Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 336

Información sobre
mantenimiento y precauciones
Cuidados de la videocámara
•Si no va utilizar la videocámara durante un
período prolongado de tiempo*
cinta y, a continuación, periódicamente,
encienda la cámara, utilice las funciones
CAMERA y VCR/PLAYER y reproduzca una
cinta durante un período determinado.*
•Limpie el objetivo con un cepillo suave para
quitar el polvo. Si hay huellas dactilares,
elimínelas con un paño suave.
•Limpie el cuerpo de la videocámara con un
paño suave y seco, o con un paño suave
ligeramente humedecido en una solución poco
concentrada de detergente. No utilice ningún
disolvente, ya que podría dañar el acabado.
•No permita que entre arena en la videocámara.
Cuando utilice la videocámara en una playa o
en un lugar con mucho polvo, protéjala de la
arena o del polvo. La arena y el polvo pueden
dañar la videocámara y causar un
malfuncionamiento que, en ocasiones, puede
ser irreparable.
Conexión al PC
Cuando ingrese la imagen grabada con el
sistema Hi8
VAIO
La función de Captura de programa de DVgate
Motion no funciona. Para utilizar esta función,
primero copie la imagen en una cinta Digital8
o DV y, a continuación, ingrésela en el Sony
VAIO.
Conexión al PC
Cuando grabe una imagen procesada o editada
con el PC mediante el cable i.LINK, use una cinta
nueva Hi8 /Digital8
* 1) tres minutos:
cinco minutos:
2)
* Los modos que se encuentran en el selector
POWER varían dependiendo del modelo
(pág. 26).
336
2)
, extraiga la
/estándar de 8 mm
.
Informações e precauções de
manutenção
Cuidados com a videocâmera
•Remova a fita e periodicamente ligue a energia,
coloque em funcionamento as seções CAMERA
e VCR/PLAYER e reproduza uma fita por um
determinado período*
muito tempo sem ser utilizado*
1)
•Limpe a lente com uma escova suave para
retirar o pó. Se houver marcas de dedos na
objetiva, limpe-as com um pano macio.
•Limpe a parte externa da videocâmera com um
pano seco e macio ou com um pano
ligeiramente umedecido em uma solução de
detergente neutro. Não utilize nenhum tipo de
solvente porque você pode danificar o
revestimento da câmera.
•Não deixe que entre areia na câmera. Quando
você utilizar sua câmera na praia ou num local
com muito pó, proteje-a da areia ou da poeira.
A areia e a poeira podem provocar um
malfuncionamento que, às vezes, não pode ser
reparado.
Conexões com o seu computador
Ao inserir a imagem gravada pelo sistema
en Sony
Hi8
A função de captura do programa de DVgate não
funciona. Para usar essa função, primeiro
duplique a imagem em uma fita Digital8
DV e depois insira-a na Sony VAIO.
Conexão em seu computador
Ao gravar uma imagem processada ou editada
em seu computador com o cabo i.LINK, use uma
fita Hi8
1)
* três minutos:
cinco minutos:
* 2) Os modos no interruptor POWER variam de
acordo com o modelo (pág. 26).
1) quando o aparelho ficar
/padrão 8 mm na Sony VAIO
/Digital8 nova.
2)
.
ou