APRILIA 960X Manual De Taller página 204

#/.42/,,/
&5.:)/.!-%.4/ 4%2-)34/2%
– Scaricare l'impianto di raffredda-
mento, vedi pag. 74 (SCARICO IM-
PIANTO DI RAFFREDDAMENTO).
– Scollegare il terminale (A) [(cavo
bianco/nero (Bi/N)] dal termistore
(21).
– Rimuovere il termistore (21).
– Collegare, come illustrato in figura,
un tester tascabile (D) (impostato
come ohmmetro) al termistore (21).
– Immergere il termistore in un reci-
piente (F) contenente liquido refri-
gerante.
– Immergere nello stesso recipiente
un termometro (E) con escursione
0° − 150°C.
– Posizionare il recipiente sopra un
fornello (G) e fare riscaldare lenta-
mente il liquido.
– Controllare la temperatura indicata
dal termometro e il valore del termi-
store indicato sul tester.
Verificare che il termistore vari in fun-
zione della temperatura come indicato.
Temperatura
liquido Valori standard
refrigerante
(°C)
circa 226 ± 50
50°
circa 26 ± 10
115°
a
ATTENZIONE
Se i valori non variano, oppure si di-
scostano troppo da quelli riportati
in tabella, sostituire il termistore.
CONTROL
FUNCIONAMIENTO TERMISTOR
– Descargue la instalación de refrige-
ración, véase pág. 75 (DESCARGA
INSTALACION DE REFRIGERA-
CION).
– Desconecte el terminal (A) [cable
blanco/negro (Bi/N)] del termistor
(21).
– Desmonte el termistor (21).
– Conecte, según lo indicado en figu-
ra, un tester de bolsillo (D) (progra-
mado como óhmetro) al termistor
(21).
– Introduzca el termistor en un reci-
piente (F) con líquido refrigerante.
– Introduzca en el mismo recipiente
un termómetro (E) con campo de
medida 0° − 150°C.
– Coloque el recipiente sobre un hor-
nillo (G) y caliente despacio el líqui-
do.
– Controle la temperatura indicada
por el termómetro y el valor del ter-
mistor indicado en el tester.
Compruebe que el termistor varíe según
la temperatura, como está indicado..
Temperatura
(Ω)
líquido
refrigerante
(°C)
50°
115°
a
Si los valores no varían o se alejan
demasiado de lo indicado en la ta-
bla, sustituya el termistor.
Valores estándar
(Ω)
unos 226 ± 50
unos 26 ± 10
ATENCION
203
CHECKING THE THERMISTOR
OPERATION
– Drain the cooling system, see p. 75
(DRAINING THE COOLANT SYS-
TEM ).
– Disconnect the terminal (A) (white/
black (Bi/N) cable) from the thermis-
tor (21).
– Remove the thermistor (21), see
ENGINE SERVICE AND REPAIR
MANUAL n. 921 (I-UK-F-D-E).
– Connect a pocket tester (D) (set as
an ohmmeter) to the thermistor (21),
as indicated in the figure.
– Dip the thermistor into a container
(F) containing coolant.
– Dip a thermometer (E) with range
0°÷150°C into the same container.
– Put the container on a burner (G)
and slowly warm up the coolant.
– Check the temperature indicated by
the thermometer and the thermistor
value indicated by the tester.
Make sure that the thermistor varies
according to the temperature. as indi-
cated.
Coolant
Standard values
temperature
(°C)
about 226 ± 50
50°
about 26 ± 10
115°
a
CAUTION
If the values do not vary, or if they
depart excessively from those indi-
cated in the table, change the ther-
mistor.
Area 51
(Ω)