Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Upoštevajte naslednje varnostne napotke:
Opozorilo
Nevarnost poškodbe: Otroci lahko majhne dele požrejo in se zadušijo, se zadavijo z nosilno vrvico, si poškodujejo sluh ali se
opečejo.
• Ne puščajte otrok s pripomočkom za govor SERVOX
Nevarnost poškodbe/nevarnost okužbe: Če pripomoček za govor SERVOX
kožo, se lahko poškodujete ali okužite.
• Pripomoček za govor namestite le na nepoškodovano, zdravo kožo!
Nevarnost poškodbe/nevarnost okužbe: Če na traheostomo namestite predmete, je dihanje omejeno in lahko pride do poš
kodbe ali okužbe.
• Pripomočka za govor SERVOX
®
digital XL nikoli ne nameščajte na traheostomo!
Nevarnost požara/nevarnost eksplozije: Pripomoček za govor SERVOX
pline.
• Pripomočka za govor ne uporabljajte na bencinskih črpalkah ali v bližini vnetljivih plinov, kot sta kisik ali anestezijski plini!
• V območjih z eksplozijskimi plini vedno odvijte pokrov dna!
Opozorilo
Nevarnost požara/nevarnost eksplozije: Pripomoček za govor SERVOX
torskimi baterijami, vendar lahko ponovno napolnite samo akumulatorske baterije. Če baterije priključite na polnilnik, lahko eksplo-
dirajo.
• Baterij nikoli ne vstavljajte v polnilnik!
Nevarnost poškodbe: Glasnost pripomočka za govor SERVOX
držite neposredno na uho, lahko to povzroči začasne ali trajne poškodbe sluha.
• Pripomočka za govor nikoli ne držite ali nameščajte neposredno na uho!
Nevarnost poškodbe: Uporabniki se lahko z nosilno vrvico zadušijo.
• Pripomoček za govor SERVOX
digital XL vedno nadzorovano nosite pred telesom!
®
• Pazite na to, da se pripomoček za govor ali vrvica nikoli ne more ujeti ali zagozditi!
Nevarnost poškodbe: Če se pripomoček za govor SERVOX
glasnosti, se lahko segreje. Na njem se lahko opečete.
• Če se pripomoček za govor segreje (nad 48 °C), sprostite pokrov dna in pustite, da se ohladi!
• Ne puščajte otrok s pripomočkom za govor brez nadzora!
Previdno
Nevarnost okužbe: Če pripomoček za govor SERVOX
navzkrižne okužbe.
• Pripomočka za govor ali dodatne opreme ne predajajte drugim osebam!
Nevarnost električnega udara: Če držalo za baterije pripomočka za govor SERVOX
prehitro zavrtite, lahko pride do kratkega stika. Utrpite lahko električni udar.
• Držalo za baterije vstavite previdno in počasi!
Pozor
Vlažnost: Pripomoček za govor SERVOX
digital XL ni vodotesen! Če se notranjost pripomočka za govor zmoči, je pripomoček za govor mor-
®
da nepopravljivo poškodovan.
•
Pripomočka za govor nikoli ne potapljajte v tekočine!
•
Pripomočka za govor po možnosti ne postavljajte poleg pijač ali hrane, da ga nehote ne umažete ali zmočite!
Poškodba zaradi padca ali udarca: Pokrov dna je najtežji del pripomočka za govor SERVOX
govor nosite okoli vratu, lahko s pokrovom dna udari ob trde površine in se poškoduje. Če pripomoček za govor pade na tla, lahko posamezni
deli pri padcu počijo.
•
Pripomoček za govor vedno nadzorovano nosite pred telesom!
•
Pripomoček za govor dobro primite in ga vedno odložite tako, da ne more pasti!
•
Pripomoček za govor po padcu preverite in ga po potrebi predajte v pregled podjetju Orbisana Healthcare GmbH!
Popravila in vzdrževanje: Pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL lahko popravlja ali vzdržuje izključno strokovno osebje, ki ga je poobla-
stilo podjetje Orbisana Healthcare GmbH.
•
Pripomočka za govor ne popravljajte sami!
Dodatna oprema in nadomestni deli: Dodatna oprema je usklajena za uporabo s pripomočkom za govor SERVOX
dodatna oprema lahko poslabša delovanje ali poškoduje pripomoček za govor.
•
Pripomoček za govor uporabljajte samo z odobreno dodatno opremo!
•
Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in nadomestne dele podjetja Orbisana Healthcare GmbH!
•
Običajne baterije in akumulatorske baterije morajo ustrezati navedbam v tehničnih podatkih!
•
Ne uporabljajte poškodovanih ali okvarjenih akumulatorskih baterij ali baterij!
Napotek
Prosimo vas, da nas oz. pristojni organ obvestite, če ste v povezavi z uporabo našega pripomočka utrpeli življenjsko ogrožajočo
bolezen ali poškodbo ali trajno poškodbo telesa ali ste bili zaradi našega pripomočka oskrbovani v bolnišnici ali ste morali podaljšati
bolnišnično zdravljenje.
172 od 184
digital XL brez nadzora!
®
®
digital XL namestite na poškodovano ali vneto
®
digital XL lahko proizvaja iskrice in vžge eksplozivne
digital XL lahko uporabljate z baterijami ali akumula
®
®
digital XL lahko pri najvišji nastavitvi doseže pribl. 87 dB. Če ga
®
digital XL med neprekinjenim obratovanjem uporablja na največji
®
digital XL ali dodatno opremo uporablja več oseb, obstaja nevarnost
®
digital XL pri vstavljanju premočno ali
®
digital XL. Še posebej, če pripomoček za
digital XL. Neodobrena
®
3 Obseg dobave
•
Pripomoček za govor SERVOX
digital XL (št. art. 37270)
®
•
Vijačni pokrovček SERVOX
®
digital XL mehak zvok
•
Vijačni pokrovček SERVOX
digital XL trd zvok (že nameščen)
®
•
Ustna cev SERVOX
®
digital XL s prilagojevalnikom (izbirno)
•
Komplet vrvic SERVOX
digital XL
®
•
Torba s paščkom SERVOX
®
digital XL
•
Držalo za baterije SERVOX
®
digital XL (2 ×)
•
8 AAA akumulatorskih baterij (izbirno)
•
Polnilnik Varta LCD Plug z navodili za uporabo (komercialno na voljo) (izbirno)
•
ANSMANN Cestovný adaptér All in One 2 (komercialno na voljo) (izbirno)
•
Navodila za uporabo SERVOX
®
digital XL
4 Opis
Pripomoček SERVOX
digital XL je sestavljen iz pripomočka za govor SERVOX
®
dobave.
Pripomoček za govor SERVOX
®
je električno gnan ročni aparat iz umetne mase s tulcem iz titana. Na zgornji del privit vijačni pokrovček
SERVOX
®
digital XL vsebuje zvočno glavo in membrano za prenos vibracij.
Če ga aktivirate s pritiskom tipke, zvočna glava vibrira in tako ustvari zvok. Če pripomoček za govor z vijačnim pokrovčkom pritisnete na eno
od točk uporabe na licu, osnovi ust ali vratu, se ta zvok skozi tkivo prenaša v usta/grlo in se lahko oblikuje z govornimi gibi ustnic, jezika ter
uporablja za govor. Glasnost in zvok lahko prilagodite z regulatorjem glasnosti ter vrtenjem vijačnega pokrovčka. Pripomoček za govor lahko
po izbiri poganjajo akumulatorske baterije AAA ali baterije AAA.
Pacienti, ki so zaradi poškodbe, bolezni ali kirurške odstranitve grla (laringektomija) izgubili glasilke ali jih ne morejo uporabljati, lahko tone, ki
jih ustvari pripomoček za govor SERVOX
®
digital XL, uporabijo za govor.
4.1 Pregled naprave
I
H
Slika (1) Ohišje naprave
5 Uporaba
5.1 Pripravljenost za delovanje in deaktiviranje pripomočka za govor SERVOX
Pripomoček za govor je pripravljen za uporabo takoj, ko vstavite napolnjene baterije ali akumulatorske baterije in je pokrov dna trdno privit.
Če želite pripomoček za govor za kratek čas deaktivirati, pokrov dna za pribl. en obrat zasukajte v levo, v nasprotni smeri urnega
kazalca. Če pokrov dna ni popolnoma privit, je kontakt do baterij oz. akumulatorskih baterij prekinjen.
Da ponovno vzpostavite pripravljenost za obratovanje, pokrov dna ponovno zasukajte v desno, v smeri urnega kazalca. Če je
pokrov dna popolnoma privit, je kontakt do baterij oz. akumulatorskih baterij ponovno vzpostavljen.
5.2 Odstranjevanje in vstavljanje akumulatorskih baterij/baterij
Pozor
•
Vedno upoštevajte navedbe in varnostne napotke na embalaži baterij ter akumulatorskih baterij!
•
Ne uporabljajte poškodovanih ali okvarjenih akumulatorskih baterij!
•
Ne uporabljajte istočasno baterij in akumulatorskih baterij!
•
Ne uporabljajte istočasno akumulatorskih baterij in baterij z različnimi stanji polnosti!
•
Če pripomočka za govor SERVOX
®
digital XL ne uporabljate dlje časa, baterije/akumulatorske baterije odstranite iz pripomočka za govor.
Akumulatorske baterije/baterije lahko korodirajo ali iztečejo in poškodujejo pripomoček za govor.
•
Akumulatorskih baterij in baterij ne odstranjujte med gospodinjske odpadke!
digital XL (št. art. 37270) in dodatne opreme, opisane v obsegu
®
Tipka A
Tipka B
Nastavitev glasnosti/prikazovalnik stanja napolnjenosti
akumulatorske baterije
Titanov tulec
Pokrov dna
Vijačni pokrovček
Tesnilni obroč med ohišjem in vijačnim pokrovčkom
Držalo za baterije s 4 akumulatorskimi baterijami
H
(AAA)
I
Pritrdilni zatič
digital XL
®
SK
173 od 184
Publicidad
