Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Remarque
• Avant la première utilisation, les batteries doivent être entièrement chargées. (observez le mode d'emploi des batteries
et du chargeur!)
• Tenez toujours à disposition 4 batteries de rechange chargées/4 piles AAA neuves pour pouvoir utiliser l'appareil
orthophonique sans interruption.
• Lors de l'insertion, observez la polarité des batteries/piles.
Le barillet à batteries de l'appareil orthophonique SERVOX
Retirer le barillet à batteries:
Dévissez le couvercle du fond (E) dans le sens contraire des aiguilles d'une mon-
tre, tout en tenant la gaine en titane de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser
de l'appareil orthophonique
Retirez le barillet à batteries (H) en le tenant bien droit
Figure (2) Retrait du barillet à batteries
Insérer les batteries/piles:
Les pôles des piles/batteries sont marqués sur le fond du barillet à batteries (H).
Insérez 4 batteries AAA entièrement chargées/4 piles AAA neuves dans le barillet
à batteries, avec les pôles orientés vers le marquage sur le fond du barillet à bat-
teries.
Insérer le barillet à batteries:
Une tige de fixation (I) qui est insérée dans le trou prévu à cet effet à l'intérieur de
Figure (3) Insertion des batteries
l'appareil orthophonique et qui fixe ainsi le barillet à batteries dans la bonne position,
se trouve en haut sur le barillet à batteries.
Alignez le barillet à batteries (H) avec la tige de fixation (I) sur le bord gauche des
touches, comme le montre l'illustration 4, et alignez la marque de guidage sur le
barillet à batteries au milieu par rapport aux touches
Enfoncez le barillet à batteries (H) en le tenant droit, lentement et sans pression
dans l'appareil orthophonique jusqu'à ce que la tige de fixation (I) glisse dans le
trou
Figure (4) Alignement et introduction du barillet à
Reposez ensuite le couvercle du fond en le tenant droit et vissez fermement.
batteries
5.3 Indicateur d'état batterie
Si la capacité des batteries/piles diminue, le voyant LED jaune sur le régulateur de vo-
lume/l'indicateur d'état batterie (C) clignote. Si la capacité des batteries ne suffit plus
pour maintenir les fonctions normales, le voyant LED s'allume en continu et aucun son
n'est produit.
Remplacez les batteries ou les piles.
Figure (5) Indicateur d'état batterie
5.4 Retrait ou montage de la douille en titane
Prudence
Risque de blessures: Le retrait et le montage de la douille en titane peut entraîner un pincement de la peau.
• Déplacez la douille en titane lentement et avec précaution!
La douille en titane protège les composants électriques de l'appareil orthophonique SERVOX
également la plaque signalétique comportant les caractéristiques d'identification de l'appareil orthophonique et la protection de cordelette
amovible pour la fixation de la cordelette de transport.
Retrait ou montage de la douille en titane
Dévissez le couvercle du fond et retirez le baril-
let à batteries (H).
Retenez l'appareil orthophonique sur le
couvercle à vis et retirez par le bas et/ou mon-
tez par le bas la douille en titane.
Remettez ensuite le barillet à batteries en place
et revissez le couvercle du fond.
Figure (6) Douille en titane
Figure (8) Plaque signalétique avec tou-
Figure (9) Protection de cordelette pour la fixation de
tes les caractéristiques d'identification
la cordelette de transport
30 / 184
digital XL est prémonté.
®
®
digital XL. Sous la douille en titane se trouvent
Figure (7) Couvercle du fond
Figure (10) 2 commutateurs DIP pour le régla-
ge de la fréquence de tonalité
5.5 Lecture du numéro de série
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil orthophonique SERVOX
XL. Pour lire le numéro de série, dévissez le couvercle du fond et détachez la douille en titane du boîtier.
Sur le boîtier en plastique situé en dessous, le numéro de série est reproduit sur la plaque signalétique
derrière la marque «SN».
5.6 Utilisation des touches
Dans le langage naturel, des syllabes, des mots ou des parties de phrases sont soulignés par des chan-
gements de tonalité. C'est pourquoi l'appareil orthophonique SERVOX
auxquelles sont affectées les différentes tonalités.
Figure (13) Utilisation des touches par inclinaison du pouce
Figure (12) Éléments de commande
Touche A
Touche B
À l'usine, la touche du haut (A) est préréglée dans une fréquence de tonalité plus basse comme tonalité de base pour parler et la touche du
bas (B) dans une fréquence de tonalité plus haute pour souligner certaines syllabes, certains mots ou certaines parties de phrases. La tonalité
de chaque touche peut être réglée séparément.
Pour parler, maintenez la touche (A) (tonalité de base)
Pour souligner certains éléments vocaux, passez sur la touche (B).
Les touches peuvent être utilisées à l'aide de l'index et du majeur ou en inclinant le pouce (voir figures 13 et 14).
Le barillet à batteries de l'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL est prémonté.
Enfoncez le barillet à batteries (H) en le tenant droit, lentement et sans pression dans l'appareil orthophonique jusqu'à ce que la tige de
fixation (I) glisse dans le trou
5.7 Réglage de la fréquence de tonalité
Avertissement
• Ne tenez jamais l'appareil orthophonique SERVOX
• Ne réglez jamais l'appareil orthophonique SERVOX
Pour que le langage soit le plus naturel possible, la tonalité doit être adaptée le plus possible à la voix antérieure.
Réglage de la fréquence de tonalité des touches
Retirez d'abord la douille en titane, remettez le barillet à batteries en place et revissez le couvercle du fond.
2 commutateurs DIP se trouvent sur la face arrière du boîtier. Une des touches est affectée à chacun des
deux commutateurs DIP.
L'affectation «A» et «B» est marquée sur le côté des commutateurs DIP.
Figure (15) Commutateurs DIP
Affectation des commutateurs DIP
Touche A = Commutateur DIP 2
Touche B = Commutateur DIP 1
Les commutateurs DIP peuvent être actionnés au moyen d'un stylet.
Possibilités de réglage avec commutateur DIP et touche
Si les deux commutateurs DIP sont en position OFF (en haut), la fréquence de tonalité est sécurisée contre
une modification.
Si le commutateur DIP d'une touche est sur ON, la fréquence de tonalité de cette touche peut être aug-
mentée ou diminuée en appuyant sur les deux touches.
Augmenter la fréquence de 1 Hz -> Appuyer 1 x sur la touche A
Diminuer la fréquence de 1 Hz -> Appuyer 1 x sur la touche B
Un appui répété augmente ou diminue respectivement en étapes de 1 HZ
Figure (16) Réglage
Si une touche est maintenue plus longtemps, la valeur augmente ou diminue en continu.
Réglage de la touche A
Positionnez le commutateur DIP 2 sur ON (en bas)
Positionnez le commutateur DIP 1 sur OFF (en haut)
Réglage de la fréquence de tonalité de la touche A à l'aide des deux touches
Repositionnez le commutateur DIP 2 sur OFF (en haut) pour mémo riser et sauvegarder le réglage
Figure (17) Réglage de la touche A
Réglage de la touche B
Positionnez le commutateur DIP 1 sur ON (en bas)
Positionnez le commutateur DIP 2 sur OFF (en haut)
Réglage de la fréquence de tonalité de la touche B à l'aide des deux touches
Repositionnez le commutateur DIP 1 sur OFF (en haut) pour mémo riser et sauvegarder
le réglage
Une fois les réglages effectués, les deux commutateurs DIP doivent être repositionnés sur OFF (en haut).
Figure (18) Réglage de la touche B
®
digital
®
digital XL dispose de 2 touches
Figure (11) Cordelette avec
numéro de série
Figure (14) Utilisation des
touches avec l'index et le majeur
Régulateur du volume (molette)
®
digital XL contre de l'oreille!
®
digital XL pendant qu'il est tenu sur un point d'applique!
FR
31 / 184
Publicidad
