Acerca De I.link; Sobre O I.link - Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones

Acerca de i.LINK

La toma DV de esta unidad es una toma DV
compatible con i.LINK. En este apartado se
describe el estándar i.LINK y sus características.
¿Qué es "i.LINK"?
i.LINK es una interfaz serie digital para manejar
señales de audio y de video digitales y otros
datos en dos sentidos entre equipos que posean
una toma i.LINK, así como para controlar otros
equipos.
Los equipos compatibles con i.LINK se pueden
conectar mediante un único cable i.LINK. Las
aplicaciones posibles son operaciones y
transmisión de datos con varios equipos de
audio/video digitales.
Si dos o más equipos compatibles con i.LINK
están conectados a esta unidad en cadena, el
funcionamiento y las transacciones de datos son
posibles no sólo con el equipo al que se encuentra
conectada la unidad sino también con otros
dispositivos a través del equipo directamente
conectado.
Sin embargo, observe que el método de
funcionamiento variará a veces en función de las
características y especificaciones del equipo
conectado, y que tales operaciones y
transacciones de datos pueden resultar
imposibles con ciertos equipos conectados.
Nota
Normalmente sólo podrá conectarse un equipo a
esta unidad mediante el cable i.LINK. Para
conectar esta unidad a un equipo compatible con
i.LINK que tenga dos o más tomas i.LINK (tomas
DV), consulte el manual de instrucciones del
equipo que desee conectar.
Acerca del nombre "i.LINK"
i.LINK es un término más coloquial para el bus
de transporte de datos IEEE 1394 propuesto por
Sony y es una marca comercial aceptada por
muchas empresas.
IEEE 1394 es una norma internacional
estandarizada por el Institute of Electrical and
Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos).
328

Sobre o i.LINK

O conector DV neste aparelho é um conector DV
compatível com o i.LINK. Esta seção descreve as
normas do i.LINK e suas características.
O que é «i.LINK»?
i.LINK é uma interface serial digital para o
processamento de vídeo digital, áudio digital e
outros dados, em duas direções, entre
equipamentos que possuem o conector i.LINK e
para o controle de outros equipamentos.
O equipamento compatível com o i.LINK pode
ser conectado por um único cabo i.LINK. As
operações e as transações de dados com vários
equipamentos de AV digitais são aplicativos
possíveis.
Quando dois ou mais equipamentos compatíveis
com o i.LINK forem conectados neste aparelho
em cadeia (série), as operações e as transações de
dados serão possíveis não apenas com os
equipamentos conectados a este aparelho, mas
também com outros dispositivos via o
equipamento diretamente conectado.
Porém, observe que o método de operação, às
vezes, varia conforme as características e
especificações do equipamento a ser conectado e
que as operações e as transações de dados, às
vezes, não são viáveis em alguns equipamentos
conectados.
Nota
Normalmente, somente uma unidade de
equipamento pode ser conectada a este aparelho
usando o cabo i.LINK. Ao conectar este aparelho
a um equipamento compatível com i.LINK que
possua dois ou mais conectores i.LINK
(conectores DV), consulte o manual de instruções
do equipamento a ser conectado.
Sobre o nome «i.LINK»
i.LINK é um termo mais familiar para o
barramento de transporte de dados IEEE 1394
proposto pela Sony e é uma marca registrada
aprovada por muitas empresas.
IEEE 1394 é uma norma internacional
padronizada pelo Instituto de Engenheiros
Elétricos e Eletrônicos.