Publicidad
$%3-/.4!*% 4!0! $% ).30%##)/.
$%,!.4%2!
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
IMPORTANTE
Maneje con cuidado los compo-
nentes pintados para no rayarlos o dañarlos.
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Destornille y quite el tornillo (1).
a
ATENCION
Opere con precaución. No dañe las lengüetas y/o los
alojamientos de acoplamiento correspondientes.
Introduzca la parte corta de la llave hexagonal curvada
(2) en el alojamiento correspondiente (3), gire la llave
hacia abajo, tire de ella y saque la tapa de inspección
delantera (4).
IMPORTANTE
Durante la instalación introduzca
correctamente las lengüetas en los alojamientos de aco-
plamiento correspondientes.
$%3-/.4!*% 4!0!3 $% ).30%##)/.
$%2%#(! % ):15)%2$!
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Destornille y quite los cuatro tornillos (5).
Sólo para la tapa de inspección izquierda: destorni-
lle y quite el tornillo (6).
Desmonte la tapa de inspección (7) extrayéndola late-
ralmente.
IMPORTANTE
Durante la instalación introduzca
correctamente la parte superior (8) en el alojamiento co-
rrespondiente.
Guarde la alfombra descansapiés (9).
IMPORTANTE
Durante la instalación coloque
correctamente la alfombra descansapiés (9) debajo de la
tapa de inspección (7), con los perfiles antideslizantes in-
troducidos en los alojamientos correspondientes.
$%3-/.4!*% 2%42/6)3/2
Lea con cuidado pág. 4 (NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD).
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
IMPORTANTE
Para los países donde está pre-
visto el segundo retrovisor: la información siguiente se re-
fiere a un solo retrovisor, pero tienen validez para los dos.
Levante el elemento de protección (10).
Afloje la tuerca (11) dándole aproximadamente una
vuelta.
Extraiga el retrovisor (12).
a
ATENCION
Una vez sacado el retrovisor (12), no atornille la tuer-
ca (11), ya que se podría dañar el plástico del cubre-
manillar.
2%-/6).'
4(% &2/.4 ).30%#4)/. #/6%2
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
NOTE
Handle the painted components with care and
avoid scraping or damaging them.
Position the vehicle on the centre stand.
Unscrew and remove the screw (1).
a
Proceed with care.
Do not damage the tangs and/or their seats.
Introduce the short part of the bent hexagon spanner
(2) in the appropriate seat (3), rotate the spanner
downwards, pull it and remove the front inspection cov-
er (4).
NOTE
Upon reassembly, correctly insert the tangs in
their seats.
2%-/6).' 4(% 2)'(4
!.$ ,%&4 ).30%#4)/. #/6%23
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
Position the vehicle on the centre stand.
Unscrew and remove the four screws (5).
Only for the left inspection cover: unscrew and re-
move the screw (6).
Remove the inspection cover (7) by withdrawing it side-
wards.
NOTE
Upon reassembly, correctly insert the upper
part (8) in its seat.
Take the mat (9).
NOTE
Upon reassembly, correctly position the mat (9)
under the inspection cover (7), with the antislip profiles fit-
ted in the appropriate seats.
2%-/6).'
4(% 2%!2
6)%7 -)22/2
Carefully read p. 7 (GENERAL SAFETY RULES).
Position the vehicle on the centre stand.
NOTE
For the countries where the use of the second
rear-view mirror is prescribed: the following operations re-
fer to a single mirror, but are valid for both.
Lift the protection element (10).
Loosen the nut (11) by giving it about one turn.
Withdraw the rear-view mirror (12).
a
When the rear-view mirror (12) has been removed, do
not tighten the nut (11), in order not to damage the
plastic part of the handlebar cover.
45
Area 51
CAUTION
CAUTION
Publicidad
