Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 43

Grabación de imágenes
Notas
•El código de datos (fecha/hora cuando se graba)
no se presenta durante la grabación. Sin
embargo, se graban automáticamente en la cinta.
Para presentar el código de datos (fecha/hora),
presione DATA CODE en el control remoto
durante la reproducción.
•Ajuste la correa de la empuñadura con firmeza.
•No toque el micrófono incorporado durante la
grabación.
Nota sobre el interruptor LOCK
Cuando desliza el interruptor LOCK a la derecha,
el selector POWER ya no se podrá ajustar
accidentalmente en MEMORY. El interruptor
LOCK se ajusta a la izquierda como el valor
predeterminado.
Nota sobre el modo de grabación
La videocámara graba y reproduce en el modo
SP (reproducción estándar) y en el modo LP
(reproducción de larga duración). Seleccione SP o
LP en los ajustes del menú (pág. 273). En el modo
LP puede grabar durante más tiempo que en el
modo SP.* 1) Al grabar una cinta en el modo LP de
la videocámara, se recomienda reproducir la
cinta en la misma videocámara.
Para permitir una transición uniforme
La transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme siempre que no extraiga
el videocasete, incluso aunque desconecte la
videocámara.
Sin embargo, compruebe lo siguiente:
– No mezcle grabaciones en modo SP y en modo
LP en una misma cinta.
– Antes de cambiar la batería, ponga el selector
POWER en OFF (CHG).
Si deja la videocámara en modo de espera
durante un período determinado*
cassette insertado
La alimentación de la videocámara se
desconectará automáticamente para ahorrar
energía de la batería y mitigar el desgaste de la
batería y de la cinta. Para reanudar el modo de
espera, ponga una vez el selector POWER en OFF
(CHG) y otra vez en CAMERA. A pesar de todo,
la videocámara no se desconectará
automáticamente mientras no se haya insertado
un videocasete.
* 1) 1,5 veces:
Dos veces:
* 2) tres minutos:
cinco minutos:
Gravação de uma imagem
Notas
•A codificação de dados (data/hora quando
gravadas) não é exibida durante a gravação.
Entretanto, sua gravação é automaticamente
feita na fita. Para exibir a codificação de dados
(data/hora), pressione DATA CODE no
controle remoto durante a reprodução.
•Aperte bem a alça.
•Não toque no microfone incorporado durante a
gravação.
Nota sobre o interruptor LOCK
Quando você empurra o interruptor LOCK para
a direita, o interruptor POWER não pode mais
ser acidentalmente ajustado para MEMORY. O
ajuste padrão do interruptor LOCK é para a
esquerda.
Nota sobre o modo de gravação
Sua videocâmera grava e reproduz nos modos SP
(reprodução normal) ou LP (reprodução longa).
Selecione SP ou LP nos ajustes do menu (pág. 287).
No modo LP, é possível gravar por mais tempo
do que no modo SP*
fita no modo LP em sua videocâmera,
recomendamos que ela também seja reproduzida
na sua videocâmera.
Para possibilitar uma transição suave
Para que a transição entre a última cena gravada
e a próxima cena seja suave, não ejete a fita nem
mesmo ao desligar a videocâmera.
De qualquer maneira, observe o seguinte:
– Não misture gravações no modo SP e no modo
LP na mesma fita.
– Ao substituir a bateria, ajuste o interruptor
POWER para a posição OFF (CHG).
Se deixar a videocâmera no modo de espera
2) con el por um determinado período*
fita está inserida
Sua videocâmera desligará automaticamente.
Isso ocorre para poupar a carga da bateria e
evitar o desgaste da fita e da bateria. Para
retornar ao modo de espera, ajuste o interruptor
POWER para OFF (CHG) uma vez e, depois, de
novo para CAMERA. Porém, sua videocâmera
não desliga automaticamente quando não há
uma fita dentro.
1)
* 1,5 vezes:
Duas vezes:
2)
* três minutos:
cinco minutos:
1) . Quando você gravar uma
2) enquanto a
43