Descargar Imprimir esta página

Yamaha WR450F 2003 Manual De Servicio Del Propietario página 427

Publicidad

POINTS DE DEPOSE
Pignon menant et pignon mené du
balancier
1.
Redresser l'ongle de rondelle
d'arrêt.
2.
Desserrer:
Ecrou (pignon menant pri-
G
maire) 1
Ecrou (balancier) 2
G
N.B.:
Placer une plaque en aluminium a entre
les dents du pignon menant 3 et le
pignon mené 4 du balancier.
Balancier
1.
Déposer:
Balancier 1
G
N.B.:
Avant de déposer l'arbre de balancier,
aligner le centre du poids de l'arbre de
balancier a avec l'axe reliant le centre
du vilebrequin et le centre de l'arbre de
balancier.
CONTROLE
Pignon menant primaire, pignon
menant et pignon mené du balancier
1.
Contrôler:
Pignon menant primaire 1
G
Pignon menant du balancier 2
G
Pignon mené du balancier 3
G
Usure/endommagements
Remplacer.
Balancier
1.
Contrôler:
Balancier
G
Craquelures/endommagement
→ Remplacer.
All manuals and user guides at all-guides.com
AUSBAU
Ausgleichswellen-Antriebs- und -
Abtriebsräder
1. Die Lasche der Sicherungs-
scheibe umbiegen.
2. Lockern:
Mutter (Primärantriebsrad) 1
G
Mutter (Ausgleichswelle) 2
G
HINWEIS:
Ein Stückchen Aluminium a zwi-
schen die Zähne des Ausgleichswel-
len-Antriebsrades
gleichswellen-Abtriebrades 4 legen.
Ausgleichswelle
1. Demontieren:
Ausgleichswelle 1
G
HINWEIS:
Beim Ausbau der Ausgleichswelle
muß sich das Ausgleichsgewicht mit-
tig a auf der Fluchtlinie zwischen
den Mittelpunkten der Nockenwellen-
und Ausgleichswellen-Enden befin-
den.
PRÜFUNG
Primär- und Ausgleichswellen-
Antriebs- und -Abtriebsräder
1. Kontrollieren:
Primärantriebsrad 1
G
Ausgleichswellen-Antriebs-
G
rad 2
Ausgleichswellen-Abtriebs-
G
rad 3
Verschleiß/Beschädigung →
Erneuern.
Ausgleichswelle
1. Kontrollieren:
Ausgleichswelle
G
Rißbildung/Beschädigung
→ Erneuern.
4 - 63
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
COMPENSADOR
PUNTOS DE EXTRACCIÓN
Engranaje de accionamiento del com-
pensador y engranaje impulsor del
compensador
1.
Enderece la lengüeta de la aran-
dela de freno.
2.
Aflojar:
G
G
NOTA:
Coloque una plancha de aluminio a
3
und
Aus-
entre el diente del engranaje de acciona-
miento del compensador 3 y el engra-
naje impulsor 4.
Compensador
1.
Extraer:
G
NOTA:
Cuando extraiga el eje del compensador,
alinee el centro del peso del eje del com-
pensador a a través de la línea conec-
tando los centros del cigüeñal y el eje del
compensador.
INSPECCIÓN
Engranaje de accionamiento prima-
rio, engranaje de accionamiento del
compensador y engranaje impulsor
del compensador
1.
Inspeccionar:
G
G
G
Compensador
1.
Inspeccionar:
G
ENG
Tuerca (engranaje de acciona-
miento primario) 1
Tuerca (compensador) 2
Compensador 1
Engranaje de accionamiento
primario 1
Engranaje de accionamiento
del compensador 2
Engranaje de accionamiento
del compensador 3
Desgaste/daños → Reemplazar.
Compensador
Grietas/daños → Reemplazar.

Publicidad

Capítulos

loading