Publicidad
&)#(! $% 2%#/./#)-)%.4/
.5-%2/ "!34)$/2
El número del bastidor está impreso en la placa del man-
guito de la dirección, lado derecho. Para leerlo, desmonte
la tapa de inspección delantera, véase pág. 45 (DES-
MONTAJE TAPA DE INSPECCION DELANTERA).
.5-%2/ -/4/2
El número del motor está impreso cerca del tapón de lle-
nado aceite transmisión.
5")#!#)/. %,%-%.4/3 02).#)0!,%3
0)% $% ,! ),5342!#)/.
1) Depósito líquido frenos (freno trasero)
2) Tapón depósito de expansión líquido refrigerante
3) Depósito de expansión líquido refrigerante
4) Portafusibles
5) Batería
6) Cerradura sillín
7) Tapón de llenado aceite transmisión
8) Tapón de vaciado aceite transmisión
9) Caballete central
10) Pedal de arranque
11) Estribo izquierdo pasajero (de resorte, cerrado/abier-
to)(países donde está previsto)
12) Filtro aire
13) Tapa de inspección izquierda
0)% $% ,! ),5342!#)/.
14) Tapa de inspección trasera
15) Tapón depósito aceite mezclador
16) Depósito aceite mezclador
17) Interruptor de encendido/seguro de dirección
18) Tapa de inspección delantera
19) Tapón depósito combustible
20) Depósito líquido frenos (freno delantero)
21) Bocina
22) Depósito combustible
23) Tapa de inspección derecha
24) Gancho antirrobo
(para cable acorazado "Body-Guard" aprilia
25) Estribo derecho pasajero (de resorte, cerrado/abierto)
(países donde está previsto)
)$%.4)&)#!4)/. $!4!
&2!-% .5-"%2
The frame number is stamped on the right side of the
steering column plate. To read it, it is necessary to remove
the front inspection cover, see p. 45 (REMOVING THE
FRONT INSPECTION COVER).
%.').% .5-"%2
The engine number is stamped near the transmission oil
filling cap.
!22!.'%-%.4 /& 4(% -!). %,%-%.43
+%9
1) Brake fluid reservoir (rear brake)
2) Coolant expansion tank plug
3) Coolant expansion tank
4) Fuse carrier
5) Battery
6) Saddle lock
7) Transmission oil filling cap
8) Transmission oil drain plug
9) Centre stand
10) Kick starter
11) Passenger left footrest (snapping, closed/open)
(in the countries where required)
12) Air cleaner
13) Left inspection cover
+%9
14) Rear inspection cover
15) Mixer oil tank plug
16) Mixer oil tank
17) Ignition switch/steering lock
18) Front inspection cover
19) Fuel tank plug
20) Brake fluid reservoir (front brake)
21) Horn
22) Fuel tank
23) Right inspection cover
24) Anti-theft hook (for the aprilia "Body-Guard" armored
&
&
cable
)
25) Passenger right footrest (snapping, closed/open)
(in the countries where required)
29
)
Area 51
Publicidad
