Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kérjük, vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:
Figyelmeztetés
Sérülésveszély: Gyermekek lenyelhetik az apró alkatrészeket és megfulladhatnak, megfojthatják magukat a hordozózsinórral,
károsíthatják hallásukat vagy megégethetik magukat.
• Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül egyedül a SERVOX
Sérülésveszély/Fertőzésveszély: Sérülést vagy fertőzést okozhat, ha a SERVOX
helyezi.
• A műgégét csak ép, egészséges bőrre helyezze!
Sérülésveszély/Fertőzésveszély: Ha tárgyat helyez a légcsőnyílásra, az korlátozza a légzést és sérülést vagy fertőzést okozhat.
• Soha ne helyezze a SERVOX
digital XL műgégét egy légcsőnyílásra!
®
Tűzveszély/Robbanásveszély: A SERVOX
®
digital XL műgége szikrákat hozhat létre, amelyek adott esetben meggyújthatnak
robbanásveszélyes gázokat.
• Ne használja a műgégét benzinkutakon vagy gyúlékony gázok, például oxigén vagy érzéstelenítő gázok közelében!
• Mindig csavarja le kissé az alsó fedelet olyan helyeken, ahol robbanásveszélyes gázok vannak!
Tűzveszély/Robbanásveszély: A SERVOX
digital XL műgége elemekkel és újratölthető elemekkel működtethető, de csak az
®
újratölthető elemeket lehet feltölteni. A nem tölthető elemek felrobbanhatnak, ha azokat töltőhöz csatlakoztatják.
• Soha ne helyezzen elemeket a töltőbe!
Sérülésveszély: A SERVOX
®
digital XL műgége hangereje a legmagasabb beállításnál elérheti a kb. 87 dB -t. Átmeneti vagy mara-
dandó halláskárosodást okozhat, ha közvetlenül a füléhez tartja.
• Soha ne tartsa a műgégét közvetlenül a füléhez, illetve ne tegye rá!
Sérülésveszély: A felhasználók megfojthatják magukat a hordozózsinórral.
• Hordja a SERVOX
®
digital XL műgégét mindig ellenőrzött módon a teste előtt!
• Ügyeljen arra, hogy a műgége vagy a zsinór ne akadjon be vagy ne szoruljon be.
Sérülésveszély: Ha a SERVOX
®
digital XL műgégét folyamatosan, teljes hangerőn használják, felforrósodhat. Adott esetben
megégetheti magát.
• Csavarja le kissé az alsó fedelet és hagyja lehűlni a műgégét, ha felforrósodik (48 °C felett)!
• Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül egyedül a műgégével!
Vigyázat
Fertőzésveszély: Ha több személy használja a SERVOX
• Ne adja át másoknak a műgégét vagy a tartozékokat!
Áramütés veszélye: Rövidzárlat alakulhat ki, ha a SERVOX
yezéskor. Áramütést szenvedhet.
• Óvatosan és lassan helyezze be az elemtartót!
Figyelem
Nedvesség: A SERVOX
®
digital XL műgége nem vízálló! Ha a műgége belseje nedves lesz, adott esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet a
műgégében.
•
Soha ne merítse a műgégét folyadékba!
•
Lehetőleg ne állítsa vagy tegye le a műgégét italok vagy ételek mellé, nehogy véletlenül beszennyeződjön vagy átnedvesedjen!
Leesés vagy ütés okozta sérülés: Az alsó fedél a SERVOX
nyakban viselik, az alsó fedél kemény felületekhez ütődhet és megsérülhet. Ha a műgégét leejtik, egyes részei elszakadhatnak az ütődés miatt.
•
Hordja a műgégét mindig ellenőrzött módon a teste előtt!
•
Mindig erősen fogja meg a műgégét és mindig úgy tegye le, hogy ne tudjon leesni!
•
Ha a műgége leesett, ellenőrizze és adott esetben ellenőriztesse a Orbisana Healthcare GmbH céggel!
Javítások és karbantartás: A SERVOX
®
digital XL műgégén kizárólag a Orbisana Healthcare GmbH által felhatalmazott szakember végezhet
karbantartást vagy javítást.
Ne próbálja saját maga megjavítani a műgégét!
Tartozékok és pótalkatrészek: A tartozékokat a SERVOX
digital XL műgégével történő használatra tervezték. A nem engedélyezett tarto-
®
zékok befolyásolhatják a funkciókat vagy kárt tehetnek a műgégében.
•
Csak engedélyezett tartozékokkal használja a műgégét!
•
Csak a Orbisana Healthcare GmbH által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket használjon!
•
A kereskedelmi forgalomban kapható elemeknek és újratölthető elemeknek meg kell felelniük a műszaki adatok között megadott ada-
toknak!
•
Ne használjon hibás vagy sérült újratölthető elemeket vagy elemeket!
Tudnivaló
Kérjük Önt, hogy tájékoztasson bennünket és adott esetben az illetékes hatóságot, ha a termék használatával összefüggésben élet-
veszélyes betegséget elkap, megsérül vagy maradandó testi károsodást szenved, vagy ha a termékünk használata miatt fekvőbeteg
kezelésre szorul, illetve egy fekvőbeteg kezelést meg kell hosszabbítani.
112 / 184
®
digital XL készülékkel!
®
digital XL műgégét sérült vagy gyulladt bőrre
®
digital XL műgégét és tartozékait, keresztfertőzés alakulhat ki.
digital XL elemtartót túl erősen vagy túl gyorsan fogatják el a behel-
®
®
digital XL műgége legnehezebb pontja. Különösen akkor, ha a műgégét a
3 Szállítási terjedelem
•
SERVOX
®
digital XL műgége (cikkszám: 37270)
•
SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupak, lágy hang
•
SERVOX
digital XL lecsavarható kupak, kemény hang (előre felszerelve)
®
•
SERVOX
digital XL szájcső adapterrel (opcionális)
®
•
SERVOX
®
digital XL zsinórkészlet
•
SERVOX
®
digital XL övtáska
•
SERVOX
®
digital XL elemtartó (2 x)
•
8 darab AAA-újratölthető elem (opcionális)
•
Varta LCD Plug töltő használati útmutatóval (kereskedelmi forgalomban kapható) (opcionális)
•
ANSMANN utazási adapter All in One 2 (kereskedelmi forgalomban kapható) (opcionális)
•
SERVOX
®
digital XL használati útmutató
4 Leírás
A SERVOX
digital XL a SERVOX
digital XL műgégéből (cikkszám: 37270) és a szállítási terjedelemben ismertetett tartozékokból áll.
®
®
A SERVOX
műgége egy elektromosan működtetett, műanyagból készült kézi készülék, titánból készült hüvellyel. A műgége felső végére felc-
®
savart SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupak egy rezgő fejet és egy membránt tartalmaz a rezgések továbbítására.
Gombnyomással aktiválva rezeg a rezgő fej és hangot hoz létre. Ha a műgégét a lecsavarható kupakkal az arc, a szájalap vagy a torok egyik
pontjára nyomja, ez a hang a szöveten keresztül a szájba/toroktérbe kerül és az ajkak, illetve a nyelv beszédmozgásaival formálható és bes-
zédhez használható. A hangerő és a hang a hangerőszabályzóval és a lecsavarható kupak elforgatásával állítható be. A műgége választhatóan
működtethető AAA újratölthető elemekkel vagy AAA elemekkel.
Azok a betegek, akik sérülés, betegség vagy a gége műtéti eltávolítása (larynectomia) miatt elvesztették hangszalagjaikat vagy nem tudják
használni azokat, használni tudják a SERVOX
®
digital XL műgége által generált hangokat.
4.1 A készülék áttekintése
I
H
Ábra (1) A készülék áttekintése
5 Használat
5.1 A SERVOX
digital XL műgége üzemképessége és kikapcsolása
®
A műgége használatra kész, amint a feltöltött újratölthető elemeket vagy elemeket behelyezi és az alsó fedelet erősen felcsavarja.
Ha a műgégét rövid időre ki akarja kapcsolni, forgassa el az alsó fedelet kb. egy fordulattal balra, az óramutató járásával ellentétes
irányba. Ha az alsó fedelet nem csavarja fel teljesen, megszakad az érintkezés az újratölthető elemekkel, ill. elemekkel.
Az üzemképesség visszaállításához forgassa vissza az alsó fedelet jobbra és az óramutató járásával megegyező irányba. Ha az alsó
fedél teljesen fel van csavarva, akkor visszaáll az érintkezés az újratölthető elemekkel, ill. elemekkel.
5.2 Újratölthető elemek/elemek kivétele és behelyezése
Figyelem
•
Mindig vegye figyelembe az elemek és újratölthető elemek csomagolásán található adatokat és biztonsági utasításokat!
•
Ne használjon hibás vagy sérült újratölthető elemeket!
•
Ne használjon egyszerre újratölthető elemeket és elemeket!
•
Ne használjon egyszerre különböző töltöttségi állapotú újratölthető elemeket vagy elemeket!
•
Ha hosszabb ideig nem használja a SERVOX
digital XL műgégét, akkor vegye ki az újratölthető elemeket/elemeket a műgégéből. Az
®
újratölthető elemek/elemek korrodálódhatnak vagy szivároghatnak és ezáltal kárt tehetnek a műgégében.
•
Ne dobjon újratölthető elemeket és elemeket a háztartási hulladékba!
„A" gomb
„B" gomb
Hangerőszabályozó/Újratölthető elem állapotjelző
Titánhüvely
Alsó fedél
Lecsavarható kupak
Tömítőgyűrű a készülékház és a lecsavarható kupak
között
H
Elemtartó 4 újratölthető elemmel (AAA)
I
Rögzítőcsap
HU
113 / 184
Publicidad
