Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 123

Copia de cintas
A/ V OUT
S VIDEO OUT
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Cuando termine de copiar la cinta
Presione x en la videocámara y en la
videograbadora.
Para evitar que las imágenes se
deterioren al copiarse
Active (ON) la función EDIT en los ajustes de
menú antes de realizar la copia.
(El ajuste predeterminado es OFF.) (pág. 268)
Es posible utilizar la función de edición en
videograbadoras que admitan los siguientes
sistemas:
8 mm , Hi8 , Digital8
S-VHS , VHSC
Betamax , ED Betamax
DV o MICRO MV
Si la videograbadora es de tipo monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/video a la toma de entrada de video de la
videograbadora, y la clavija roja o blanca a la
toma de entrada de audio de la videograbadora.
Cuando la clavija blanca está conectada, el canal
de audio izquierdo es de salida y, cuando la
clavija roja está conectada, el canal derecho de
audio es de salida.
CCD-TRV418
Cable conector de
audio/video (incluido)/
Cabo de conexão de A/V
(fornecido)
, VHS ,
, S-VHSC ,
, mini DV ,
.
Duplicação de fita
Amarillo/Amarelo
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Negro/
Preto
Ao concluir a duplicação de uma fita
Pressione x na videocâmera e no videogravador.
Para evitar a deterioração das
imagens durante a duplicação
Ajuste EDIT para ON nos ajustes do menu antes
da duplicação. (O ajuste padrão é OFF.) (pág. 282)
É possível editar em videogravadors
compatíveis com os seguintes sistemas:
8 mm , Hi8 , Digital8
S-VHS , VHSC
Betamax , ED Betamax
DV , ou MICRO MV
Se o videogravador for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão de
A/V à tomada de entrada de vídeo e o plugue
branco ou vermelho à tomada de entrada de
áudio no videogravador. Quando o plugue
branco é conectado, o som do canal esquerdo é
exteriorizado e quando o plugue vermelho é
conectado, o som do canal direito é exteriorizado.
Videograbadora/
Videogravador
, VHS ,
, S-VHSC ,
, mini DV ,
.
123