrangai. Naudojant kitus priedus, kitus keitiklius ir galias, nei nurodyta, gali padidėti perdavimas arba sumažėti prietaiso arba sistemos atsparumas
trukdžiams.
Gairės ir gamintojo deklaracija. Elektromagnetinis spinduliavimas
„SERVOX
®
digital XL" elektriniai komponentai yra skirti naudoti aplinkoje, kaip nurodyta toliau. „SERVOX
naudojamas tokioje aplinkoje.
Trukdžių spinduliavimo matavimas
Atitikimas
Aukšto dažnio spinduliavimas pagal CISPR 11
B klasė
Harmonikos spinduliavimas pagal IEC 61000-3-2
Netaikoma
Įtampos svyravimų spinduliavimas/blyksėjimas pagal
Netaikoma
IEC 61000-3-3
Rekomenduojami apsauginiai atstumai tarp nešiojamųjų ir mobiliųjų aukšto dažnio telekomunikacijos prietaisų ir
„SERVOX
" balso aparato
®
„SERVOX
digital XL" elektriniai komponentai yra skirti naudoti elektromagnetinėje aplinkoje, kurioje kontroliuojami aukšto dažnio trukdžių dydžiai. Balso
®
aparato naudotojas gali išvengti elektromagnetinių trukdžių laikydamasis minimalaus atstumo tarp nešiojamųjų ir mobiliųjų aukšto dažnio telekomunikacijos
prietaisų (siųstuvų) ir balso aparato atsižvelgiant į ryšio prietaiso išėjimo galią, kaip nurodyta toliau.
Apsauginis atstumas priklausomai nuo siuntimo dažnio (m)
Siųstuvo vardinė
galia (W)
150 kHz–80 MHz
d={ 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
Siųstuvui, kurio didžiausia vardinė galia nenurodyta anksčiau, apsauginį atstumą galima nustatyti naudojant lygtį atitinkamame stulpelyje. P yra didžiausia
siųstuvo vardinė galia (W) pagal siųstuvo gamintojo specifikacijas.
132 iš 184
digital XL" užsukami gaubteliai, „SERVOX
®
®
digital XL" naudotojas turi užtikrinti, kad aparatas
Elektromagnetinė aplinka. Gairės
„SERVOX
®
digital XL" tinka naudoti visose patalpose,
įskaitant gyvenamąsias ir tokias, kurios yra tiesiogiai
prijungtos prie viešojo elektros tiekimo tinklo, kuris
tiekia energiją ir pastatui, kuris yra apgyvendintas.
80–800 MHz
800 MHz–2,5 GHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Gairės ir gamintojo deklaracija. Atsparumas elektromagnetiniams trukdžiams
„SERVOX
digital XL" elektriniai komponentai yra skirti naudoti aplinkoje, kaip nurodyta toliau. „SERVOX
®
kad aparatas naudojamas tokioje aplinkoje.
Atsparumo trukdžiams
bandymas
digital
®
Statinė elektros iškrova pa-
gal IEC 1000-4-2
Magnetiniai laukai esant
maitinimo dažniui (50/60
Hz), pagal IEC 31000-4-8
Išspinduliuotų aukšto
dažnio trukdžių dydžiai
pagal IEC 61000-4-3
13 Užsakymo informacija
„SERVOX
digital XL" atskirus komponentus, atskiras atsargines dalis bei su „SERVOX
®
užsakyti atskirai.
Pavadinimas
„SERVOX
®
digital XL" balso aparato komplektas
„SERVOX
®
digital XL Basic" – bazinis rinkinys be įkroviklio, adapterio ir akumuliatorių (tik Australija)
Priedai ir atsarginės dalys
„SERVOX
®
digital XL" užsukamas gaubtelis kietam garsui
„SERVOX
®
digital XL" užsukamas gaubtelis minkštam garsui
„SERVOX
digital XL" burnos vamzdelis su adapteriu
®
„SERVOX
®
digital XL" virvelių rinkinys
„SERVOX
digital XL" diržinis dėklas
®
„SERVOX
®
digital XL" baterijų laikiklis
AAA tipo akumuliatorius
Kroviklis „Varta LCD Plug"
ANSMANN kelioninis adapteris All in One 2
„SERVOX
digital XL" naudojimo instrukcija
®
„SERVOX
®
digital XL . First Steps for Using (DE/GB)"
„SERVOX
®
digital XL" apatinis dangtelis
„SERVOX
®
digital XL" apskrito skerspjūvio sandarinimo žiedas
Papildomai užsakomi priedai:
„SERVOX
®
digital XL" duomenų perdavimo laidas
„SERVOX
digital XL" programinė įranga
®
Nuoroda
Priedai skirti naudoti su „SERVOX
• Balso aparatą naudokite tik su patvirtintais priedais!
• Naudokite tik patvirtintus „Orbisana Healthcare" priedus ir atsargines dalis!
14 Atsakomybės netaikymas
„Orbisana Healthcare GmbH" draudžia „SERVOX
Healthcare GmbH" nr įgalotiems asmenims. Jei nesilaikoma naudojimo instrukcijos reikalavimų, nepaisoma saugos nurodymų arba prietaisas
keičiamas, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už padarytą žalą. Jei nesilaikoma naudojimo instrukcijos reikalavimų arba „SERVOX
XL" ar jo sudedamųjų dalių/priedų remonto darbus arba pakeitimus atlieka ne įgalioti asmenys, garantija netaikoma.
Leidžiama naudoti tik originalias atsargines dalis ir priedus. Suteikiama 24 mėnesių garantija dalims ir medžiagoms. Garantija netaikoma su-
sidėvinčioms dalims ir sunaudojamoms medžiagoms. Siuntimo išlaidos tenka savininkui arba pretendentui į garantiją. Garantinis laikotarpis
prasideda nuo tiekimo datos.
®
IEC 60601.
Atitikimo lygis
Elektromagnetinė aplinka. Gairės
Bandymo lygis
±8 kV
±8 kV
Grindys turi būti iš medienos, betono arba padengtos kera-
kontaktinė iškrova
kontaktinė iškrova
minėmis plytelėmis. Jei grindys padengtos sintetine medžiaga,
±15 kV
±15 kV
santykinė oro drėgmė turi būti ne mažesnė kaip 30 %.
orinė iškrova
orinė iškrova
Magnetiniai laukai esant tinklo dažniui, turi atitikti tipiškas ver-
30 A/m
30 A/m
tes, kurias galima rasti įmonių ir ligoninių aplinkoje.
Rekomenduojamas apsauginis atstumas:
d={ 6/10} √P
10 V/m
10 V/m
d={ 6/10} √P, esant 80–800 MHz
80 MHz–2,5 GHz
d={ 6/10} √P, esant 800 MHz–2,5 GHz
P yra siųstuvo vardinė galia (W) pagal siųstuvo gamintojo speci-
fikacijas, o d yra rekomenduojamas apsauginis atstumas (m).
digital XL" skirtus naudoti papildomus priedus galima
®
®
digital XL". Nepatvirtintas priedas gali turėti įtakos veikimui arba pažeisti balso aparatą.
®
digital XL" arba jo sudedamųjų dalių/priedų remonto darbus arba pakeitimus atlikti „Orbisana
digital XL" klientas arba naudotojas turi užtikrinti,
Užsakymo Nr.
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
LT
37731
37595
37505
14831
37535
38029
®
digital
133 iš 184
Publicidad
