Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pomocou súpravy šnúrok SERVOX
lo krku. Nosná šnúra je vložená pod titánovým puzdrom a zaistená chráničom šnúry. Jeden koniec
chrániča šnúry je skosený, druhý koniec má tvar U.
Odstránenie titánového puzdra
Vyberte chránič šnúry z vybrania v hlave prístroja
Uzáver nosnej šnúry so zvareným koncom zastrčte do vybrania hore
Vložte šnúru do zárezu.
Následne položte chránič šnúry opačne „koncom v tvare U" cez šnúru a pevne zatlačte
Potom nasuňte titánové puzdro späť na rečovú pomôcku. Ak sa titánové puzdro nenasúva ľah-
ko, skontrolujte polohu chrániča šnúry a v prípade potreby ju opravte
Ak nepoužívate nosnú šnúru, chránič šnúry so skoseným koncom by mal byť zasunutý do hlavy prístro-
ja tak, aby bol otvor zatvorený a dovnútra krytu nemohla vniknúť žiadna nečistota.
7.4 Taška na opasok SERVOX® digital XL
V taške na opasok SERVOX
rečovú pomôcku SERVOX
pripevniť k opasku a nosiť ho tesne pri tele. Taš-
ka na opasok má oddelenú priehradku na držiak
batérie vrátane náhradných akumulátorov, resp.
Obrázok (24) Montáž nosnej šnúry
batérií a dá sa prispôsobiť rôznym šírkam opasku
pomocou suchého zipsu.
Tašku na opasok skladujte na suchom a bezpraš-
nom mieste a v prípade poškodenia alebo opotre-
bovania ju zlikvidujte spolu s domovým odpadom
7.5 Akumulátory, nabíjačka a cestovný adaptér (voliteľné)
Akumulátory je možné nabíjať pomocou nabíjačky akumulátora. Súčasťou je cestovný adaptér na používanie nabíjačky s rôznymi typmi zásu-
viek. Pri všetkých dieloch príslušenstva sa musia zohľadniť pokyny, informácie a bezpečnostné pokyny výrobcu.
7.6 Softvér SERVOX
digital XL/Dátový kábel SERVOX
®
Okrem rečovej pomôcky SERVOX
digital XL je možné na profesionálne nastavenie melódie reči odborným zdravotným personálom objednať
®
samostatne softvér (CD softvér SERVOX
®
digital XL) a dátový kábel (dátový kábel SERVOX
logopedickej terapie.
8 Čistenie/dezinfekcia
Pozor
•
Rečovú pomôcku SERVOX
®
digital XL nikdy neponárajte do tekutín!
•
Nedovoľte, aby sa dovnútra rečovej pomôcky SERVOX
®
digital XL dostali akékoľvek tekutiny!
•
Nepoužívajte rečovú pomôcku SERVOX
digital XL s agresívnymi čistiacimi prostriedkami alebo agresívnymi prostriedkami pre
®
domácnosť!
•
Rečovú pomôcku SERVOX
®
digital XL nepoužívajte, pokiaľ nie je úplne suchá!
•
Vnútornej strany skrutkovacieho uzáveru SERVOX
®
digital XL by ste sa nemali dotýkať, nemala by byť namočená alebo dostať sa do
kontaktu s alkoholom.
Upozornenie
• Pred prvým použitím, pred dlhším skladovaním a po dlhšom nepoužívaní sa musia rečová pomôcka, skrutkovacie uzávery a
ústna trubica SERVOX
®
digital XL vyčistiť/vydezinfikovať.
• Skrutkovací uzáver SERVOX
®
digital XL čistite alebo dezinfikujte len za naskrutkovanú rečovú pomôcku.
8.1 Použité materiály
•
Na čistenie: Bežný prostriedok na umývanie riadu
•
Na dezinfekciu: 94 % alkohol
•
Mäkké utierky, ktoré nepúšťajú vlákna
•
Komerčne dostupné vatové tyčinky
•
Prístup k priezračnej, čistej vode
•
Nádoba na prevarenie
8.2 Rečová pomôcka SERVOX
®
digital XL a skrutkovacie uzávery SERVOX
Na čistenie pred prvým použitím a každý deň dôkladne utrite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou vo vode a niekoľký-
mi kvapkami bežne dostupného prostriedku na umývanie riadu (nie mokrého alebo kvapkajúceho) a osušte mäkkou handričkou, ktorá
nepúšťa vlákna.
Následne na dezinfekciu dôkladne utrite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou v 94 %-nom alkohole
Potom dôkladne vysušte mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna alebo nechajte úplne vysušiť na vzduchu.
Pri čistení a dezinfekcii dbajte na to, aby ste tiež dôkladne utreli medzeru medzi skrutkovacím uzáverom a rečovou pomôckou a medzi okrajom
skrutkovacieho uzáveru a membránou, vložkou na nosnú šnúru a v oblasti tlačidiel a regulátora hlasitosti, aby ste odstránili zvyšky kožného
tuku, čiastočky kože, mikroorganizmy alebo iné nečistoty. Do rečovej pomôcky SERVOX
166 z 184
digital XL môžete rečovú pomôcku SERVOX
digital XL nosiť oko-
®
®
®
digital XL je možné
®
digital XL bezpečne
Obrázok (25) Taška na opasok
digital XL (možnosť objednania)
®
®
digital XL). Melódiu reči je možné nastaviť v rámci
®
digital XL
®
digital XL sa nesmie dostať žiadna tekutina.
Kontakty batérie
Každý mesiac skontrolujte, či kontakty batérie vo vnútri rečovej pomôcky a na držiaku batérie nie sú skorodované alebo znečistené.
Ak sú kontakty batérie znečistené alebo skorodované, opatrne ich zvlhčite vatovou tyčinkou navlhčenou v 94 %-nom alkohole (nekvap-
kajúcou) a nechajte úplne vysušiť.
8.3 Ústna trubica a adaptér SERVOX
®
digital XL
Ústnu trubicu SERVOX
®
digital XL a adaptér SERVOX
®
digital XL pred čistením a dezinfekciou rozoberte. Obidve musia byť pred použitím úplne
vysušené.
Adaptér
Na čistenie vložte adaptér 1 x denne do vody s niekoľkými kvapkami prostriedku na umývanie riadu a zvonku ho utrite mäkkou handrič-
kou, ktorá nepúšťa vlákna, vnútornú stranu utrite opatrne vatovou tyčinkou a potom opláchnite čistou vodou a postavte nastojato na
papierovú utierku, aby sa úplne vysušil.
Na dezinfekciu 1 x denne po vyčistení zvnútra aj zvonku mäkkou dôkladne utrite handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou s
94 %-ným alkoholom, vnútro utrite dôkladne vatovou tyčinkou navlhčenou v 94 %-nom alkohole a potom opláchnite čistou vodou a
postavte nastojato na papierovú utierku, aby sa úplne vysušil.
Ústna trubica
Na čistenie utrite horný koniec trubice 1 x denne dôkladne mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenej vo vode s niekoľkými
kvapkami bežného prostriedku na umývanie riadu a potom celú trubicu dôkladne opláchnite teplou, čistou vodou a nechajte úplne vy-
sušiť nastojato na papierovej utierke.
Na dezinfekciu vyvarte vyčistenú ústnu trubicu bez adaptéra 1 x denne v hrnci 5 minút v čistej vode a postavte nastojato na papierovú
utierku a nechajte ju nastojato úplne vysušiť. Pred prevarením odstráňte z dlhej ústnej trubice nadstavec. Na dezinfekciu nadstavec
dôkladne utrite vatovou tyčinkou nasiaknutou v 94 %-nom alkohole, dôkladne opláchnite čistou vodou a nechajte úplne vysušiť na papi-
erovej utierke.
8.4 Taška na opasok SERVOX
®
digital XL a súprava šnúrok SERVOX
Z rečovej pomôcky SERVOX
®
digital XL musíte odstrániť nosnú šnúru. Z tašky na opasok sa musia vopred vybrať všetky predmety.
Tašku na opasok SERVOX
®
digital XL alebo nosnú šnúru SERVOX
teplej vody s niekoľkými kvapkami umývacieho prostriedku na riad a umyť. Potom tašku na opasok alebo nosnú šnúru opláchnite dôkladne
čistou vodou a nechajte úplne vysušiť.
9 Údržba a oprava
Pri správnom použití nie je potrebná pravidelná údržba. Opravy môže vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál spoločnosti Orbisana
Healthcare GmbH.
Pokiaľ je potrebná údržba alebo oprava, musí sa rečová pomôcka SERVOX
spoločnosti Orbisana Healthcare spolu s opisom chyby, kópiou faktúry, nabíjačkou a akumulátormi v originálnom balení, ak bol prístroj kúpený
priamo u spoločnosti Orbisana Healthcare, sa musí prístroj poslať spoločnosti Orbisana Healthcare GmbH.
10 Prevádzka, skladovanie a preprava
Rečovú pomôcku SERVOX
®
digital XL a príslušenstvo skladujte alebo prepravujte v čistom suchom a bezprašnom prostredí, chránenom pred
svetlom.
Opis
Skladovanie/preprava
Teplota °C
0 °C – 40 °C
Relatívna vlhkosť
Až 93 % bez kondenzácie
Tlak vzduchu
700 hPa – 1060 h Pa
Technické zmeny vyhradené.
11 Doba používania a likvidácia
Rečová pomôcka SERVOX
digital XL, ako aj nabíjačka a cestovný adaptér podliehajú ES smernici 2012/19/EÚ (WEEE) a podobne ako aku-
®
mulátory a batérie, nesmú byť likvidované s bežným domovým odpadom. Na likvidáciu sú na verejných úradoch pre likvidáciu odpadu (obce)
zriadené zberné miesta na bezplatné vrátenie starých prístrojov zo súkromných domácností. Batérie a akumulátory je možné bezplatne odo-
vzdať u predajcu.
Doba používania
Rečová pomôcka SERVOX
®
digital XL
Pri dodržiavaní pokynov k používaniu ju môže jeden používateľ používať 10 rokov.
Skrutkovacie uzávery SERVOX
®
digital XL
V prípade poškodenia alebo opotrebovania zlikvidujte s domovým odpadom
V prípade poškodenia, zmeny farby alebo opotrebovania, po infekcii alebo najneskôr po 30 dňoch
Ústna trubica SERVOX
digital XL
®
zlikvidujte s domovým odpadom.
Adaptér na ústnu trubicu SERVOX
®
digital XL
V prípade poškodenia, zmeny farby alebo opotrebovania zlikvidujte s domovým odpadom.
Taška na opasok SERVOX
®
digital XL, súprava
V prípade poškodenia alebo opotrebovania zlikvidujte s domovým odpadom
šnúrok SERVOX
®
digital XL
Akumulátory
Zohľadnite informácie výrobcu. Akumulátory je potrebné pravidelne kontrolovať a vymieňať.
Nabíjačka Varta LCD Plug, ANSMANN Potovalni
Zohľadnite informácie výrobcu. Rečová pomôcka SERVOX
adapter All in One 2
VOX
®
digital XL a ústna trubica SERVOX
V závislosti od požiadaviek konkrétnej krajiny je rečová pomôcka dodávaná s rôznym príslušenstvom.
®
digital XL
®
digital XL by ste mali v prípade znečistenia pravidelne, minimálne vložiť do
®
digital XL vyčistiť a vydezinfikovať a odoslať partnerovi predaja
Prevádzka
+5 °C – 40 °C
15 %–93 % bez kondenzácie
700 hPa – 1060 hPa
®
digital XL, skrutkovacie uzávery SER-
®
digital XL
SL
167 z 184
Publicidad
