Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:
Avertissement
Risque de blessures: Les enfants peuvent avaler des petites pièces et s'étouffer, s'étrangler avec la cordelette de transport, en-
dommager leur capacité auditive ou se brûler.
• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec le SERVOX® digital XL!
Risque de blessures/Risque d'infection: Si vous posez l'appareil orthophonique SERVOX
enflammée, vous risquez de vous blesser ou de vous infecter.
• Ne posez l'appareil orthophonique que sur une peau saine, non blessée!
Risque de blessures/Risque d'infection: Si vous appliquez des objets sur un trachéostome, la respiration est diminuée et vous
risquez de vous blesser ou de vous infecter.
• Ne posez jamais l'appareil orthophonique SERVOX® digital XL sur un trachéostome!
Risque d'incendie/Risque d'explosion: L'appareil orthophonique SERVOX
potentiellement des gaz explosifs.
• N'utilisez l'appareil orthophonique que dans des stations-services ou en présence de gaz inflammables, comme de
l'oxygène ou des gaz anesthésiants!
• Dans les zones où il y a des gaz explosifs, desserrez toujours le couvercle du fond!
Risque d'incendie/Risque d'explosion: L'appareil orthophonique SERVOX
batteries, mais seules les batteries sont rechargeables. Les piles peuvent exploser si elles sont reliées à un chargeur.
• N'insérez jamais de piles dans le chargeur!
Risque de blessures: Le volume sonore de l'appareil orthophonique SERVOX
réglage maximum. L'appareil peut causer des déficiences auditives temporaires ou permanentes si vous le tenez directement con-
tre une oreille.
• Ne tenez ou ne posez jamais l'appareil orthophonique contre ou sur une oreille!
Risque de blessures: Les utilisateurs peuvent s'étrangler avec la cordelette de transport.
• Portez toujours l'appareil orthophonique SERVOX®digital XL de façon contrôlée devant le corps!
• Veillez à ce que l'appareil orthophonique ou la cordelette ne puisse pas s'accrocher ou se coincer!
Risque de blessures: Si l'appareil orthophonique SERVOX
continu, il peut devenir brûlant. Vous risquez alors de vous brûler.
• Desserrez le couvercle du fond et laissez refroidir l'appareil orthophonique s'il est brûlant (plus de 48°C)!
• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec l'appareil orthophonique!
Prudence
Risque d'infection: L'utilisation de l'appareil orthophonique SERVOX
peut être à l'origine d'infections croisées.
• Ne donnez pas l'appareil orthophonique ou ses accessoires à d'autres personnes!
Risque de choc électrique: Si le barillet à batteries SERVOX
mise en place, il existe un risque de court-circuit. Vous risquez de subir un choc électrique.
• Insérez le barillet à batteries doucement et prudemment!
Attention
Humidité: L'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL n'est pas étanche à l'eau! Si l'intérieur de l'appareil orthophonique est mouillé, il se
peut que l'appareil soit irrémédiablement endommagé.
•
N'immergez jamais l'appareil orthophonique dans des liquides!
•
Dans la mesure du possible, ne posez pas l'appareil orthophonique près de boissons ou de plats pour éviter qu'il ne soit accidentelle-
ment sali ou mouillé!
Endommagement suite à une chute ou un choc: Le couvercle du fond est le point le plus lourd de l'appareil orthophonique SERVOX
digital XL. En particulier si l'appareil orthophonique est porté autour du cou, il risque d'être cogné et endommagé avec le couvercle du fond
sur des surfaces dures. Si l'appareil orthophonique tombe, des pièces risquent de se casser lors de l'impact.
•
Portez toujours l'appareil orthophonique de façon contrôlée devant le corps!
•
Tenez bien l'appareil orthophonique et déposez-le toujours de telle manière à ce qu'il ne puisse pas tomber!
•
Vérifiez l'appareil orthophonique après une chute et faites-le contrôler par la société Orbisana Healthcare GmbH, le cas échéant!
Réparations et entretien: L'appareil orthophonique SERVOX
autorisé par la société Orbisana Healthcare GmbH.
•
Ne réparez pas l'appareil orthophonique vous-même!
Accessoires et pièces de rechange: Les accessoires sont adaptés à une utilisation avec l'appareil orthophonique SERVOX® digital XL. Des
accessoires non autorisés peuvent nuire aux fonctions ou endommager l'appareil orthophonique.
•
N'utilisez l'appareil orthophonique qu'avec les accessoires autorisés!
•
N'utilisez que les accessoires autorisés et les pièces de rechange de la société Orbisana Healthcare GmbH!
•
Les piles et les batteries standards doivent correspondre aux indications figurant dans les Caractéristiques techniques!
•
N'utilisez pas de batteries ou de piles défectueuses ou endommagées!
Remarque
Nous vous prions de nous informer et d'informer, le cas échéant, les autorités compétentes si, en liaison avec l'utilisation de notre
produit, vous subissez une maladie ou une blessure potentiellement mortelle ou un dommage corporel permanent ou si, suite à
l'utilisation de notre produit, vous êtes hospitalisé ou devez prolonger un traitement hospitalier.
28 / 184
digital XL sur une peau blessée ou
®
®
digital XL peut produire des étincelles et enflammer
®
digital XL peut fonctionner avec des piles et des
®
digital XL peut atteindre environ 87 dB sur le
®
digital XL est utilisé sur le volume maximum en fonctionnement
®
digital XL ou de ses accessoires par plusieurs personnes
®
digital XL est tourné trop fortement ou trop rapidement lors de sa
®
digital XL ne peut être entretenu ou réparé que par un personnel spécialisé
3 Matériel fourni
•
Appareil orthophonique SERVOX
®
•
Calotte à visser Ton doux SERVOX
•
Calotte à visser Ton dur SERVOX
®
•
Tube buccal avec adaptateur SERVOX
•
Kit cordelette SERVOX
digital XL
®
•
Pochette à la ceinture SERVOX
digital XL
®
•
Barillet à batteries SERVOX
®
digital XL (2 x)
•
8 batteries AAA (en option)
•
Chargeur Varta LCD Plug avec mode d'emploi (standard) (en option)
•
ANSMANN Adaptateur de voyage All in One 2 (standard) (en option)
•
Mode d'emploi SERVOX
®
digital XL
4 Description
Le SERVOX
®
digital XL se compose de l'appareil orthophonique SERVOX
fourni. L'appareil orthophonique SERVOX
calotte SERVOX
®
digital XL vissée sur l'extrémité supérieure de l'appareil orthophonique contient un transducteur et une membrane pour la
transmission de vibrations. Activé en appuyant sur un bouton, ce transducteur vibre et produit ainsi un son. Quand l'appareil orthophonique
est appuyé avec la calotte à visser sur l'un des points d'applique sur la joue, la base de la bouche ou le cou, ce son est transmis dans la
bouche/le pharynx à travers les tissus, peut être formé avec des mouvements d'orthophonie des lèvres et de la langue et être utilisé pour par-
ler. Le volume et le son peuvent être réglés au moyen d'un régulateur de volume et en tournant la calotte à visser. L'appareil orthophonique
peut fonctionner au choix avec des batteries AAA ou des piles AAA.
Les patients qui, suite à des blessures, une maladie ou une ablation chirurgicale du larynx (laryngectomie), ont perdu ou ne peuvent plus utili-
ser leurs cordes vocales, peuvent utiliser les sons produits par l'appareil orthophonique SERVOX
4.1 Aperçu de l'appareil
Figure (1) Aperçu de l'appareil
®
5 Utilisation
5.1 Conditions de fonctionnement et désactivation de l'appareil orthophonique SERVOX
L'appareil orthophonique est prêt à être utilisé dès que des batteries rechargées ou des piles sont insérées et que le couvercle du fond est
vissé fermement.
Si l'appareil orthophonique doit être désactivé pendant une courte durée, il faut tourner le couvercle du fond environ d'un tour
vers la gauche, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si le couvercle du fond n'est pas entièrement vissé, le contact avec les
batteries et/ou les piles est interrompu.
Pour rétablir les conditions de fonctionnement, il faut retourner le couvercle du fond vers la droite dans le sens des aiguilles d'une
montre. Quand le couvercle du fond est entièrement vissé, le contact avec les batteries et/ou les piles est rétabli.
5.2 Retrait et insertion de batteries/piles
Attention
•
Les indications et les consignes de sécurité sur l'emballage des piles et des batteries doivent toujours être respectées!
•
N'utilisez pas de batteries défectueuses ou endommagées!
•
N'utilisez pas en même temps des batteries et des piles!
•
N'utilisez pas en même temps des batteries ou des piles avec des états de charge différents!
•
Si l'appareil orthophonique SERVOX
de celui-ci. Les batteries/piles peuvent corroder ou fuir et endommager l'appareil orthophonique.
•
Ne jetez pas les batteries et les piles avec les ordures ménagères!
digital XL (réf. 37270)
®
digital XL
digital XL (prémonté)
®
digital XL (en option)
®
digital XL (réf. 37270) et des accessoires décrits dans le matériel
est un combiné en matière plastique, à commande électrique, équipé d'une douille en titane. La
®
®
digital XL pour parler.
Touche A
Touche B
Réglage du volume/Indicateur d'état batterie
Douille en titane
I
Couvercle du fond
Calotte à visser
Joint d'étanchéité entre le boîtier et la calotte à visser
H
H
Barillet pour 4 batteries (AAA)
I
Tige de fixation
digital XL n'est pas utilisé pendant une période prolongée, les batteries/piles doivent être retirées
®
FR
®
digital XL
29 / 184
Publicidad
