Procedimientos Para El Aislamiento Del Código De Fallas 39 - Eaton TRTS2000 Manual Del Usuario

Procedimientos para el aislamiento del
Código de fallas 2
• Etiquetas de seguridad
• Juego de prueba del adaptador Eaton® Modelo J-43318
• Volt/Ohmímetro digital modelo J-46708
• ServiceRanger
Avisos y precauciones
Debe instalarse una zona de seguridad y utilizarse guantes de goma con protección para
alto voltaje antes de trabajar con alto voltaje. Si no se siguen estas instrucciones el
resultado puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
Los guantes aislantes de goma que deben usarse mientras se trabaja en el área de alto
voltaje se mencionan en este manual junto a los protectores para guantes. Los guantes
de goma deben ser probados antes de CADA uso según las pruebas indicadas para los
guantes de aislamiento de goma en este manual. Si no se siguen estas instrucciones el
resultado puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
Antes de inspeccionar o trabajar con cables u otros componentes de alto voltaje se debe
seguir el "Procedimiento de apagado para alto voltaje". Si no se siguen estas instrucciones
el resultado puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
Los dispositivos de seguridad y etiquetado deben solo ser retirados por el mismo técnico
que puso los dispositivos de seguridad y etiquetado en el vehículo. Si no se siguen estas
instrucciones el resultado puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
Deben utilizarse guantes de goma con aislante para alto voltaje siempre que se trabaje con
cables de alto voltaje. Debe seguirse el "Procedimiento de apagado para alto voltaje" antes
de retirar cualquier cable de alto voltaje. Si no se siguen estas instrucciones el resultado
puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
Los cables y el alambrado de alto voltaje son de color naranja y contienen una etiqueta
de advertencia en los conectores, mientras que los componentes de alto voltaje están
marcados con una etiqueta. Deben utilizarse guantes de goma con aislante para alto
voltaje siempre que se trabaje con estos componentes. Si no se siguen estas instrucciones
el resultado puede derivar en lesiones corporales graves o la muerte.
35
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE
To reduce risk of possible serious
injury (Shock, Burn or Death):
Components marked with High
Voltage should be avoided.
Service must be performed by
qualified personnel only.
Avisos y precauciones
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE
You will be severly injured or killed
if you do not follow the procedure.
Components marked with
DANGER High Voltage should be
avoided. Service must be
performed by qualified personnel only.