Descargar Imprimir esta página

Yamaha WR450F 2003 Manual De Servicio Del Propietario página 165

Publicidad

1 Câble de démarrage à chaud
2 Câble d'embrayage
3 Câble d'accélérateur (rentré)
4 Câble d'accélérateur (tiré)
5 Bobine d'allumage
6 Câble négatif de batterie
7 Câble de démarreur
8 Flexible de reniflard du réservoir de
liquide de refroidissement
9 Redresseur/régulateur
0 Support de câble
A Flexible de réservoir de liquide de refroi-
dissement
B Câble de redresseur/régulateur
C Bride
D Câble du bloc CDI
E Bloc CDI
F Bandeau du bloc CDI
G Support du bloc CDI (cadre)
H Support de câble
Å Faire passer les câbles d'accélérateur, le
câble d'embrayage et le câble de démar-
rage à chaud par les guides de câbles.
ı Faire passer les câbles d'accélérateur, le
câble d'embrayage et le câble de démar-
rage à chaud entre le radiateur et le cadre,
puis au-dessus de la noix de montage cen-
trale du radiateur.
Ç Faire passer les câbles d'accélérateur et le
câble d'embrayage sur l'extérieur de la
bobine d'allumage.
Î Faire passer le flexible de reniflard de car-
burateur (cache du câble d'accélération)
par le support de flexible.
‰ Attacher le flexible du reniflard du réser-
voir de liquide de refroidissement et les
flexibles de reniflard de carburateur
ensemble avec une attache en plastique.
Ï Attacher l'œillet du câble d'embrayage
avec le support de câble.
Ì Attacher le câble de redresseur/régulateur
au cadre avec une attache en plastique et
couper l'extrémité de l'attache.
Ó Attacher le câble du bloc CDI au cadre
avec une attache en plastique à la partie
inférieure du cadre et couper l'extrémité
de l'attache.
È Insérer le plus loin possible la bande du
bloc CDI sur le support du bloc CDI
(cadre).
Ô Attacher le câble de démarreur et le câble
négatif de batterie dans la fente au support
de câble avec une attache en plastique et
couper l'extrémité de l'attache.
 Ne pas laisser de mou sur le câble de
redresseur/régulateur.
All manuals and user guides at all-guides.com
CHEMINEMENT DES CABLES
DIAGRAMA DE RUTA DE CABLES
1 Heißstarter-Seilzug
2 Kupplungsseilzug
3 Gasseilzug (Rückzug)
4 Gasseilzug (Zug)
5 Zündspule
6 Minus-Batteriekabel
7 Startermotorkabel
8 Kühlmittelausgleichsbehälter-Lüf-
tungsschlauch
9 Gleichrichter/Regulierer
0 Seilzughalter
A Kühlmittelausgleichsbehälter-
Schlauch
B Gleichrichter/Regulierer-Leitung
C Klammer
D CDI-Einheit-Leitung
E CDI-Einheit
F CDI-Einheit-Band
G CDI-Einheit-Strebe (Rahmen)
H Seilzugbügel
Å Die Gasseilzüge, den Kupplungsseil-
zug
und
den
durch die Seilzugführungen verlegen.
ı Die Gasseilzüge, den Kupplungsseil-
zug und den Heißstarter-Seilzug zwi-
schen Kühler und Rahmen verlegen
und dann über die mittleren Kühler-
haltebüchsen führen.
Ç Die Gasseilzüge und den Kupplungs-
seilzug
an
der
Zündspule verlegen.
Î Den
Vergaser-Lüftungsschlauch
(Gasseilzug-Abdeckung) durch den
Schlauchhalter führen.
‰ Den
Kühlmittelausgleichsbehälter-
Lüftungsschlauch und die Vergaser-
Lüftungsschläuche zusammen mit ei-
nem Plastiksperrband befestigen.
Ï Die Tülle des Kupplungsseilzugs mit
dem Seilzughalter befestigen.
Ì Die
Gleichrichter/Regulierer-Leitung
am Rahmen mit einem Plastiksperr-
band befestigen und das Bandende
abschneiden.
Ó Die CDI-Einheit-Leitung am Rahmen
mit einem Plastiksperrband am unte-
ren Ende des Rahmens befestigen
und das Bandende abschneiden.
È Das CDI-Einheit-Band so weit wie
möglich über die CDI-Einheit-Strebe
(Rahmen) setzen.
Ô Die Startermotorleitung und das Mi-
nus-Batteriekabel am Seilzugbügel in
seinem Schlitz mit einem Plastiksperr-
band befestigen und das Bandende
abschneiden.
 Keinen Durchhang an der Gleichrich-
ter/Regulierer-Leitung zulassen.
2 - 25
KABELFÜHRUNG
1 Cable de arranque en caliente
2 Cable del embrague
3 Cable del acelerador (retornar)
4 Cable del acelerador (tirar)
5 Bobina de encendido
6 Cable negativo de la batería
7 Cable del motor de arranque
8 Tubo respiradero del deposito de refrige-
rante
9 Rectificador/regulador
0 Soporte del cable
A Tubo del deposito de refrigerante
B Cable del rectificador/regulador
C Abrazadera
D Cable de la unidad CDI
E Unidad CDI
F Banda de la unidad CDI
G Soporte de la unidad CDI (bastidor)
H Ménsula del cable
Å Pase los cables del acelerador, cable del
embrague y cable de arranque en caliente
Heißstarter-Seilzug
a través de las guías de cables.
ı Pase los cables del acelerador, el cable del
embrague y cable de arranque en caliente
entre el radiador y el bastidor, y después
por encima del buje de montaje del radia-
dor del medio.
Ç Pase los cables del acelerador y el cable
del embrague por fuera de la bobina de
Außenseite
der
encendido.
Î Pase el tubo respiradero del carburador
(cubierta del cable del acelerador) a través
del soporte del tubo.
‰ Sujete juntos el tubo respiradero del depo-
sito de refrigerante y los tubos respiradero
del carburador con una conexión plástica
de cierre.
Ï Sujete el anillo protector del cable del
embrague con el soporte del cable.
Ì Sujete el cable del rectificador/regulador
al bastidor con una conexión plástica de
cierre y corte el extremo de la conexión.
Ó Sujete el cable de la unidad CDI al basti-
dor con los extremos de una banda plás-
tica hacia la parte inferior del bastidor y
corte el extremo de la conexión.
È Inserte la banda de la unidad CDI por
encima del soporte de la unidad CDI (bas-
tidor) lo máximo posible.
Ô Sujete el cable del motor de arranque y el
cable negativo de la batería en la ranura
de la ménsula del cable con una conexión
plástica de cierre y corte el extremo de la
conexión.
 No deje que el cable del rectificador/regu-
lador se afloje.
SPEC

Publicidad

Capítulos

loading