Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 69

Visualización de grabaciones en
el televisor
A/ V OUT
S VIDEO OUT
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Si el televisor ya está conectado
a una videograbadora
Conecte la videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora utilizando el cable conector de
audio/video suministrado con la videocámara.
Coloque el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Si el televisor o la
videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/video en la toma de entrada de video y la
blanca o la roja en la toma de entrada de audio
del televisor o de la videograbadora. Cuando la
clavija blanca está conectada, el canal de audio
izquierdo es de salida y, cuando la clavija roja
está conectada, el canal derecho de audio es de
salida.
Para conectarla a un televisor
sin tomas de entrada de video/
audio
Use un adaptador RFU para sistemas NTSC
(opcional).
Consulte las instrucciones de funcionamiento de
su televisor y del adaptador RFU.
Visualização de gravações na TV
CCD-TRV418
Cable conector de
audio/video (incluido)/
Cabo de conexão de A/V
(fornecido)
Se a sua televisão já estiver
conectada a um videogravador
Conecte a videocâmera à entrada LINE IN do
videogravador utilizando o cabo de conexão de
A/V que vem com a videocâmera. Ajuste o
seletor de entrada do videogravador para LINE.
Se a TV ou o videogravador for
do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão de
A/V à tomada de entrada de vídeo e o plugue
branco ou vermelho à tomada de entrada de
áudio no videogravador ou na TV. Quando o
plugue branco é conectado, o som do canal
esquerdo é exteriorizado e quando o plugue
vermelho é conectado, o som do canal direito é
exteriorizado.
Para conectar a uma TV sem
tomadas de entrada de áudio/
vídeo
Use um adaptador RFU de sistema NTSC
(opcional).
Para obter mais informações, consulte o Manual
de Instruções da TV e do adaptador RFU.
Amarillo/
Amarelo
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Negro/
Preto
TV (televisor)/
TV
69