Edición; Copia De Cintas; Edição; Duplicação De Fita - Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones

— Edición —

Copia de cintas

Uso de un cable conector de
audio/video
Puede copiar o editar en una videograbadora
conectada a su videocámara si usa esta última
como unidad de reproducción.
Antes de su utilización
•Ponga DISPLAY en LCD en los ajustes del
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
•Presione los botones siguientes para que
desaparezcan los indicadores y no se
superponga en la cinta editada:
– DATA CODE en el control remoto
– SEARCH MODE en el control remoto
– DISPLAY
(1) Inserte una cinta para grabar en la
videograbadora e inserte el videocasete
grabado en la videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para grabación y
ajuste el selector de entrada en LINE.
Conecte el cable conector de audio/video a la
toma AUDIO/VIDEO. Consulte el manual de
instrucciones de la videograbadora.
(3) Ponga el selector POWER en VCR/PLAYER.*
(4) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(5) Empiece a grabar en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO S VIDEO OUT
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
* Los modos que se encuentran en el selector
POWER varían dependiendo del modelo
122
(pág. 26).
Cable conector de
audio/video (incluido)/
Cabo de conexão de A/V
(fornecido)
A/ V OUT
— Edição —
Duplicação de fita
Utilização do cabo de conexão de A/V
Você pode fazer duplicação ou edição no
videogravador conectado à videocâmera
usando-a como um aparelho de reprodução.
Antes da operação
• Ajuste DISPLAY para LCD nos ajustes do
menu. (O ajuste padrão é LCD.)
• Pressione os seguintes botões para ocultar os
indicadores de forma que não sejam
sobrepostos na fita editada:
– DATA CODE no controle remoto
– SEARCH MODE no controle remoto
– DISPLAY
(1) Insira uma fita para gravação no videogravador
e insira a fita gravada na videocâmera.
(2) Prepare o videogravador para gravação,
depois ajuste o seletor para LINE.
Conecte o cabo de conexão de A/V à tomada
AUDIO/VIDEO. Consulte o Manual de
Instruções do videogravador.
(3) Ajuste o interruptor POWER para VCR/
PLAYER*.
(4) Reproduza a fita gravada na sua videocâmera.
(5) Inicie a gravação no videogravador.
Consulte o Manual de Instruções do
videogravador.
Amarillo/Amarelo
Blanco/Branco
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Rojo/
Vermelho
* Os modos no interruptor POWER variam de
acordo com o modelo (pág. 26).
Videograbadora/
Videogravador