Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 54

se ispod titanijske čahure i osigurava zaštitom za vezicu. Jedan kraj zaštite za vezicu je ukošen, a drugi
je u obliku slova U.
 Skinite titanijsku čahuru.
 Zaštitu za vezicu izvadite iz izreza u glavi uređaja.
 Kopču vezice za nošenje sa zavarenim krajem utaknite odozgo u izrez.
 Vezicu stavite u urez.
 Nakon toga zaštitu za vezicu obrnuto s „krajem u obliku slova U" stavite preko vezice i pritisnite.
 Zatim titanijsku čahuru ponovno navucite na govorno pomagalo. Ako titanijsku čahuru nije
moguće lako navući, provjerite i po potrebi ispravite dosjed zaštite za vezicu.
Kada se vezica za nošenje ne upotrebljava, ukošeni kraj zaštite za vezicu treba biti umetnut u glavu uređa-
ja kako bi otvor bio zatvoren i kako prljavština ne bi mogla prodrijeti u unutrašnjost kućišta.
7.4 Torbica za remen SERVOX
U torbici za remen SERVOX
galo SERVOX ® digital XL može se nositi zaštićeno na re-
menu i time blizu tijela. Torbica za remen ima zaseban
Slika (24) Postavljanje vezice za
pretinac za držač baterija uklj. rezervne punjive baterije
nošenje
ili baterije i može se preko zatvarača s čičkom prilago-
diti različitim širinama remena. Torbicu za remen čuvajte na suhom mjestu na kojem nema
prašine, a u slučaju oštećenja ili istrošenosti odložite je u kućanski otpad.
7.5 Punjive baterije, punjač i putni adapter (izborno)
Punjive baterije mogu se puniti punjačem za punjive baterije. Za uporabu punjača na različitim vrstama utičnica priložen je putni adapter. Za
sve dijelove pribora uvijek se treba pridržavati uputa, podataka i sigurnosnih napomena proizvođača.
7.6 Softver SERVOX ® digital XL/podatkovni kabel SERVOX
Dodatno uz govorno pomagalo SERVOX ® digital XL stručno medicinsko osoblje može zasebno naručiti softver (CD sa softverom SERVOX
gital XL) i podatkovni kabel (podatkovni kabel SERVOX digital XL) radi profesionalnog namještanja intonacije govora. Intonacija govora može
®
se namjestiti tijekom logopedske terapije.
8 Čišćenje/dezinfekcija
Pozor
•
Govorno pomagalo SERVOX digital XL nikada ne uranjajte u tekućine!
®
•
Ne dopustite da tekućine dospiju u unutrašnjost govornog pomagala SERVOX
•
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL ne čistite agresivnim sredstvima za čišćenje ili agresivnim sredstvima za kućanstvo!
•
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL upotrebljavajte tek kada je potpuno suho!
•
Unutarnja strana čepa s navojem SERVOX ® digital XL ne smije se dodirivati, navlažiti ili doći u kontakt s alkoholom.
Napomena
• Prije prve uporabe, prije duljeg skladištenja ili nakon dulje neuporabe govorno pomagalo, čepovi s navojem i oralne cijevi
SERVOX ® digital XL moraju se očistiti/dezinficirati.
• Čep s navojem SERVOX ® digital XL čistite i dezinficirajte samo kada je zavrnut na govornom pomagalu.
8.1 Korišteni materijali
•
Za čišćenje: Komercijalno dostupno sredstvo za pranje posuđa
•
Za dezinfekciju: 94 %-tni alkohol
•
Mekane krpe koje ne ostavljaju dlačice
•
Komercijalno dostupni vateni štapići
•
Pristup čistoj vodi
•
Posuda za iskuhavanje
8.2 Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL i čepovi s navojem SERVOX
 Za čišćenje prije prve uporabe i za svakodnevno čišćenje temeljito obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je navlažena
vodom i s nekoliko kapi komercijalno dostupnog sredstva za pranje posuđa (krpa ne smije biti mokra ili natopljena) pa osušite mekanom
krpom koja ne ostavlja dlačice.
 Zatim za dezinfekciju temeljito prebrišite mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je navlažena 94 %-tnim alkoholom.
 Potom temeljito osušite mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice ili ostavite da se potpuno osuši na zraku.
Pri čišćenju i dezinfekciji vodite računa o tome da temeljito obrišete i prorez između čepa s navojem i govornog pomagala te između ruba
čepa s navojem i membrane, umetak za vezicu za nošenje i područje oko tipki i regulatora glasnoće kako biste uklonili ostatke masnoće s
kože, čestice kože, mikroorganizme i ostalu prljavštinu. Pritom nikakva tekućina ne smije dospjeti u unutrašnjost govornog pomagala SERVOX
digital XL.
106 od 184
® digital XL
® digital XL govorno poma-
Slika (25) Torbica za remen
® digital XL (može se naručiti)
digital XL!
®
® digital XL
Baterijski kontakti
 Jedanput mjesečno provjerite ima li korozije ili nečistoće na baterijskim kontaktima u unutrašnjosti govornog pomagala ili na držaču baterija.
 Onečišćene ili korodirane baterijske kontakte oprezno i nježno obrišite vatenim štapićem koji je navlažen (ne natopljen) 94 %-tnim alko-
holom i ostavite da se potpuno osuše.
8.3 Oralne cijevi i adapter SERVOX
Prije čišćenja i dezinfekcije razdvojite oralne cijevi SERVOX
Adapter
 Za čišćenje jedanput dnevno stavite u vodu s nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa i vanjsku stranu obrišite mekanom krpom koja ne
ostavlja dlačice, a unutarnju stranu pažljivo obrišite vatenim štapićem. Zatim isperite čistom vodom i ostavite da se potpuno osuši na
papirnatom ručniku.
Za dezinfekciju jedanput dnevno nakon čišćenja iznutra i izvana temeljito obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je na-
vlažena 94 %-tnim alkoholom, a unutarnju stranu obrišite vatenim štapićem koji je navlažen 94 %-tnim alkoholom. Zatim isperite čistom
vodom i ostavite da se potpuno osuši na papirnatom ručniku.
Oralna cijev
 Za čišćenje jedanput dnevno gornji kraj cijevi temeljito obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je navlažena vodom i s
nekoliko kapi komercijalno dostupnog sredstva za pranje posuđa, a zatim cijelu cijev temeljito isperite toplom čistom vodom i ostavite da
se potpuno osuši na papirnatom ručniku.
 Za dezinfekciju očišćenu oralnu cijev bez adaptera jedanput dnevno iskuhavajte 5 minuta u posudi s čistom vodom pa zatim ostavite da
se potpuno osuši na papirnatom ručniku. Prije iskuhavanja dugačke oralne cijevi uklonite nastavak. Za dezinfekciju nastavak temeljito
obrišite vatenim štapićem koji je namočen 94 %-tnim alkoholom, temeljito ga isperite čistom vodom i ostavite da se potpuno osuši na
papirnatom ručniku.
8.4 Torbica za remen SERVOX
®
Da biste očistili vezicu za nošenje, treba je izvaditi iz govornog pomagala SERVOX
predmete.
Torbicu za remen SERVOX ® digital XL ili vezicu za nošenje SERVOX
® di-
nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa i oprati. Zatim torbicu za remen ili vezicu za nošenje temeljito isperite čistom vodom i ostavite da se
potpuno osuši.
9 Održavanje i popravak
U slučaju pravilne uporabe nije potrebno redovito održavanje. Popravke smije obavljati isključivo ovlašteno stručno osoblje tvrtke Orbisana
Healthcare GmbH.
Ako je potrebno održavanje ili popravak, govorno pomagalo SERVOX
kopijom računa, punjačem i punjivim baterijama poslati u originalnom pakiranju lokalnom prodajnom partneru tvrtke Orbisana Healthcare ili
tvrtki Orbisana Healthcare GmbH, ako je uređaj kupljen izravno od tvrtke Orbisana Healthcare.
10 Uporaba, skladištenje i transport
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL i sadržani pribor skladištite ili transportirajte u čistom, suhom okruženju bez prašine i zaštićene od
svjetla.
Opis
Temperatura °C
Relativna vlažnost zraka
Tlak zraka
Pridržano pravo na tehničke izmjene.
11 Vijek uporabe i odlaganje u otpad
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL te punjač i putni adapter podliježu Direktivi 2012/19/EU (OEEO) i ne smiju se, kao ni punjive baterije ili
baterije, odlagati u normalni kućanski otpad. Za odlaganje su kod subjekata javnog prava nadležnih za prikupljanje otpada (općine) uspostavljena
sabirališta za besplatan povrat starih uređaja iz privatnih kućanstava. Baterije i punjive baterije mogu se besplatno vratiti maloprodajnoj trgovini.
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL
Čepovi s navojem SERVOX ® digital XL
Oralne cijevi SERVOX ® digital XL
Adapter za oralne cijevi SERVOX ® digital XL
Torbica za remen SERVOX ® digital XL, komplet
vezica za nošenje SERVOX digital XL
®
Punjive baterije
Punjač Varta LCD Plug, ANSMANN putni
adapter sve u jednom 2
®
Ovisno o specifičnim nacionalnim zahtjevima, govorno pomagalo isporučuje se s različitim priborom.
digital XL
®
digital XL i adapter SERVOX digital XL. Prije uporabe oboje moraju biti potpuno suhi.
® ®
digital XL i komplet vezica za nošenje SERVOX digital XL
®
digital XL. Iz torbice za remen treba prethodno izvaditi sve
®
® digital XL treba redovito, ili u slučaju onečišćenja, staviti u toplu vodu s
digital XL treba očistiti i dezinficirati te zajedno s opisom pogreške,
®
Skladištenje/transport Uporaba
0 °C – 40 °C +5 °C – 40 °C
Do 93 % bez kondenzacije 15 % – 93 % bez kondenzacije
700 hPa – 1060h Pa 700 hPa – 1060 hPa
Vijek uporabe
U slučaju pridržavanja uputa za uporabu može se upotrebljavati 10 godina kod jednog korisnika.
U slučaju oštećenja ili istrošenosti odložite u kućanski otpad.
U slučaju oštećenja, promjene boje ili istrošenosti, nakon infekcije ili najkasnije nakon 30 dana odložite u
kućanski otpad.
U slučaju oštećenja, promjene boje ili istrošenosti odložite u kućanski otpad.
U slučaju oštećenja ili istrošenosti odložite u kućanski otpad.
Pridržavajte se podataka proizvođača. Punjive baterije treba redovito provjeravati i zamijeniti.
Pridržavajte se podataka proizvođača. Govorno pomagalo SERVOX
SERVOX ® digital XL, oralne cijevi SERVOX ® digital XL
HR
® digital XL, čepovi s navojem
107 od 184