Indicación Del Nombre Del Modelo - Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones

Uso de este manual
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren en
función de cada país. Si desea ver su grabación
en un televisor, debe disponer del sistema NTSC.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los programas de televisión, las películas, cintas
y demás materiales pueden tener reservado el
derecho de reproducción.
La grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre los derechos de autor.
Nota sobre la conexión de otros
equipos
Cuando conecte la videocámara a otro equipo de
video o a un computador mediante el cable USB
o el cable i.LINK, fíjese en la forma de la toma.
Si inserta el enchufe a la fuerza, puede dañar la
toma y causar un mal funcionamiento de la
videocámara.
Indicación del nombre del modelo
En este manual, los iconos con la forma de una
videocámara se utilizan para indicar los nombres
de los modelos.
Las instrucciones que no tienen iconos
corresponden a todos los modelos.
Las instrucciones con iconos son únicamente
para los modelos indicados.
Antes de empezar a leer este manual, compruebe
el nombre del modelo de su videocámara.
CCD-TRV118 :
CCD-TRV318 :
CCD-TRV418 :
Utilização deste manual
Nota sobre os sistemas de
televisão em cores
Os sistemas de televisão em cores são diferentes
em cada país. Para visualizar suas gravações em
uma TV, é preciso ter uma TV compatível com o
sistema NTSC.
Precauções de direitos autorais
Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e
outros materiais podem ter proteção de direitos
autorais.
A gravação não autorizada desses materiais
poderá constituir em uma infração às leis dos
direitos autorais.
Nota sobre a conexão de outro
equipamento
Quando você conectar sua videocâmera a outro
equipamento de vídeo ou computador,
utilizando o cabo USB ou o cabo i.LINK, observe
o formato da tomada.
Se você forçar o plugue a entrar, pode danificar a
tomada e avariar a videocâmera.
Sobre a indicação do nome do
modelo
Neste manual, são utilizados ícones no formato
de videocâmera para indicar os nomes dos
modelos.
DCR-TRV150 :
DCR-TRV250 :
DCR-TRV350 :
DCR-TRV351 :
As instruções sem ícones servem para todos os
modelos.
As instruções com ícones destinam-se apenas aos
modelos indicados.
Antes de começar a ler este manual, verifique o
nome do modelo de sua videocâmera.
25