APRILIA 960X Manual De Taller página 207

Area 51
, #)2#5)4/ !66)3!4/2%
!#534)#/
Posizionamento dei componenti:
vedi pag. 166 - 167.
SCHEMA ELETTRICO
12) Diodo
18) Devioluci sinistro (pulsante avvisa-
tore acustico).
35) Avvisatore acustico.
$!4) 4%#.)#)
Avvisatore acustico ................12V c.c.
2)#%2#! '5!34)
A. NON SUONA O EMETTE
UN SUONO IRREGOLARE
– Controllare la batteria (pag. 175).
– Controllare le connessioni dei cavi.
– Controllare il pulsante avvisatore
acustico (vedi sotto)
– Controllare l'avvisatore
(vedi sotto).
B. SUONA IN CONTINUAZIONE
– Controllare le connessioni dei cavi.
– Controllare il pulsante avvisatore
acustico (vedi sotto).
C. PREMENDO IL PULSANTE
AVVISATORE ACUSTICO SALTA
IL FUSIBILE
– Controllare l'avvisatore
(vedi sotto)
– Controllare il diodo (pag. 207).
$!4) $) #/.42/,,/
CONTROLLO
DELL'AVVISATORE ACUSTICO
– Scollegare l'avvisatore acustico e
alimentarlo direttamente con batte-
ria a 12V.
– Eventualmente agire sull'apposito
registro.
CONTROLLO DEL PULSANTE
AVVISATORE ACUSTICO
– Scollegare il connettore del pulsan-
te.
– Con un tester in funzione di ohmme-
tro verificare la continuità tra i con-
tatti nelle posizioni di premuto e ri-
poso sulla base dei collegamenti,
vedi pag. 164 (B - SCHEMA ELET-
TRICO GENERALE).
, #)2#5)4/ "/#).!
Colocación de los componentes:
véase pág. 166 - 167.
ESQUEMA ELECTRICO
12) Diodo
18) Commutador luces izquierdo (pul-
sador de arranque).
35) Bocina.
$!4/3 4%#.)#/3
Bocina................................... 12 V c.c.
)$%.4)&)#!#)/. $% ,!3
!6%2)!3
A. NO SUENA O EMITE UN SONIDO
IRREGULAR
– Controle la batería (pág. 175).
– Controle las conexiones de los ca-
bles.
acustico
– Controle el pulsador bocina (véase
abajo).
– Controle la bocina (véase abajo).
B. SUENA SIN INTERRUPCION
– Controle las conexiones de los ca-
bles.
– Controle el pulsador bocina (véase
abajo).
C. PRESIONANDO EL PULSADOR
acustico
BOCINA EL FUSIBLE SE FUNDE
– Controle el pulsador bocina (véase
abajo).
– Controle el diodo (pag. 207).
$!4/3 $% #/.42/,
CONTROL DE LA BOCINA
– Desconecte la bocina y aliméntela
directamente con batería de 12V.
– Eventualmente actúe sobre el regu-
lador correspondiente.
CONTROL DEL PULSADOR BOCINA
– Desconecte el conector del pulsador.
– Por medio de un tester con función
de óhmetro, compruebe la continui-
dad entre los contactos en las posi-
ciones de presionado y reposo se-
gún las conexiones, véase pág. 164
(B - ESQUEMA ELECTRICO GE-
NERAL).
, (/2. #)2#5)4
Arrangement of the components: see
p. 166 - 167.
WIRING DIAGRAM
12) Diode
18) Left light dimmer switch (horn push
35) Horn.
4%#(.)#!, $!4!
Horn ...................................... 12 V d.c.
42/5",%3(//4).'
A. HORN DOESN'T SOUND OR
– Check the battery (p. 175).
– Check the cable connections.
– Check the horn push button (see
– Check the horn (see below).
B. HORN KEEPS SOUNDING
– Check the cable connections.
– Check the horn push button (see
C. FUSE BLOWS WHEN HORN
– Check the horn (see below).
– Check the diode (p. 207).
#/.42/, $!4!
HORN
– Disconnect the horn and power it di-
– If necessary, act on the apposite ad-
HORN PUSH BUTTON
– Disconnect the push button connec-
– By means of an ohmmeter-tester,
206
button).
SENDS FORTH AN IRREGULAR
SOUND
below).
below).
BUTTON IS PRESSED
rectly with a 12V battery.
juster.
tor.
check the continuity among the con-
tacts in the "pressed" and "released"
positions, according to the connec-
tions, see p. 164 (B - GENERAL
WIRING DIAGRAM).