Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Con la cordicella SERVOX
al collo. La cordicella di trasporto viene fatta passare sotto il manicotto di titanio e fissata con il pres-
sacavo. Un'estremità del pressacavo è inclinata, l'altra ha una forma a "U".
Rimuovere il manicotto in titanio
Fare passare il pressa cavo attraverso la scanalatura nella testa del dispositivo
Infilare la chiusura della cordicella di trasporto con l'estremità saldata nella scanalatura in alto
Inserire la cordicella nell'intaglio.
Infine inserire il pressacavo rovesciato con l'estremità a U sula scanalatura e premerlo
Quindi inserire di nuovo il manicotto di titanio sul dispositivo vocale. Se il manicotto di
titanio non dovesse scorrere facilmente controllare la posizione del pressacavo e correggerla
se necessario
Se non si utilizza la cordicella di trasporto, il pressacavo con l'estremità inclinata deve essere inserito
nella testa del dispositivo per chiudere l'apertura ed evitare la penetrazione della sporcizia all'interno
dell'alloggiamento.
7.4 Marsupio SERVOX
Nel marsupio SERVOX
®
portare il dispositivo vocale SERVOX
appeso alla cintura per averlo sempre a portata
Figura (24) Montaggio della
di mano. Il marsupio ha uno scomparto separato
cordicella di trasporto
per il portabatterie con le batterie o gli accumula-
tori e può essere adattato a cinture di larghezze
diverse grazie a una chiusura a velcro. Conservare il marsupio in luogo fresco e asciutto e
gettarlo con i rifiuti domestici in caso di danneggiamento o usura
7.5 Accumulatori, caricabatterie e adattatore da viaggio (opzionale)
Il caricabatterie consente di ricaricare gli accumulatori. È disponibile un adattatore per usare il caricabatterie con prese elettriche di diversi tipi.
Per tutti gli elementi degli accessori si devono osservare le istruzioni, le indicazioni e le avvertenze di sicurezza del produttore.
7.6 Software SERVOX
®
digital XL/cavo dati SERVOX
®
A integrazione del dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL il personale medico specializzato può ordinare separatamente (CD software SERVOX
digital XL) e un cavo dati (SERVOX
digital XL) per l'impostazione della melodia della lingua. L'impostazione della melodia della lingua può
®
avvenire durante la terapia logopedistica.
8 Pulizia/disinfezione
Attenzione
•
Non immergere mai il dispositivo vocale SERVOX
digital XL nei liquidi!
®
•
Evitare la penetrazione dei liquidi all'interno del dispositivo vocale SERVOX
•
Non pulire il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL con detergenti o prodotti per la pulizia della casa aggressivi!
•
Utilizzare il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL solo se completamente asciutto!
•
La parte interna del tappo a vite SERVOX
digital XL non deve essere toccata o inumidita e non deve entrare in contatto con l'alcol.
®
Nota
• Prima del primo utilizzo, di uno stoccaggio o inutilizzo prolungati i dispositivi vocali, i tappi a vite e i tubi SERVOX
devono essere puliti e disinfettati.
• Il tappo a vite SERVOX
®
digital XL deve essere pulito o disinfettato solo quando è montato sul dispositivo vocale.
8.1 Materiali utilizzati
•
Per la pulizia: Detersivo commerciale
•
Per la disinfezione: alcol al 94 %
•
Panno morbido e senza filacci
•
Bastoncini nettaorecchie commerciali
•
Accesso ad acqua limpida e pulita
•
Contenitore per bollitura
8.2 Dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL e tappi a vite SERVOX
Per la pulizia, prima del primo utilizzo e giornaliera, inumidire con poche gocce di normale detersivo commerciale diluito in acqua (non
bagnare e non sgocciolare), strofinare con un panno morbido e senza filacci e asciugare con un panno morbido privo di filacci.
Infine, per la disinfezione, inumidire con alcol al 94 % e strofinare accuratamente con un panno morbido privo di filacci
Quindi asciugare bene con un panno morbido e senza filacci o lasciare asciugare completamente all'aria.
Durante la pulizia e la disinfezione accertarsi di strofinare bene anche le fessure tra tappo a vite e dispositivo vocale, tra il bordo del tappo a
vite e la membrana, l'inserto della cordicella di trasporto e introno ai tasti per la regolazione del volume al fine di rimuovere i residui di grassi
cutaneo, particelle di pelle, microrganismi o sporcizia varia. A tale scopo evitare la penetrazione dei liquidi all'interno del dispositivo vocale
SERVOX
®
digital XL.
Contatti delle batterie
Controllare ogni mese i contatti delle batterie all'interno del dispositivo vocale e sul portabatterie per eventuali segni di corrosione o
sporcizia.
I contatti delle batterie sporchi o corrosi devono essere puliti accuratamente con bastoncini nettaorecchie inumiditi con alcol al 94 %
(non gocciolante), strofinati e lasciati asciugare.
46 di 184
digital XL è possibile portare il dispositivo vocale SERVOX
digital XL intorno
®
®
®
digital XL
digital XL è possibile tras-
®
digital XL
Figura (25) Marsupio
digital XL (ordinabile)
®
digital XL!
®
digital XL
8.3 Tubo e adattatore SERVOX
Separare il tubo SERVOX
tamente asciutti prima dell'uso.
Adattatore
Per la pulizia giornaliera versare poche gocce di detersivo in acqua e strofinare la parte esterna con un panno morbido e privo di filacci,
strofinare con cautela la parte interna usando un bastoncino nettaorecchie e, infine, risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare su
un foglio di carta assorbente.
Per la disinfezione giornaliera, dopo la pulizia interna ed esterna inumidire un panno morbido e privo di filacci con alcol al 94 %, stro-
finare con cautela la parte interna usando un bastoncino nettaorecchie inumidito con alcol al 94 % e, infine, risciacquare con acqua
pulita e lasciare asciugare su un foglio di carta assorbente.
Tubo
Per la pulizia giornaliera inumidire l'estremità del tubo con poche gocce di normale detersivo commerciale diluito in acqua e strofinare
con un panno morbido e senza filacci. Infine risciacquare a fondo tutto il tubo e lasciare asciugare su un foglio di carta assorbente.
Per la disinfezione giornaliera del tubo pulito senza adattatore bollire per 5 minuti in acqua pulita e lasciare asciugare completamente su
un foglio di carta assorbente. Nel caso del tubo più lungo rimuovere l'inserto prima della bollitura. Strofinare l'inserto da disinfettare con
un bastoncino nettaorecchie imbevuto di alcol al 94 %, risciacquarlo a fondo don acqua limpida e lasciarlo asciugare completamente su
un foglio di carta assorbente.
8.4 Marsupio SERVOX
La cordicella di trasporto deve essere rimossa dal dispositivo vocale SERVOX
preliminarmente rimossi dal marsupio.
Il marsupio SERVOX
®
digital XL o la cordicella di trasporto SERVOX
con acqua calda in cui sono state versate poche gocce di detersivo. Infine il marsupio o la cordicella di trasporto devono essere risciacquati e
lasciati asciugare completamente.
9 Manutenzione e riparazione
L'utilizzo corretto prevede una manutenzione regolare. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da parte del personale specializz-
®
ato di Orbisana Healthcare GmbH.
Qualora sia necessaria la manutenzione o la riparazione il SERVOX
locale o direttamente a Orbisana Healthcare GmbH, nell'imballaggio originale, unitamente a una descrizione del problema, una copia della
fattura, il caricabatterie e gli accumulatori.
10 Uso, conservazione e trasporto
Il SERVOX
®
digital XL e i relativi accessori devono essere conservate o trasportate in un ambiente asciutto, privo di polvere e protetto dalla luce.
Descrizione
Temperatura °C
Umidità relativa dell'aria
Pressione dell'aria
Con riserva di modifiche tecniche
digital XL
®
11 Durata utile e smaltimento
Il SERVOX
®
digital XL, così come il caricabatterie e l'adattatore da viaggio sono soggetti alla Direttiva CE 2012/19/UE (WEEE) e, come le bat-
terie e gli accumulatori, non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Per lo smaltimento sono predisposti appositi centri di raccolta
presso gli enti di smaltimento pubblico (comuni) che ritirano gratuitamente gli apparecchi usati dai privati cittadini. Batterie e accumulatori
sono ritirati gratuitamente dai venditori al dettaglio.
Dispositivo vocale SERVOX
Tappi a vite SERVOX
®
digital XL
Tubi SERVOX
®
digital XL
Adattatore per tubi SERVOX
Marsupio SERVOX
®
digital XL, cordicella di
trasporto SERVOX
®
digital XL
Accumulatori
Caricabatterie Varta LCD Plug, ANSMANN
Adattatore da viaggio All in One 2
Il dispositivo vocale può avere fornito con accessori diversi in base agli specifici requisiti nazionali.
digital XL
®
®
digital XL e l'adattatore SERVOX
®
digital XL prima della pulizia e della disinfezione. Entrambi devono essere comple-
®
digital XL e cordicella di trasporto SERVOX
®
digital XL
®
digital XL prima della pulizia. Tutti gli oggetti devono essere
®
digital XL devono essere lavati regolarmente, specialmente se sporchi,
®
digital XL deve essere pulito e disinfettato e spedito al rappresentante
Stoccaggio/trasporto
0 °C – 40 °C
Fino al 93 % senza condensa
700 hPa – 1060 hPa
Durata utile
digital XL
Se si rispettano le avvertenze per l'uso il dispositivo ha una durata utile di 10 anni.
®
Smaltire con i rifiuti domestici in caso di danneggiamento o usura
Smaltire con i rifiuti domestici in caso di danneggiamento, decolorazione, dopo un'infezione o al più tardi
dopo 30 giorni.
®
digital XL
Smaltire con i rifiuti domestici in caso di danneggiamento, decolorazione o usura
Smaltire con i rifiuti domestici in caso di danneggiamento o usura
Rispettare le indicazioni del produttore. Gli accumulatori devono essere controllati e sostituiti periodica-
mente.
Rispettare le indicazioni del produttore. Dispositivo vocale SERVOX
SERVOX
digital XL, tubi SERVOX
digital XL
®
®
IT
Uso
+5 °C – 40 °C
15 % – 93 % senza condensa
700 hPa – 1060 hPa
digital XL, tappi a vite
®
47 di 184
Publicidad
