Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 105

Uso de la luz incorporada
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no tocar la sección de
iluminación, ya que la ventana plástica y las
superficies que la rodean se calientan cuando
la luz está encendida. Ésta conserva el calor,
incluso un tiempo después de haber apagado
la luz.
PELIGRO
Los niños no deben manejarla.
Emite calor y luz intensos.
Utilícela con cuidado para reducir el riesgo de
incendio o daños personales.
No dirija la luz directamente sobre las
personas o materiales que se encuentren a
una distancia menor a 1,22 m durante el uso y
hasta que la luz se enfríe.
Apague la luz incorporada si no la va a utilizar.
Notas
•La luz incorporada se apaga automáticamente
en los casos siguientes:
– Cuando la deja encendida durante más de
cinco minutos con el selector POWER
ajustado en MEMORY.
– Cuando permanece encendida en el modo
AUTO ( ) durante más de cinco
minutos.
– Cuando permanece encendida durante más
de cinco minutos sin el cassette en su lugar o
después de que la cinta se haya acabado.
Para volver a encender la luz incorporada,
presione nuevamente LIGHT.
•La batería se descarga rápidamente mientras la
luz incorporada se enciende. Apáguela cuando
no la tenga en uso.
•Si no va a utilizar su videocámara, apague la luz
incorporada y retire la batería para evitar que la
luz incorporada se encienda accidentalmente.
•Si la luz parpadea durante la filmación en el
modo AUTO (
que aparezca el indicador
•La luz incorporada puede encenderse/apagarse
cuando utiliza la función PROGRAM AE o
backlight (luz de fondo) mientras filma en el
modo AUTO (
•La luz incorporada puede apagarse cuando
inserta o extrae un cassette.
•La luz incorporada se apaga en los casos siguientes:
– Cuando la función End search (búsqueda del
final) está activada
– Durante el período del intervalo de la
grabación a intervalos
•Cuando utiliza el objetivo de conversión
(opcional), la iluminación de la luz incorporada
se bloquea y es posible que no ilumine el
motivo adecuadamente.
), presione LIGHT hasta
.
).
Utilização da luz embutida
ATENÇÃO
Tome cuidado para não tocar na seção de
iluminação porque a janela de plástico e as
superfícies adjacentes ficam quentes quando a
luz está acesa. E continuam quentes ainda por
um algum tempo após a luz apagar.
CUIDADO
Crianças não devem manusear esse
equipamento.
É um emissor intenso de calor e luz.
Use com cuidado para reduzir o risco de
incêndio ou ferimentos pessoais.
Não aponte a luz diretamente em pessoas ou
objetos a uma distância menor que 1,22 m
durante a utilização e até que a lâmpada
esfrie.
Apague a luz embutida quando não estiver
em uso.
Notas
•A luz embutida apaga automaticamente nos
seguintes casos:
– Quando você deixar a videocâmera ligada por
mais de cinco minutos com o interruptor POWER
ajustado para MEMORY.
– Quando fica acesa no modo AUTO (
por mais de cinco minutos.
– Quando você a deixa acesa por mais de cinco
minutos sem fita inserida ou após o término
da fita.
Para acender a luz embutida novamente,
pressione LIGHT de novo.
•A bateria descarrega rapidamente quando a luz
embutida está acesa. Apague-a quando não
estiver em uso.
•Quando não estiver utilizando a videocâmera,
apague a luz embutida e remova a bateria para
evitar que ela acenda acidentalmente.
•Quando ocorrerem oscilações durante a
filmagem no modo AUTO (
LIGHT até que o indicador
•A luz embutida pode acender/apagar quando
você utiliza a função PROGRAM AE ou de
contraluz durante a filmagem no modo
AUTO ( ).
•A luz embutida pode apagar ao inserir ou ejetar
uma fita.
•A luz embutida se apaga nos seguintes casos:
– Enquanto a função de busca estiver funcionando
– No tempo da gravação com intervalos
•Ao utilizar as lentes de conversão (opcionais), a
luz embutida é obstruída e pode não iluminar o
motivo adequadamente.
)
), pressione
apareça.
105