Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La mémorisation des réglages dans le processus de l'appareil orthophonique peut prendre jusqu'à 30 secondes. Une fois les réglages ef-
fectués, attendez 30 secondes, ensuite seulement dévissez le couvercle du fond et retirez le barillet à batteries, montez la douille en titane par
le bas, remettez en place le barillet à batteries et revissez le couvercle du fond.
5.8 Réglage précis de la tonalité
En tournant la calotte à visser (F), la tonalité peut être encore légèrement changée. Veillez à ne pas forcer la calotte à visser pour ne pas l'en-
dommager.
Pour un «son plus clair», serrez légèrement la calotte à visser.
Pour un «son plus pur» avec un volume maximum, desserrez légèrement la calotte à visser.
5.9 Réglage du volume
Avertissement
• Ne tenez jamais ou ne posez jamais l'appareil orthopho nique SERVOX
Le volume peut être réglé à l'aide de la molette du régulateur de volume à côté des
touches.
Augmenter le volume d'un niveau -> Pousser 1 x la molette vers le haut.
Diminuer le volume d'un niveau -> Pousser 1 x la molette vers le bas.
Le volume maximum se situe à environ 87 dB.
Modifier le volume en même temps pour les deux touches
N'appuyez sur aucune touche.
Appuyez sur la molette vers le haut ou vers le bas.
Pour contrôler le volume, appuyez sur l'une des touches.
Figure (19) Molette du régulateur
Répétez le processus jusqu'à ce que le volume souhaité soit atteint.
de volume
Modifier le volume pour une touche
Appuyez et maintenez la touche.
Appuyez sur la molette du régulateur de volume vers le haut ou vers le
bas jusqu'à ce que le volume souhaité soit atteint.
5.10
Points d'applique
Avertissement
• Ne posez l'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL que sur une peau saine, non blessée!
Figure (20) Point d'applique
Figure (21) Point d'applique sur
dans la cavité buccale
la joue
ncée. Une modification de la pression avec laquelle le SERVOX
l'appareil orthophonique vers le haut ou vers le bas depuis le point d'applique permet de varier les tonalités.
Entraînez-vous, si possible, à utiliser l'appareil orthophonique dans le cadre d'une thérapie logopédique.
Remarque
Si l'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL est tenu dans la main la moins dominante, d'autres objets peuvent être en même
temps tenus ou utilisés dans la main dominante.
5.11 Consignes relatives à la production du langage
Entraînez-vous à trouver votre point d'applique optimal.
Maintenez le contact sur la peau même lorsque vous bougez la tête ou la mâchoire et n'enlevez pas l'appareil orthophonique SERVOX
digital XL du point d'applique. Une perte de contact influe négativement sur la qualité sonore et sur l'intelligibilité.
Imaginez que vous chuchotez tout doucement. Ainsi, les bruits respiratoires peuvent être réduits. Entraînez-vous au «pseudo-chuchote-
ment», le chuchotement seulement avec l'air de la bouche.
Entraînez-vous d'abord à dire des voyelles. Passez aux mots seulement quand les voyelles sont facilement compréhensibles.
N'articulez pas de manière exagérée. Cela pourrait donner une voix pharyngée qui serait incompréhensible pour votre interlocuteur.
Au début, parlez lentement et faites des pauses afin que votre élocution paraisse la plus naturelle possible.
Entraînez-vous d'abord à parler seulement avec la touche A. Une fois que vous vous sentez à l'aise dans l'utilisation de la touche A,
rajoutez l'utilisation de la touche B.
Entraînez-vous à émettre un début de son quand vous commencez à parler et une fin de son quand vous finissez de parler.
32 / 184
®
digital XL contre ou sur une oreille!
Les points d'applique sont les zones du cou, de la cavité buccale ou de
la joue, permettant une transmission du son à travers les tissus lors de
l'application de l'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL.
Les plis cutanés, les cicatrices, les poils de barbe ou les vêtements
entre l'appareil orthophonique et la peau peuvent influer sur la qualité
sonore. Le son doit être net et sans bruits de fond, comme des bour-
donnements. Le point d'applique optimal est la zone qui laisse passer
au mieux le son.
Pour trouver le meilleur point d'applique, l'appareil orthophonique do-
it être posé et essayé sur tous les points d'applique devant un miroir.
Pour essayer les tonalités, la bouche doit être légèrement ouverte ou
une voyelle longue étirée, comme un long «AAAA», doit être prono-
®
digital XL est appuyé sur le point d'applique ou un léger déplacement de
Entraînez-vous à lire des poèmes ou des textes à voix haute.
Essayez de conserver vos mimiques et votre gestuelle quand vous parlez.
Essayez de garder la région du cou et des épaules relâchée et détendue.
6 Dépannage
Panne
L'appareil orthophonique SERVOX
®
digital
XL ne réagit pas.
L'appareil orthophonique SERVOX
®
digital
XL ne produit pas de son ou produit un
faible son.
Malgré un paramétrage correct, les
réglages du volume ou des tonalités ne
sont pas mémorisés et ne peuvent pas
être modifiés.
7 Accessoires
7.1 Calottes à visser Ton dur et Ton doux SERVOX
Usage prévu: La calotte à visser SERVOX
digital XL et produit des sons qui peuvent être transmis dans la bouche par contact direct avec les tissus du cou ou
des joues et utilisés pour parler.
Description du produit: L'appareil orthophonique SERVOX
digital Ton dur prémontée. La calotte à visser SERVOX
atténué, la calotte à visser SERVOX
®
la calotte à visser SERVOX
®
digital Ton doux a une teinte plus claire.
Remplacement de la calotte à visser
Avant l'utilisation, vérifiez que la calotte à visser ne présente pas de dommages. N'utilisez pas de calottes à visser endommagées.
Nettoyez et désinfectez la calotte à visser avant la première utilisation et avant un remplacement.
Pour le remplacement, dévissez la calotte à visser de l'appareil orthophonique et vissez fermement la calotte à visser souhaitée en la
tenant droite. Le joint d'étanchéité noir circulaire sur le filet (G) entre le boîtier de l'appareil orthophonique et la calotte à visser ne doit
pas être écrasé.
7.2 Tube buccal avec adaptateur SERVOX
Usage prévu: Le tube buccal SERVOX
son quand l'appareil orthophonique SERVOX
Description du produit: Si une application de l'appareil orthophonique SERVOX
après une opération ou pendant une radiothérapie, l'appareil orthophonique peut être utilisé avec le tube buccal.
Le tube buccal et l'adaptateur doivent être nettoyés et désinfectés avant la première utilisation et après chaque utilisation. Pour l'utilisation,
branchez d'abord le tube buccal sélectionné sur l'adaptateur, puis enfoncez l'adaptateur sur la calotte à visser de l'appareil orthophonique
jusqu'à ce qu'il soit positionné en toute sécurité. L'adaptateur peut être également utilisé sans tube buccal.
Tube long (2 x)
Insérez l'extrémité du tube sur le côté dans
la commissure des lèvres entre la mâchoire
supérieure et la joue (tube long et malléable).
Figure (23) Tubes buccaux
Remarque
®
Il faut s'assurer régulièrement que l'adaptateur et le tube buccal ne présentent pas d'humidité et, le cas échéant, les sécher. Le mili-
eu humide produit par l'humidité favorise la prolifération de bactéries. L'humidité risque d'endommager l'appareil orthophonique.
7.3 Kit cordelette SERVOX
®
digital XL
Avertissement
• Portez toujours l'appareil orthophonique SERVOX
• Veillez à ce que l'appareil orthophonique SERVOX
• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec l'appareil orthophonique SERVOX
Cause possible
Remède
Le couvercle du fond n'est pas serré, le contact
Vérifiez le couvercle du fond. Il doit être vissé ferme-
avec les batteries/piles et interrompu.
ment en position droite.
Batteries/piles vides ou défectueuses
Remplacez les batteries/piles.
Le volume réglé est trop bas.
Augmentez le volume.
La calotte à visser est desserrée.
Vérifiez la calotte desserrée et, le cas échéant, vissez-la
fermement en la tenant droite.
Erreurs du logiciel
Contactez la société Orbisana Healthcare GmbH ou
les partenaires de distribution Orbisana Healthcare
compétents et envoyez l'appareil orthophonique en
vue d'un entretien ou d'une réparation.
digital XL
®
®
digital XL est mise en vibration par l'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL est fourni avec la calotte à visser SERVOX
®
digital Ton doux produit comparativement un son plus
digital Ton dur produit un son plus clair. À des fins de distinction, le dessus de
®
digital XL
®
digital XL permet autrement de transmettre le bruit acoustique dans la cavité buccale pour produire le
®
digital XL ne peut pas être appliqué sur l'un des points d'applique.
®
digital XL sur la peau n'est pas possible, par exemple juste
Tube court (2 x)
Posez l'extrémité du tube dans la bouche légèrement sur
le côté dans la commissure des lèvres (plus mou et plus
bruyant que le tube buccal long)
digital XL de façon contrôlée devant le corps!
®
digital XL ou la cordelette ne puissent pas s'accrocher ou se coincer!
®
digital XL!
®
FR
®
®
Figure (22) Calottes à
visser
Adaptateur
Appliquez l'embout de l'adaptateur dans la
commissure des lèvres. (plus bruyant que les
deux tubes buccaux)
33 / 184
Publicidad
