Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 321

Acerca de los videocasetes
Señal de protección de
derechos de autor
Durante la reproducción
Si la cinta que reproduce en su videocámara
contiene señales de protección de derechos de
autor, no podrá copiarla con otra videocámara
conectada a la videocámara.
Durante la grabación
En la videocámara no se puede grabar software
que contiene señales de protección de derechos
de autor para la protección de dicho software.
La pantalla de cristal líquido, el visor o el
televisor muestran el indicador COPY INHIBIT si
se intenta copiar dicho software. Durante la
grabación, la videocámara no grabará señales de
control de derechos de autor en la cinta.
Reproducción de una cinta con
pista de sonido doble
Cuando utiliza una cinta grabada en
el sistema Digital8
Durante la reproducción de una cinta con el
sistema Digital8 copiada de otra con pista de
sonido doble, grabada a su vez mediante el
sistema DV, ajuste HiFi SOUND en los ajustes de
menú en el modo que desee (pág. 268).
Sonido del altavoz
Modo de Reproducción
sonido de una cinta
HiFi estéreo
STEREO Estéreo
1 Canal dcho.
2 Canal izq.
Los programas de sonido dual no se pueden
grabar en la videocámara.
Sobre o videocassete
Quando reproduzir
Se a fita que você está reproduzindo na
videocâmera possuir sinais de direitos autorais,
não será possível copiá-la com outro
videogravador conectado à sua videocâmera.
Ao gravar
Não poderá gravar em sua câmera software que
tenha sinais de controle de copyright para
proteção de copyright de software.
O indicador COPY INHIBIT aparecerá no painel
LCD, no visor eletrônico ou na tela da TV se você
tentar gravar tal software. Sua câmera não grava
os sinais de controle dos direitos autorais na fita
durante a gravação.
Ao usar uma fita gravada no sistema
Digital8
Ao reproduzir uma fita do sistema Digital8
duplicada a partir de uma fita de pista de som
dupla gravada no sistema DV, ajuste
HiFi SOUND para o modo desejado nos ajustes
do menu (pág. 282).
Som a partir do alto-falante
Modo de
Som HiFi
Reproducción
de una cinta con
pista de sonido
doble
Sonido principal
y sonido
secundario
Não poderá gravar programas de som dual na
sua câmera.
Sonido principal
Sonido
secundario
Sinal de Copyright
Ao reproduzir uma fita de pista
de som dupla
Reprodução
de uma fita
em estéreo
STEREO Estéreo
1 Esq. (Lch)
2 Dir. (Rch)
Reproduzindo
uma fita de
pista de som
dupla
Som principal e
som secundário
Som principal
Som secundário
321