Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones página 24

Uso de este manual
Antes de utilizar la videocámara
Con su videocámara, puede utilizar las cintas y
grabar/reproducir en los sistemas que
encontrará posteriormente. Para permitir una
transición fluida, es recomendable que no mezcle
en la misma cinta las imágenes grabadas en
Hi8 /estándar de 8 mm
en el sistema Digital8
Videocasetes recomendados/
Fitas cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Sistema de Gravação
Sistema de reproducción*
Sistema de Reprodução*
Videocasetes recomendados/
Fitas cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Sistema de Gravação
Sistema de reproducción/
Sistema de Reprodução
Videocasetes recomendados/
Fitas cassetes utilizáveis
Sistema de grabación/
Sistema de Gravação
Sistema de reproducción*
Sistema de Reprodução*
* 1) Para las grabaciones realizadas en cintas
estándar de 8mm , es necesario utilizar la
misma videocámara para reproducir la cinta.
Si utiliza otra videocámara para reproducir la
cinta (incluidas otras videocámaras
DCR-TRV150/TRV250/TRV350/TRV351), es
posible que las imágenes se reproduzcan con
un ruido de tipo mosaico.
* 2) Cuando reproduce una cinta, el sistema de
Hi8 o el sistema estándar de 8 mm
detecta automáticamente y el sistema de
reproducción cambia automáticamente.
3)
* Si utiliza un videocasete Hi8
en modo LP, la grabación se realiza en sistema
estándar de 8 mm .
24
con las grabadas
.
Hi8
(recomendados)/(recomendada)
2) /
2)
Hi8
(recomendados)/(recomendada)
Hi8
Hi8
2) /
Hi8
2)
la
para grabar
Utilização deste manual
Antes de utilizar a videocâmera
Com a sua videocâmera, é possível utilizar as fitas
e gravar/reproduzir nos seguintes sistemas. Para
possibilitar uma transição suave, recomendamos
que você não misture na mesma fita imagens
gravadas em Hi8
imagens do sistema Digital8
/Digital8
Digital8
Digital8
Hi8
/Digital8
Digital8
Digital8
* 3)
* 1) Se optar pelo uso de fita padrão 8 mm ,
certifique-se de reproduzir a fita na sua
videocâmera. Pode ocorrer a presença de ruído
de padrão mosaico durante a reprodução de
uma fita padrão 8 mm
videogravadors (incluindo outro modelo
DCR-TRV150/TRV250/TRV350/TRV351).
* 2) Ao reproduzir uma fita, o sistema Hi8
o sistema padrão 8 mm
detectado e o sistema de reprodução
automaticamente alterna para a opção
apropriada.
3)
* Se você gravar em um videocassete Hi8
no modo LP, a gravação será realizada no
sistema padrão 8 mm .
/padrão 8 mm com
.
Estándar de 8 mm *
1)
Padrão 8 mm *
Estándar de 8 mm /
Padrão 8 mm
Estándar de 8 mm *
Padrão 8 mm * 1)
Estándar de 8 mm /
Padrão 8 mm
Estándar de 8 mm /
Padrão 8 mm
Estándar de 8 mm /
Padrão 8 mm
em outros
é automaticamente
1)
/
1) /
ou