Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 183

Grabación de imágenes en
movimiento en un "Memory Stick"
– Grabación de películas MPEG
Cuando el selector POWER está ajustado en
MEMORY
Las siguientes funciones no funcionan:
– Modo panorámico
– Super NightShot
– Color Slow Shutter
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos de imagen
– Efectos digitales
– Títulos
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Desconecte la alimentación del flash externo
cuando grabe imágenes en movimiento en un
"Memory Stick".
De lo contrario, podría grabarse el sonido de
carga del flash.
Código de datos
El código de datos (fecha/hora) no se muestra
durante la grabación. No obstante, se graba
automáticamente en el "Memory Stick".
Para visualizar el código de datos (fecha/hora),
presione DATA CODE en el control remoto
durante la reproducción.
El código de datos (ajustes varios) no puede
grabarse.
Durante la grabación en un "Memory Stick"
No extraiga el videocasete de la videocámara.
Durante la extracción, el sonido se grabará en el
"Memory Stick".
Gravação de imagens em
movimento em um «Memory Stick»
– Gravação de filme em MPEG
Quando o interruptor POWER é ajustado para
MEMORY
As seguintes funções não funcionam:
– Modo panorâmico
– Super NightShot
– Color Slow Shutter
– Fader
– Efeitos de imagem
– Efeitos digitais
– Títulos
Ao utilizar um flash externo (opcional)
Desligue o flash externo ao gravar imagens em
movimento em um «Memory Stick».
Caso contrário, o som emitido enquanto o flash é
carregado poderá ser gravado.
Codificação de dados
A codificação de dados (data/hora) não é exibida
durante a gravação. Entretanto, ela é gravada
automaticamente no «Memory Stick».
Para exibir a codificação de dados (data/hora),
pressione DATA CODE no controle remoto
durante a reprodução.
A codificação de dados (vários ajustes) não pode
ser gravada.
Durante a gravação em um «Memory Stick»
Não ejete a fita da videocâmera. Enquanto a fita é
ejetada, o som é gravado no «Memory Stick».
183