Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Uma vez concluídas as configurações, aguardar 30 segundos e só depois apertar a tampa de fundo e retirar o compartimento para pilhas,
colocar o invólucro de titânio a partir de baixo, voltar a inserir o compartimento para pilhas e apertar novamente a tampa de fundo.
5.8 Ajuste fino da intensidade do som
O volume do som pode ser ligeiramente modificado rodando a tampa roscada (F). Certificar-se de que não roda a tampa roscada em demasia
para evitar que a mesma fique danificada.
Para um som mais nítido, apertar ligeiramente a tampa roscada
Para um som mais puro, no volume máximo, desapertar ligeiramente a tampa roscada
5.9 Configuração do volume
Aviso
• Nunca manter a laringe eletrónica SERVOX
®
digital XL próxima ou diretamente junto ao ouvido!
O volume de som pode ser regulado com a roda do regulador de volume junto aos botões.
Aumentar o volume um nível -> Empurrar a roda 1 x para cima
Reduzir o volume um nível -> Empurrar a roda 1 x para baixo
O volume de som máximo é de 87 dB.
Modificar o volume dos dois botões simultaneamente
Não pressionar nenhum botão
Empurrar a roda para cima ou para baixo
Para verificação do volume, pressionar um dos botões
Repetir o procedimento, até ser atingido o volume pretendido
Modificar o volume de um dos botões
Pressionar o botão e manter
Rodar a roda de regulação do volume quantas vezes necessário para cima ou para baixo até atin-
gir o volume pretendido
Figura (19) Roda do regulador de
volume
5.10
Pontos de aplicação
Aviso
• A laringe eletrónica SERVOX
digital XL apenas deve ser colocada sobre a pele intacta, saudável!
®
Figura (20) Ponto de aplicação
Figura (21) Ponto de aplicação na
na base da boca
bochecha
variar ao modificar a pressão exercida com a SERVOX
digital XL sobre o ponto de colocação ou movimentar ligeiramente a laringe eletrónica
®
para cima e para baixo. Exercite o manuseamento da laringe eletrónica com a terapeuta da fala na terapêutica logopédica.
Indicação
Se a laringe eletrónica SERVOX
digital XL for segura com a mão menos dominante, a mão dominante pode segurar ou utilizar
®
simultaneamente outros objetos.
5.11 Indicações relativas à formação da fala
Exercite a determinação do ponto de colocação ótimo.
Ao mover a cabeça ou o maxilar, mantenha o contacto da pele e não solte a laringe eletrónica SERVOX
colocação. A perda de contacto interfere negativamente com a qualidade do som e a inteligibilidade.
Imagine-se a segredar, muito baixinho. O ruído de respiração pode assim ser reduzido. Exercite este «pseudo-segredar» – segredar
apenas com o ar da boca.
No início, exercite apenas as vogais. Só deve exercitar palavras depois pronunciar bem as vogais.
Não articular em demasia. A voz pode ser captada na faringe, sendo ininteligível para o ouvinte.
Inicialmente deve falar lentamente e fazer as pausas necessárias, para que o seu discurso seja o mais natural possível.
Exercite primeiramente a fala apenas com o botão A. Quando se sentir seguro com o acionamento do botão A, adicione o botão B.
Exercite o som ao iniciar a fala ou no final da fala, com rebaixamento do som.
Exercite ao ler poesia e textos em voz alta
Ao falar, manter a mímica e os gestos normais.
Procure manter os ombros e as costas soltos e descontraídos.
152 de 184
Os pontos de aplicação no pescoço, na base da boca ou na face permi-
tem que, mediante colocação da laringe eletrónica SERVOX
®
digital XL,
o som se transmita através dos tecidos.
As rugas da pele, cicatrizes, pelos da barba ou peças de vestuário entre
a pele e a laringe eletrónica interferem na qualidade do som. O som
deve ser nítido e sem ruídos de interferência, como zumbidos. O ponto
de aplicação ótimo é o ponto que permite a melhor transferência de
som.
Para determinar o ponto de aplicação ótimo, frente a um espelho, apli-
car a laringe eletrónica em todos os pontos de colocação e testar.
Para testar os sons, abrir ligeiramente a boca ou pronunciar uma vogal
longa, como, por exemplo, um «AAAA» prolongado. Os sons podem
®
digital XL do ponto de
6 Eliminação de avarias
Imagem da avaria
Possíveis causas
A laringe eletrónica
A tampa de fundo não está totalmente aperta-
SERVOX
®
digital XL não reage
da, o contacto com os acumuladores/baterias
está interrompido.
Acumuladores/pilhas vazios ou danificados
A laringe eletrónica SERVOX
digital XL não
O volume ajustado é demasiado baixo
®
produz som ou produz um som muito ténue
A tampa roscada está solta
As configurações do volume e dos sons não
Erro de software
podem ser memorizadas ou modificadas
apesar da correta configuração.
7 Acessórios
7.1 Tampas roscadas som duro e som suave SERVOX
Utilização prevista: A tampa roscada SERVOX
®
digital XL vibra por ação da laringe eletrónica SERVOX
XL e gera sons que, através do contacto direto com os tecidos do pescoço e da face são transferidos para a boca
e são utilizados para articulação da fala.
Descrição do produto: A laringe eletrónica SERVOX
®
digital XL é fornecida com a tampa roscada digital SER-
VOX
®
dura montada. A tampa roscada digital SERVOX
®
macia produz um som mais nítido comparativamente
com o som mais amortecido gerado pela tampa roscada digital SERVOX
da tampa roscada digital SERVOX
®
macia tem uma coloração mais clara.
Substituição da tampa roscada
Antes da utilização, verificar as tampas roscadas quanto a danos. Não reutilizar tampas roscadas danificadas.
Antes da primeira utilização ou de substituição, limpar e desinfetar as tampas roscadas.
Para a substituição, desapertar as tampas roscadas da laringe eletrónica e aparafusar a tampa roscada a direito e manualmente. O anel
vedante preto (G) existente entre a rosca e o corpo da laringe eletrónica da tampa roscada não pode ficar esmagada.
7.2 Tubo oral com adaptador SERVOX
digital XL
®
Utilização prevista: Através do tubo oral SERVOX
digital XL, o eco para produção do som é transmitido em alternativa ao espaço bucal, se
®
a laringe eletrónica SERVOX
®
digital XL não puder ser colocada num dos pontos de aplicação.
Descrição do produto: Se não for possível aplicar a laringe eletrónica SERVOX
durante uma radioterapia, esta pode ser utilizada com o tubo oral.
O tubo oral e o adaptador devem ser limpos e desinfetados antes da primeira utilização e após cada aplicação. Para a utilização, começar por
colocar o tubo oral selecionado no adaptador e, em seguida, colocar o adaptador na tampa roscada da laringe eletrónica, até ficar bem fixa.
O adaptador também pode ser utilizado sem tubo oral.
Tubo comprido (2 x)
Tubo curto (2 x)
Colocar a extremidade do tubo de lado no canto da
Colocar a extremidade do tubo ligeiramente no can-
boca, entre a fila de dentes superior e a face (tubo
to da boca (tubo oral mais macio e a produzir mais
comprido e maleável).
som do que o tubo oral comprido)
Figura (23) Tubos orais
Indicação
Em caso de utilização regular, o adaptador e o tubo oral devem ser verificados quanto a humidade e, caso necessário, ser secos. A
humidade promove a formação de um meio húmido e quente propício ao desenvolvimento de bactérias. A humidade pode danifi-
car a laringe eletrónica.
7.3 Conjunto de fios SERVOX
®
digital XL
Aviso
• A laringe eletrónica SERVOX
digital XL deve ser sempre transportada à frente do corpo, onde pode ser controlada!
®
• Certifique-se de que nem a laringe eletrónica SERVOX
• Não deixar as crianças junto da laringe eletrónica SERVOX
Resolução
Verificar a tampa de fundo. Esta deve estar a direito e
ser apertada manualmente.
Substituir acumuladores/pilhas
Aumentar o volume
Verificar a tampa roscada e, caso necessário, aparafus-
ar a direito e manualmente.
Contactar a Orbisana Healthcare GmbH ou os
revendedores Orbisana Healthcare locais e enviar a
laringe eletrónica para manutenção ou reparação.
®
digital XL
®
digital
®
dura. Para diferenciar a parte superior
Figura (22) Tampas
roscadas
digital XL sobre a pele, por exemplo logo após a cirurgia ou
®
Adaptador
Colocar o encaixe do adaptador no canto da
boca. (Capaz de produzir mais som do que os
dois tubos orais)
®
digital XL nem o fio possam ficar enrolados ou presos!
®
digital XL sem supervisão!
153 de 184
PT
Publicidad
