Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 79

Uso del modo panorámico
Para cancelar el modo panorámico
En el modo de espera, ajuste el modo
panorámico a OFF en los ajustes del menú.
En el modo panorámico
No es posible operar las siguientes funciones:
– OLD MOVIE
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick" en el modo de grabación de cintas o
espera de grabación
– BOUNCE (pág. 80)
Conexión a un televisor
Las imágenes grabadas en modo panorámico de
16:9WIDE aparecen automáticamente en la
pantalla del televisor en tamaño normal cuando:
– Conecte la videocámara a un televisor
compatible con el sistema ID de video
(ID-1/ID-2).
– Conecte la videocámara a la toma de video S
del televisor.
Sistema ID-1
El sistema ID-1 envía información de relación de
aspecto (relación horizontal/vertical de pantalla)
(16:9, 4:3 o formato recortado [letter box]) con
señales de video.
Sistema ID-2
El sistema ID-2 envía una señal de protección de
los derechos de autor con señales ID-1 insertadas
entre las señales de video cuando conecta la
videocámara a otro equipo con un cable conector
de audio/video.
En el modo panorámico
La función SteadyShot no funciona. Si establece
el modo panorámico descrito a continuación en
los ajustes de menú cuando la función
SteadyShot está activada,
función SteadyShot no funciona:
– 16:9WIDE en la posición ON
– 16:9WIDE en posición 16:9FULL
Indicador de fecha u hora
Cuando se graba en el modo 16:9FULL, el
indicador de fecha u hora se convertirá en
panorámico en los televisores de pantalla
panorámica.
(pág. 85)
parpadea y la
Utilização do modo panorâmico
Para cancelar o modo panorâmico
No modo de espera, ajuste o modo panorâmico
para OFF nos ajustes do menu.
No modo panorâmico
Você não pode usar as seguintes funções:
– OLD MOVIE
– Gravação de imagens estáticas em um «Memory
Stick» no modo de gravação em fita ou modo de
espera de gravação em fita
– BOUNCE (pág. 80)
Conexão para uma TV
As imagens gravadas no modo 16:9WIDE
aparecem automaticamente na TV com o
tamanho de tela cheia quando:
– Você conecta sua videocâmera a uma TV
compatível com o sistema de vídeo ID
(ID-1/ID-2).
– Você conecta sua videocâmera à tomada
S video na TV.
Sistema ID-1
O sistema ID-1 envia informações de relação de
aspecto (relação horizontal/vertical da tela - 16:9,
4:3 ou letter box) juntamente com os sinais de
vídeo.
Sistema ID-2
O sistema ID-2 envia um sinal de proteção dos
direitos autorais com os sinais ID-1 inseridos
entre os sinais de vídeo quando você conecta sua
videocâmera a outro equipamento utilizando um
cabo de conexão de A/V.
No modo panorâmico
A função SteadyShot não funciona. Se você
ajustar o modo panorâmico descrito a seguir nos
ajustes do menu quando a função SteadyShot
estiver funcionando,
SteadyShot não funcionará:
– 16:9WIDE para ON
– 16:9WIDE para 16:9FULL
Indicador de data ou hora
Ao gravar no modo 16:9FULL, o indicador de
data ou hora será ampliado nas TVs com tela
panorâmico.
(pág. 85)
piscará e a função
79