Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 190

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes en
movimiento
Si la videograbadora o el televisor es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/video a la toma de salida de video y la
clavija roja o blanca a la toma de salida de audio
de la videograbadora o del televisor. Cuando la
clavija blanca está conectada, se emite el audio
por el canal izquierdo y, cuando la clavija roja
está conectada, se emite el audio por el canal
derecho.
Si el televisor o la videograbadora tienen una
toma de video S
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad con una cable de video S (opcional).
Con esta conexión, no es necesario conectar la
clavija amarilla (video) del cable conector de
audio/video.
Conecte un cable de video S (opcional) en las
tomas de video S de la videocámara y del
televisor o videograbadora.
190
Gravação de imagens de uma fita
como uma imagem em
movimento
Se o videogravador ou TV for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão de
A/V no jaque de saída de vídeo e o plugue
branco ou vermelho no jaque de saída de áudio
no videogravador ou na TV. Quando o plugue
branco é conectado, o som do canal esquerdo é
exteriorizado e quando o plugue vermelho é
conectado, o som do canal direito é exteriorizado.
Se a TV ou o videogravador tiver uma tomada
S video
As imagens poderão ser reproduzidas com mais
fidelidade utilizando um cabo S video (opcional).
Com esta conexão, você não precisa conectar o
plugue amarelo (vídeo) do cabo de conexão de
A/V.
Conecte um cabo S video (opcional) às tomadas
de S video da videocâmera e da TV ou do
videogravador.