Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 51

Uzmite u obzir sljedeće sigurnosne napomene:
Upozorenje
Opasnost od ozljede: djeca mogu progutati sitne dijelove i ugušiti se, zadaviti se vezicom za nošenje, oštetiti svoj sluh ili
opeći se.
• Djecu ne ostavljajte samu i bez nadzora s govornim pomagalom SERVOX
Opasnost od ozljede/opasnost od infekcije: ako govorno pomagalo SERVOX
kožu, možete se ozlijediti ili inficirati.
• Govorno pomagalo stavljajte samo na neozlijeđenu i zdravu kožu!
Opasnost od ozljede/opasnost od infekcije: ako prislonite predmete na traheostomu, disanje se ograničava i možete se
ozlijediti ili inficirati.
• Govorno pomagalo SERVOX digital XL nikada ne stavljajte na traheostomu!
®
Opasnost od požara/opasnost od eksplozije: govorno pomagalo SERVOX
liti eksplozivne plinove.
• Govorno pomagalo nikada ne upotrebljavajte na benzinskim postajama ili u blizini zapaljivih plinova poput kisika ili anestetičkih
plinova!
• U područjima s eksplozivnim plinovima uvijek odvrnite donji poklopac!
Upozorenje
Opasnost od požara/opasnost od eksplozije: govorno pomagalo SERVOX
punjivim baterijama, ali se samo punjive baterije mogu puniti. Baterije mogu eksplodirati kada se priključe na punjač.
• Baterije nikada ne umećite u punjač!
Opasnost od ozljede: glasnoća govornog pomagala SERVOX
Može uzrokovati privremena ili trajna oštećenja sluha ako govorno pomagalo držite izravno na uhu.
• Govorno pomagalo nikada ne držite izravno pored uha niti ga nemojte stavljati na uho!
Opasnost od ozljede: Korisnici se mogu zadaviti vezicom za nošenje.
• Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL uvijek nosite kontrolirano ispred tijela!
• Vodite računa o tome da se govorno pomagalo ili vezica ne mogu zapetljati ili uglaviti!
Opasnost od ozljede: ako se govorno pomagalo SERVOX
vruće. Mogli biste se eventualno opeći.
• Ako govorno pomagalo postane vruće (iznad 48 °C), odvrnite donji poklopac i pustite da se uređaj ohladi!
• Djecu ne ostavljajte samu i bez nadzora s govornim pomagalom!
Opasnost od infekcije: ako govorno pomagalo SERVOX
križne infekcije.
• Govorno pomagalo ili pribor nemojte davati drugim osobama!
Opasnost od električnog udara: ako se držač baterija SERVOX
do kratkog spoja. Možete doživjeti električni udar.
• Držač baterija umećite oprezno i polako!
Pozor
Vlaga: govorno pomagalo SERVOX ® digital XL nije vodootporno! Ako se unutrašnjost govornog pomagala smoči, govorno pomagalo može
se nepovratno oštetiti.
•
Govorno pomagalo nikada ne uranjajte u tekućine!
•
Govorno pomagalo po mogućnosti nemojte stavljati ili odlagati pored napitaka ili obroka kako se ne bi slučajno zaprljalo ili navlažilo!
Oštećenje zbog pada ili udarca: donji poklopac najteži je dio govornog pomagala SERVOX
tvrde površine i oštetiti se, prvenstveno kada se govorno pomagalo nosi oko vrata. Ako govorno pomagalo padne, pojedinačni dijelovi mogu
puknuti pri udarcu.
•
Govorno pomagalo uvijek nosite kontrolirano ispred tijela!
•
Govorno pomagalo držite čvrsto i uvijek položite tako da ne može pasti!
•
Nakon pada provjerite govorno pomagalo i po potrebi ga dajte na pregled tvrtki Orbisana Healthcare GmbH!
Popravci i održavanje: govorno pomagalo SERVOX ® digital XL smije održavati ili popravljati isključivo ovlašteno stručno osoblje tvrtke Or-
bisana Healthcare GmbH.
Nemojte samostalno popravljati govorno pomagalo!
Pribor i rezervni dijelovi: pribor je namijenjen za uporabu s govornim pomagalom SERVOX
utjecati na funkcije ili oštetiti govorno pomagalo.
•
Govorno pomagalo upotrebljavajte samo s odobrenim priborom!
•
Upotrebljavajte samo odobreni pribor i rezervne dijelove tvrtke Orbisana Healthcare GmbH!
•
Komercijalno dostupne baterije i punjive baterije moraju odgovarati specifikacijama tehničkih podataka!
•
Ne upotrebljavajte neispravne ili oštećene baterije ili punjive baterije!
Napomena
Molimo vas da obavijestite nas i eventualno nadležno tijelo ako ste u vezi s uporabom našeg proizvoda
dobili bolest ili ozljedu opasnu za život ili trajno tjelesno oštećenje ili ako ste zbog uporabe našeg proizvoda
stacionarno zbrinuti ili morate produljiti stacionarno liječenje.
100 od 184
® digital XL!
® digital XL stavljate na ozlijeđenu ili upaljenu
digital XL može proizvesti iskre i eventualno zapa-
®
® digital XL može se upotrebljavati s baterijama i
® digital XL može na najvišoj postavci dosegnuti otprilike 87 dB.
digital XL trajno upotrebljava pri najvećoj glasnoći, može postati
®
digital XL ili njegov pribor upotrebljava više osoba, mogu nastati una-
®
® digital XL pri umetanju prejako ili prebrzo okrene, može doći
® digital XL. Donji poklopac može udariti o
® digital XL. Neodobreni pribor može negativno
3 Opseg isporuke
•
Govorno pomagalo SERVOX ® digital XL (br. art. 37270)
•
Čep s navojem SERVOX digital XL za blagi ton
®
•
Čep s navojem SERVOX ® digital XL za grubi ton (unaprijed postavljen)
•
Oralna cijev s adapterom SERVOX ® digital XL (opcija)
•
Komplet vezica za nošenje SERVOX ® digital XL
•
Torbica za remen SERVOX ® digital XL
•
Držač baterija SERVOX digital XL (2 x)
®
•
8 AAA punjivih baterija (opcija)
•
Punjač Varta LCD Plug s uputama za uporabu (komercijalno dostupan) (opcija)
•
ANSMANN putni adapter sve u jednom 2 (komercijalno dostupan) (opcija)
•
Upute za uporabu SERVOX digital XL
®
•
Brošura SERVOX ® digital XL – prvi koraci za uporabu (opcija)
4 Opis
SERVOX ® digital XL sastoji se od govornog pomagala SERVOX ®
Govorno pomagalo SERVOX ® elektronički je ručni aparat od plastike s čahurom od titanija. Čep s navojem postavljen na gornji kraj govornog
pomagala SERVOX digital XL sadržava ultrazvučni pretvarač i membranu za prijenos vibracija.
®
Kada se tipka pritisne, ultrazvučni pretvarač vibrira i proizvodi ton. Ako se pritom čep s navojem glasovnog pomagala pritisne na jedno od
mjesta prislanjanja na obrazu, na dnu usne šupljine ili na grlo, taj se ton prenosi putem tkiva u ustima/ždrijelu te se govornim pokretima usana
i jezika oblikuje i može se upotrebljavati za govor. Glasnoća i boja glasa mogu se namjestiti putem regulatora glasnoće i okretanjem čepa s
navojem. Govorno pomagalo može se po želji upotrebljavati s AAA punjivim baterijama ili AAA baterijama.
Pacijenti koji su zbog ozljeda, bolesti ili kirurškog uklanjanja grkljana (laringektomija) izgubili glasnice ili se njima ne mogu koristiti, mogu za
govor koristiti tonove koje proizvodi govorno pomagalo SERVOX
4.1 Pregled uređaja
I
H
Slika (1) Pregled uređaja
5 Primjena
5.1 Spremnost za rad i deaktivacija govornog pomagala SERVOX
Govorno pomagalo spremno je za rad čim se umetnu napunjene punjive baterije ili baterije i kada je donji poklopac čvrsto zavrnut.
 Ako govorno pomagalo treba kratkotrajno deaktivirati, okrenite donji poklopac za otprilike jedan okretaj ulijevo, suprotno od
smjera kazaljke na satu. Kada donji poklopac nije potpuno zavrnut, prekinut je kontakt s punjivim baterijama odn. baterijama.
 Za ponovno uspostavljanje spremnosti za rad donji poklopac ponovno okrenite udesno, u smjeru kazaljke na satu. Kada je donji
poklopac potpuno zavrnut, kontakt s punjivim baterijama odn. baterijama ponovno je uspostavljen.
5.2 Vađenje i umetanje punjivih baterija/baterija
Pozor
•
Uvijek se pridržavajte podataka i sigurnosnih napomena na pakiranju baterija i punjivih baterija!
•
Ne upotrebljavajte neispravne ili oštećene punjive baterije!
•
Ne upotrebljavajte istodobno punjive baterije i baterije!
•
Ne upotrebljavajte istodobno punjive baterije ili baterije s različitom razinom napunjenosti!
•
Ako se govorno pomagalo SERVOX digital XL ne upotrebljava dulje vrijeme, izvadite iz njega punjive baterije/baterije. Punjive baterije/
®
baterije mogu korodirati ili iscuriti i tako oštetiti govorno pomagalo.
•
Punjive baterije i baterije ne odlažite u kućanski otpad!
digital XL (br. art. 37270) i dijelova pribora opisanih u opsegu isporuke.
® digital XL.
Tipka A
Tipka B
Regulator glasnoće/pokazivač razine napunjenosti pun-
jivih baterija
Titanijska čahura
Donji poklopac
Čep s navojem
Brtveni prsten između kućišta i čepa s
navojem
H Držač baterija s 4 punjive baterije (AAA)
I Klin za fiksiranje
® digital XL
HR
101 od 184