Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12 Dados técnicos
Dimensões
C 128 x Ø 35 mm
Peso
Aprox. 110 g sem acumuladores/pilhas
Laringe eletrónica SERVOX
Peças de aplicação
SERVOX
digital XL
®
Corpo e adaptador: Plástico ABS
Invólucro de proteção: Titânio
Material
Tampa roscada dura: Polimetil-metacrilato (PMMA)
Tampa roscada macia: Elastómeros termoplásticos/polipropileno (TPE/PP)
Tubos orais: Silicone
Especificações dos acumuladores/pilhas
Tensão:
1,2 V/1,5 V
Capacidade típica:
750 mAh a 900 mAh
Tipo de acumulador:
AAA NiMh (HR03)
Vida útil típica do acumulador:
≤ 1000 ciclos
Outras indicações
A autonomia depende da capacidade do acumulador selecionado. A vida útil dos acumuladores indicada pelo fabricante deve ser respeitada.
Os acumuladores fornecidos pela Orbisana Healthcare GmbH cumprem os requisitos de segurança IEC 62133. Todos os acumuladores/pilhas
alternativos devem estar conformes com esta norma.
Em função das especificações nacionais, a laringe eletrónica é fornecida com diferentes acessórios.
12.1 Indicações relativas à CEM
Em termos de CEM, os dispositivos médicos elétricos obedecem a medidas de prevenção muito específicas e devem ser instalados de acordo
com as indicações CEM descritas em seguida. Os dispositivos de comunicação de AF portáteis e móveis podem interferir com dispositivos médi-
cos elétricos. A utilização de outros acessórios, outros conversores e potências que não os indicados pode dar origem a maiores emissões ou a
uma resistência a interferências mais reduzida por parte do aparelho ou sistema.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Emissões eletromagnéticas
Os componentes elétricos da SERVOX
®
digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indicados. O utilizador da SERVOX
garantir que a mesma funciona nos ambientes descritos.
Medição das emissões de interferências
Compatibilidade
Emissões AF conforme CISPR 11
Classe B
Emissões harmónicas de acordo com IEC
Não aplicável
61000-3-2
Emissões de oscilações de tensão/tremulações
Não aplicável
conforme IEC 61000-3-3
Distâncias de proteção recomendadas entre aparelhos de telecomunicações AF portáteis e móveis e as laringes eletrónicas
SERVOX
®
Os componentes elétricos das laringes eletrónicas SERVOX
digital XL destinam-se ao funcionamento em ambiente eletromagnético no qual as perturbações
®
de AF são controladas. O utilizador de laringes eletrónicas pode contribuir para evitar falhas eletromagnéticas, respeitando uma distância mínima entre
aparelhos de telecomunicações de AF portáteis e móveis (emissores) e laringes eletrónicas, dependendo da potência de saída do aparelho de comunicação,
conforme indicado abaixo.
Distância de proteção em função da frequência de emissão (m)
Potência nominal do
150 kHz a 80 MHz
emissor (W)
d={ 6/10 } √
0,01
0,06
0,1
0,19
1
0,6
10
1,90
100
6,00
A distância de proteção recomendada para os emissores cuja potência nominal máxima não esteja especificada acima pode ser determinada com base na
equação da coluna respetiva. P é a potência nominal máxima do emissor, expressa em Watts (W) de acordo com as especificações do fabricante do emissor.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Imunidade eletromagnética
Os componentes elétricos da SERVOX
®
digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indicados. O cliente ou o utilizador da SERVOX
XL deve garantir que a mesma é operada nesses ambientes.
Ensaio de imunidade
Nível de ensaio IEC
Nível de com-
eletromagnética
60601
patibilidade
±8 kV
±8 kV
Descarga de eletricidade
Descarga de contacto
Descarga de contacto
estática (DEE)
±15 kV
±15 kV
conforme IEC 1000-4-2
Descarga de ar
Descarga de ar
Campos magnéticos da
frequência de alimentação
30 A/m
30 A/m
(50/60 Hz) conforme IEC
31000-4-8
156 de 184
digital XL, tampas roscadas SERVOX
digital XL, tubos orais
®
®
®
Normas orientadoras relativas ao ambiente eletromagnético
A SERVOX
digital XL destina-se à utilização em todos os dispositivos,
®
incluindo os de uso doméstico e todos os que são adequados a ligação à
rede de abastecimento público que garante o abastecimento de edifícios
residenciais.
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2.5 GHz
d={ 6/10 } √
d={ 6/10 } √
0,06
0,06
0,19
0,19
0,6
0,6
1,90
1,90
6,00
6,00
Normas orientadoras relativas ao ambiente
eletromagnético
Os pavimentos devem ser de madeira, betão ou estar revestidos
com tijoleira cerâmica. Se os pavimentos estiverem revestidos a
material sintético, a humidade relativa do ar deve equivaler, no
mínimo, a 30 %.
Os campos magnéticos da frequência de rede devem corresponder
aos valores típicos, conforme os praticados em ambiente comercial
e hospitalar.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Imunidade eletromagnética
Os componentes elétricos da SERVOX
ca deve garantir que a mesma é operada nesses ambientes.
Ensaio de imunidade
eletromagnética
Grandezas de interferên-
cia de AF conforme IEC
61000-4-3
13 Informações relativas à encomenda
Os componentes individuais da SERVOX
digital XL, podem ser encomendados em separado.
Designação
Laringe eletrónica Conjunto completo SERVOX
SERVOX
digital XL Basic – Conjunto básico sem carregador, adaptador e baterias (apenas na Austrália)
®
Acessórios e peças sobresselentes
SERVOX
®
digital XL Tampa roscada som duro
Tampa roscada som suave SERVOX
Tubo oral com adaptador SERVOX
digital XL deve
Conjunto de fios SERVOX
®
Bolsa de cinto SERVOX
®
digital XL
Compartimento para pilhas SERVOX
Acumulador tipo AAA
Carregador Varta LCD Plug
ANSMANN Adaptador de viagem All in One 2
Manual de instruções SERVOX
DS SERVOX
®
digital XL – Primeiros passos de utilização
Tampa de fundo SERVOX
®
Junta tórica SERVOX
digital XL
®
Acessórios adicionais disponíveis para encomenda:
Cabo de dados SERVOX
®
Software SERVOX
®
digital XL
Indicação
• Os acessórios estão dependem da utilização do SERVOX
negativamente com o funcionamento da laringe eletrónica ou danificá-la.
• Utilizar a laringe eletrónica apenas com os acessórios homologados!
• Utilizar apenas acessórios e peças sobresselentes da Orbisana Healthcare!
®
digital
14 Exclusão de responsabilidade
Eventuais reparações ou modificações na laringe eletrónica SERVOX
não autorizadas pela Orbisana Healthcare GmbH. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do incumprimento do dis-
posto no manual de instruções ou o incumprimento das advertências de segurança ou em caso de manipulação indevida do produto. A garantia
expira em caso de incumprimento ou eventuais reparações ou alterações na laringe eletrónica SERVOX
acessórios por pessoas não autorizadas.
Apenas podem ser utilizadas peças sobresselentes e acessórios originais. A garantia é de 24 meses para componentes e material. Estão ex-
cluídas peças de desgaste e material de consumo. Os custos de envio são da responsabilidade do proprietário/detentor ou do requerente da
garantia. O período de garantia começa a contar a partir da data de fornecimento.
®
digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indicados. O cliente ou o utilizador da laringe eletróni-
Nível de ensaio IEC
Nível de compati-
Normas orientadoras relativas ao ambiente eletroma-
60601
bilidade
gnético
Distância de proteção recomendada:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P para 80 MHz até 800 MHz
10 V/m
10 V/m
d={ 6/10} √P para 800 MHz até 2,5 GHz
80 MHz a 2,5 GHz
P é a potência nominal do emissor expressa em Watts (W) conforme
as especificações do fabricante do emissor, e a distância de proteção
recomendada em metros (m).
®
digital XL, as várias peças sobresselentes e os acessórios regulados para a utilização com a SERVOX
digital XL
®
®
digital XL
digital XL
®
digital XL
®
digital XL
®
digital XL
digital XL
digital XL
®
digital XL. Os acessórios não homologados podem interferir
digital XL ou respetivos componentes/acessórios estão interditas a pessoas
®
®
N.º de encomenda
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
PT
38029
®
digital XL ou respetivos componentes/
157 de 184
Publicidad
