Uso De La Luz Incorporada; Utilização Da Luz Embutida - Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones

Uso de la luz
incorporada
Puede utilizar la luz incorporada más adecuada a
sus requisitos de grabación. La distancia
recomendada entre el motivo y la videocámara es
de aproximadamente 1,5 m,
En el modo CAMERA o MEMORY, presione
LIGHT varias veces hasta que aparezca el
indicador
El indicador cambia de la forma siguiente:
t t
La luz incorporada se enciende.
Si coloca el selector POWER en la posición OFF
(CHG), la luz incorporada se apagará
simultáneamente. No puede encender la luz
incorporada colocando nuevamente el selector
POWER en CAMERA o MEMORY.* Para volver
a encender la luz incorporada, vuelva a presionar
LIGHT en el modo CAMERA o MEMORY.*
Para apagar la luz incorporada
Presione LIGHT varias veces hasta que el
indicador desaparezca de la pantalla.
Encendido automático de la luz
incorporada
Presione LIGHT varias veces hasta que el
indicador
La luz incorporada se encenderá y apagará
automáticamente según el brillo que haya en el
ambiente.
* Los modos que se encuentran en el selector
POWER varían dependiendo del modelo
(pág. 26).
104
en la pantalla.*
t sin indicador
aparezca en la pantalla.
Utilização da luz
embutida
Você pode utilizar a luz embutida de acordo com
a situação da filmagem. A distância
recomendada entre o motivo e a videocâmera é
de aproximadamente 1,5 m.
No modo CAMERA ou MEMORY, pressione
LIGHT repetidamente até que o indicador
apareça na tela*.
O indicador muda da seguinte maneira:
t t
A luz embutida acende.
Se você ajustar o interruptor POWER para
OFF (CHG), a luz embutida apagará
simultaneamente. Você não pode acender a luz
embutida ajustando o interruptor POWER para
CAMERA ou MEMORY novamente*. Para
acender de novo a luz embutida, pressione
novamente LIGHT no modo CAMERA ou
MEMORY*.
LIGHT
Luz incorporada/
Luz embutida
Para apagar a luz embutida
Pressione LIGHT repetidamente até que nenhum
indicador apareça na tela.
Para acender automaticamente a luz
embutida
Pressione LIGHT repetidamente até que o
indicador apareça na tela.
A luz embutida acende e apaga automaticamente
de acordo com a iluminação do ambiente.
* Os modos no interruptor POWER variam de
acordo com o modelo (pág. 26).
t sem indicador