Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NÁVOD NA POUŽITIE
SERVOX
Kompletná súprava rečovej pomôcky
Použité symboly __________________________________________________________________________________ 182
Obsah
1
Úvod
_____________________________________________________________________________________________ 159
1.1
Predpokladaný účel použitia ________________________________________________________________________
1.2
Indikácia _______________________________________________________________________________________
1.3
Kontraindikácia __________________________________________________________________________________
1.4
Nežiaduce reakcie ________________________________________________________________________________
2
Bezpečnostné pokyny ________________________________________________________________________________ 159
3
Rozsah dodávky _____________________________________________________________________________________ 161
4
Opis
_____________________________________________________________________________________________ 161
4.1
Prehľad prístroja _________________________________________________________________________________
5
Používanie __________________________________________________________________________________________ 161
5.1
Prevádzková pripravenosť a deaktivácia rečovej pomôcky SERVOX
5.2
Vybratie a vloženie akumulátorov/batérií ______________________________________________________________
5.3
Zobrazenie stavu akumulátora ______________________________________________________________________
5.4
Odstránenie alebo nasunutie titánového puzdra ________________________________________________________
5.5
Odčítanie sériového čísla __________________________________________________________________________
5.6
Použitie tlačidiel _________________________________________________________________________________
5.7
Nastavenie frekvencie tónov ________________________________________________________________________
5.8
Jemné nastavenie výšky tónu _______________________________________________________________________
5.9
Nastavenie hlasitosti ______________________________________________________________________________
5.10
Miesta priloženia _________________________________________________________________________________
5.11
Poznámky k tvoreniu reči __________________________________________________________________________
6
Odstraňovanie chýb __________________________________________________________________________________ 165
7
Príslušenstvo ________________________________________________________________________________________ 165
7.1
Skrutkovacie uzávery SERVOX
®
digital XL, tvrdý tón a mäkký tón ___________________________________________
7.2
Ústna trubica SERVOX
digital XL s adaptérom _________________________________________________________
®
7.3
Súprava šnúrok SERVOX
®
digital XL __________________________________________________________________
7.4
Taška na opasok SERVOX
®
digital XL _________________________________________________________________
7.5
Akumulátory, nabíjačka a cestovný adaptér (voliteľné) ___________________________________________________
7.6
Softvér SERVOX
®
digital XL/Dátový kábel SERVOX
8
Čistenie/dezinfekcia __________________________________________________________________________________ 166
8.1
Použité materiály _________________________________________________________________________________
8.2
Rečová pomôcka SERVOX
®
digital XL a skrutkovacie uzávery SERVOX
8.3
Ústna trubica a adaptér SERVOX
®
digital XL ___________________________________________________________
8.4
Taška na opasok SERVOX
digital XL a súprava šnúrok SERVOX
®
9
Údržba a oprava _____________________________________________________________________________________ 167
10 Prevádzka, skladovanie a preprava ____________________________________________________________________ 167
11 Doba používania a likvidácia __________________________________________________________________________ 167
12 Technické údaje______________________________________________________________________________________ 168
12.1
Upozornenia k elektromagnetickej kompatibilite ________________________________________________________
13 Informácie o objednávaní _____________________________________________________________________________ 169
14 Vylúčenie zodpovednosti _____________________________________________________________________________ 169
158 z 184
digital XL
®
®
digital XL ________________________________
®
digital XL (možnosť objednania) ___________________________
®
digital XL ______________________________
digital XL ___________________________________
®
1 Úvod
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
chceli by sme sa vám poďakovať za dôveru a nákup nášho kvalitného produktu.
Kompletná súprava rečovej pomôcky SERVOX
digital XL.
Tento návod na použitie je určený pre pacientov, príbuzných a zdravotnícky personál.
SERVOX
®
digital XL môžu používať v domácom a klinickom prostredí pacienti od približne 2,5 roka. Deti vo veku od 2,5 do 12 rokov alebo
pacienti s kognitívnymi poruchami by mali SERVOX
personálu. Použitie SERVOX
®
digital XL je možné precvičiť v rámci logopedickej starostlivosti.
Upozornenie
Tento návod na použitie nenahrádza podrobnú logopedickú terapiu.
SERVOX
digital XL sa musí používať v súlade s opismi v tomto návode na použitie a podľa uznávaných medicínskych pravidiel.
®
Upozornenie
159
Pozorne si prečítajte predložený návod na použitie. Obsahuje veľa informácií, dôležitých pre vás pre bezpečné a odborné používa-
159
nie. Tento návod na použitie uschovajte v blízkosti prístroja na budúce nahliadnutie.
159
159
SERVOX
®
digital XL je kvôli jednoznačnej vysledovateľnosti označený sériovým číslom. Je to uvedené na typovom štítku za značkou
máte akékoľvek otázky alebo problémy s prístrojom SERVOX
alebo sa obráťte na spoločnosť Orbisana Healthcare GmbH.
1.1 Predpokladaný účel použitia
161
Rečové pomôcky SERVOX
ponúkajú pacientom, ktorí prišli o hlas v dôsledku zranenia, choroby alebo chirurgického odstránenia hrtana,
®
možnosť sa rýchlo opätovne dorozumievať.
Rečové pomôcky SERVOX
®
môžu používať aj pacienti, ktorí sú z dôvodu tracheotómie dočasne bez hlasu, pretože si kvôli chorobe musia
161
chrániť hlasivky alebo sú napojení na dýchací prístroj.
161
Dokonca aj pacienti, ktorí ovládajú hlas pažeráka, môžu používať rečové pomôcky SERVOX
162
počas pracovných schôdzí, keď sú unavení, chorí alebo vystavení veľmi intenzívnemu namáhaniu, v núdzových situáciách a v prostrediach, kde
162
je nevyhnutné hovoriť hlasným hlasom.
163
SERVOX
®
digital XL sa môže používať iba na vyššie uvedené aplikácie. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za všetky ostatné aplikácie a škody
163
akéhokoľvek druhu, ktoré v súvislosti s tým vzniknú.
163
164
Upozornenie
164
SERVOX
digital XL a príslušenstvo, ktoré je v ňom obsiahnuté, ako sú skrutkovacie uzávery alebo ústne trubice, sú výrobky pre jed-
®
164
ného pacienta a nesmú byť použité opakovane inými osobami. Existuje riziko infekcie.
164
1.2 Indikácia
•
Po laryngektómii
165
•
Po tracheotómii
165
•
U ventilovaných pacientov
165
•
U pacientov, ktorí stratili hlas v dôsledku zranenia alebo choroby
166
•
U pacientov, ktorí si kvôli chorobe musia chrániť svoje hlasivky
166
•
Podporuje pacientov s laryngektomizáciou, ktorí na vytvorenie hlasu používajú jazyk Ructus alebo shuntový ventil
166
1.3 Kontraindikácia
•
Na chirurgické rany v oblasti krku alebo tváre
166
•
Počas radiačnej terapie v oblasti krku
166
V týchto situáciách môže byť rečová pomôcka používaná v kombinácii s ústnou trubicou SERVOX
167
lekárom.
167
1.4 Nežiaduce reakcie
Ak sú zohľadnené indikácie, kontraindikácie, bezpečnostné pokyny a pokyny na používanie, nie sú známe žiadne vedľajšie účinky.
2 Bezpečnostné pokyny
168
Bezpečné a správne používanie SERVOX
následok vážne zdravotné následky a až po život ohrozujúce zranenia.
Pozor: slovo „Pozor" označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže spôsobiť poškodenie vášho výrobku.
Nasledujúce výstrahy pre bezpečné používanie sú označené symbolom
Výstraha: slovo „Výstraha" vás upozorní na situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
Opatrne: slovo „Opatrne" označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhne, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.
®
digital XL sa ďalej v tomto návode na použitie bude označovať ako rečová pomôcka SERVOX
digital XL používať iba pod dohľadom alebo s podporou príbuzných alebo zdravotníckeho
®
digital XL, kontaktujte svojho obchodného zástupcu s uvedením sériového čísla
®
®
pri rôznych príležitostiach, napr. pri telefonovaní,
®
digital XL po konzultácii s ošetrujúcim
digital XL je dôležité pre vaše zdravie. Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže mať za
®
.
®
SN
. Ak
SL
159 z 184
Publicidad
