Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 131

Copiar una cinta con facilidad
– Easy Dubbing
(3) Colocación de la videocámara y la
videograbadora mirando una
hacia otra
Localice el emisor de infrarrojos de la
videocámara y diríjalo hacia el sensor
remoto de la videograbadora.
Coloque los dispositivos a unos 30 cm de
distancia y retire cualquier obstáculo.
Videograbadora/
Videogravador
Sensor remoto/
Sensor remoto
Cable conector de audio/video (incluido)/
Cabo de conexão de A/V (fornecido)
(4) Confirmación del funcionamiento
de la videograbadora
1 Inserte una cinta virgen en la
videograbadora y active la
videograbadora en pausa de grabación.
2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar IR TEST y presiónelo.
3 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar EXECUTE y, a continuación,
presione el dial.
Si la videograbadora empieza a grabar, la
disposición de los equipos es correcta.
Cuando finalice la grabación, el indicador
cambia a COMPLETE.
CCD-TRV418
Dublagem fácil de fita
– Easy Dubbing
(3) Ajuste da sua videocâmera e do
videogravador para interface
mútua
Posicione o emissor de raios infravermelhos
da sua videocâmera e coloque-o na direção
do sensor remoto do videogravador.
Coloque os dispositivos a uma distância de
aproximadamente 30 cm e remova qualquer
obstáculo entre eles.
Emisor de infrarrojos/
Emissor de raios infravermelhos
(4) Confirmação da operação do
videogravador
1 Insira uma fita gravável no videogravador,
depois ajuste-o para pausa de gravação.
2 Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar IR TEST, depois pressione o
seletor.
3 Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar EXECUTE, depois pressione o
seletor.
Se o videogravador iniciar a gravação, o
ajuste está correto.
Quando a gravação terminar, o indicador
mudará para COMPLETE.
2
E A S Y D U B B I N G
S E T U P
[ E A S Y D U B ] : E N D
E A S Y D U B B I N G
S E T U P
PAUSE MODE
[ E A S Y D U B ] : E N D
CCD-TRV418
0 0 : 0 0 : 0
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST R E A D Y
R E T U R N
NORMAL
0 0 : 0 0 : 0
ENGAGE
I R SETUP
REC PAUSE
I R TEST R E T U R N
R E T U R N EXECUTE
NORMAL
131