பராமரிபபு க்பதாதுைதான; கைதார்ப்்பரரட்டர் ்சரி்பதார்ப்ப; சஙகைகி ல கி ரம்பம ்பதாதுகைதாப்புக கைருைி்யச ்சரி்பதார்த்ல, ்பரதாமரித்ல மறறும ்சர்ை ீ ஸ் க்சய்ல - Husqvarna 120 Manual De Instrucciones

பபாதுைானகை
இந்் இயககு்பைரின ்கைரயடடில ைி்பரிககைப்்படடிருககும
்பரதாமரிப்பு மறறும ர்ச்ை ரை்ல்ய மடடுரம
்பயன்படுதது்பைர் ரமறககைதாள்்ள ரைண்டும. கூடு்ல ைிரிைதாககை
ரை்ல்ய அஙகைகீ கை ரிககைப்்பட்ட ர்ச்ைப் ்பட்ட்ை க்சயய
ரைண்டும.
ைாரபபயரடைர �ரிபாரபபு
உஙகைளு்்டய ஹஸ்கைர்னதா ்யதாரிப்்பதானது ்ீ ங கைதான
உமகி ழ வுகை்்ளக கு்ைககைகி ன ை ைிைரககுைகி ப் புகைளுககு
ைடிை்மககைப்்படடு, உற்பத்கி க்சயயப்்படடுள்்ளது.
ப�ேல்பாடு
• கைதார்புரரட்டர் ஆனது தரரதாடடில கைடடுப்்பதாடடின ைழகி ய தாகை
என்கி ன ின ரைகைத்்க கைடடுப்்படுததுகைகி ை து. கைதாறறும
எரிக்பதாருளும கைதார்்பரரட்டரில கைலககைப்்படுகைகி ன ைன.
கைதாறறு/எரிக்பதாருள் கைல்ை்யச ்சரிக்சயயலதாம.
இயந்்கி ர த்கி ல கி ரு ந்து மகி கை ச்சகி ை ந்் க்சயல்கி ை ்னப்
க்பறுை்றகு ்சரியதான ்சரிப்்படுத்ல அை்சகி ய ம.
• T-்கி ரு கைதாணியதானது ஐடில ரைகைத்கி ல தரரதாடடில அ்மப்்்ப
ஒழுஙகு்படுததுகைகி ை து. T-்கி ரு கைதாணி ைலஞ்சுழகி ய தாகைத
்கி ரு கைப்்பட்டதால, உயர் ஐடில ரைகைத்்யும, இ்டஞ்சுழகி ய தாகைத
்கி ரு கைப்்பட்டதால கு்ைந்் ஐடில ரைகைத்்யும அ்ளிககைகி ை து.
அடிபபகை அகமபபுைள மற்றும் இேஙகுதல்
க்தாழகி ற ்சதா்லயில ர்சதா்்ன க்சயயும ர்பதாது அடிப்்ப்்ட
கைதார்புரரட்டர் அ்மப்புகைள் ்சரிக்சயயப்்படும. நுண் ்சரிப்்படுத்்ல
்கி ை ்மயுள்்ள க்தாழகி ல நுட்ப ைலலு�ர் க்சயய ரைண்டும.
்பரிந்து்ரககைப்்படும ஐடில ரைகைம: க்தாழகி ல நுட்பத ்ரவு ்பிரி்ைப்
்பதார்ககைவும.
ஐடில் யைைம் T-இன நுண் �ரிபபடுத்தல்
ஐடில ரைகைத்் T-்கி ரு கைதாணி்யக ககைதாண்டு ்சரிப்்படுத்வும.
மீ ள் ்சரிப்்படுத் ரைண்டிய அை்சகி ய மகி ரு ந்்தால, என்கி ன
இயஙகைகி க ககைதாண்டிருக்கையில, ்சஙகைகி ல கி சுழலத க்தா்டஙகும ை்ர
T-்கி ரு கைதாணி்ய ைலஞ்சுழகி ய தாகைத ்கி ரு ப்்பவும. ்பிைகு ்சஙகைகி ல கி
�கி ற கும ை்ர இ்டஞ்சுழகி ய தாகைத ்கி ரு ப்்பவும. ஐடில ரைகைத்்ச
்சரியதாகைச ்சரிப்்படுத்கி ய தும, என்கி ன ஒவகைதாரு �கி ் லயிலும
்சகீ ர தாகை இயஙகை ரைண்டும மறறும என்கி ன ரைகைமதானது ்சஙகைகி ல கி
சுழலத க்தா்டஙகைகி ய ரைகைத்கி ற கும கைகீ ர ழ ்பதாதுகைதாப்்பதாகை இருககை
ரைண்டும.
எச�ரிக்கை! நிக்லோன யைை அகமபபு
!
�ரிப�யே முடிோததால் �ஙைி்லி
நிறுத்தபபடைால், உஙைள ய�கை டீ்லகர
பதாைரபு பைாள்ளவும். �ஙைி்லி ரம்பம்
முகறோை �ரிப�யேபபைைில்க்ல அல்்லது
பழுது பாரக்ைைில்க்லபேனில் அகதப
பேனபடுத்த யைண்ைாம்.
முகறோை �ரிப�யேபபடை ைாரபுயரடைர
கைதார்புரரட்டர் ்கி ரு த்மதாகைச ்சரிப்்படுத்ப்்படடிருககும ர்பதாது,
இயந்்கி ர ம ்யஙகைதாமல முடுககுகைகி ை து மறறும முழு
தரரதாடடிலகி ல லகி ட ்டருககு 4-சுழற்சகி கை ள். ்சஙகைகி ல கி ரம்பத்்
மு்ையதாகைச ்சரிக்சயயும ை்ர அலலது ்பழுது்பதார்ககும ை்ர,
அ்் உ்பரயதாகைகி க கை ரைண்்டதாம. L-க்ட்்ட மகி கை வும கமலகி ் தாகை
அ்மத்தால, அது ஸ்்டதார்டடிங ்சகி ர மஙகை்்ளயும ரமதா்சமதான
முடுககைத்்யும உண்்டதாககைலதாம. H-க்ட்்ட மகி கை வும கமலகி ் தாகை
அ்மத்தால, இயந்்கி ர த்கி ல கு்ைந்் ஆறைல, ரமதா்சமதான
முடுககைம இருககும, இயந்்கி ர த்கி ற குச ர்ச்த்் உண்்டதாககைலதாம.
116 – Tamil-IN
பராமரிபபு
�ஙைி்லி ரம்பம் பாதுைாபபுக்
ைருைிகேச �ரிபாரத்தல்,
பராமரித்தல் மற்றும் �ரை ீ ஸ்
ப�யதல்
குைகி ப் பு! இயந்்கி ர த்கி ன மீ ் தான எலலதா ர்ச்ை மறறும
்பழுது்பதார்ப்பு ரை்லககும ்சகி ை ப்புப் ்பயிற்சகி ர்்ை.
இது குைகி ப் ்பதாகை இயந்்கி ர த்கி ன ்பதாதுகைதாப்பு உ்பகைரணத்கி ன
உண்்மயதாகும. கைகீ ர ழ ைிைரிககைப்்படும ர்சதா்்னகை்ளில
எ்்யும உஙகைளு்்டய இயந்்கி ர ம ்ைைைிட்டதால,
அ்் ர்ச்ைப் ்பட்ட்ைககும ககைதாண்டுக்சலலுமதாறு
்பரிந்து்ரககைகி ர ைதாம. ்பழுது்பதார்ப்பு, சுத்ம க்சய்ல,
்பரதாமரிப்பு ரை்ல ர்பதானைைறறுககு முனனர் அலலது
இயந்்கி ர த்கி லு ள்்ள கைருைிகை்்ள மதாறறும ர்பதாது, எப்ர்பதாதும
எஞ்்சகி ் ன �கி று த்கி , எரிக்பதாருள் குழதா்ய மூ்டவும. கைடடும
ர்ச்ம அலலது எரிவுகை்ளின ஆ்பதது இருககும ர்பதாது,
்கையு்ைகை்்ள அணிந்துககைதாள்்ள ரைண்டும.
�ஙைி்லி பியரக் மற்றும் பிரண்ட யேண்ட
ைாரடு
பியரக் படடிேின யதயகைச �ரிபாரத்தல்
்சஙகைகி ல கி ்பிரரககைகி லு ம கைகி ்ள டச டிரமமகி லு ம இருந்து மரத தூ்சகி ,
்பி்சகி ன மறறும அழுககு ஆகைகி ய ைற்ைத ்டடி சுத்ப்்படுத்வும.
அழுககும ர்யவும ்பிரரககைகி ன க்சயல்பதாட்்டக கு்ைககைலதாம.
(78)
்பிரரக ்படடி அ்ன மகி கை கமலலகி ய புள்்ளியில கு்ைந்்து 0.6 மகி . மீ
்டிப்்பதாகை இருககைகி ை ்தா எனறு க்தா்டர்ந்து ்சரி்பதார்ககைவும.
முன கைக் ைாபகபச �ரிபாரத்தல்
முன ்கைக கைதாப்பு ர்ச்ம்்டயைில்ல எனறும, கைடிப்புகைள்
ர்பதானை க்ரியககூடிய கு்ைகைள் எதுவுமகி ல ்ல எனறும
உறு்கி ப் ்படுத்வும.
முன ்கைக கைதாப்பு ்்்டயினைகி அ்்சை்்யும அது
்பதாதுகைதாப்்பதாகை கைகி ்ள டச கைைரு்டன க்பதாருத்ப்்படடிருப்்ப்்யும
உறு்கி ப் ்படுததுை்றகு அ்் முனரனதாககைகி யு ம ்பினரனதாககைகி யு ம
அ்்சககைவும.
ப�ே்லற்ற தனகம பியரக் ைிடுைிபகபச �ரிபாரத்தல்
என்கி ் ன �கி று த்கி ய �கி ் லயில, ்சஙகைகி ல கி ரம்பத்் ஒரு
அடிககைட்்ட அலலது ரைறு உறு்கி ய தான ரமற்பரப்்பில
்ைககைவும. முன ்கைப்்பிடி்ய ைிடுைிதது, அடிககைட்்ட்ய
ர�தாககைகி ்பின ்கைப்்பிடி்யச சுறைகி சுழறறுகைகி ன ை அ்ன
க்சதாந்் எ்்டயதால ைிழுை்றகு ைதா்்ள ைி்டவும. படடி
அடிக்ைடகைகே யமாதும் யபாது, பியரக் ப�ேற்படுத்தபபை
யைண்டும். (79)
பியரக் டிரிைகரச �ரிபாரத்தல்
்சஙகைகி ல கி ரம்பத்் உறு்கி ய தான ்்ரயில ்ைதது, ஸ்்டதார்ட
க்சயயவும. ்சஙகைகி ல கி ய தானது ்்ரயில அலலது ரைரைதும
க்பதாரு்ளில க்தா்டதாது என உறு்கி க ்சயயவும. க்தா்டஙகு்ல
மறறும �கி று தது்ல எனை ்்லப்்பின கைகீ ழ உள்்ள
ைழகி மு ்ைகை்்ளப் ்பதார்ககைவும. (80)
்சஙகைகி ல கி ரம்பத்் உறு்கி ய தாகைப் ்பறைகி , உஙகைள் ைிரலகை்்ளயும
க்பருைிரலகை்்ளயும ்கைப்்பிடிகை்்ளச சுறைகி க ரகைதாருஙகைள். (45)
முழு தரரதாடடி்லயும ்பயன்படுத்கி , உஙகைள் இ்டது மணிகைட்்ட
முன ்கைக கைதாப்்பின மீ து முனரனதாககைகி ச ்சதாயப்்ப்ன மூலம
்சஙகைகி ல கி ்பிரரக்கைச க்சயற்படுத்வும. முன ்கைப்்பிடி்ய
ைிடடுைி்ட ரைண்்டதாம. �ஙைி்லி உைனடிோை நிற்ை யைண்டும்.
(40)
த்யராடடில் டரிைர ்லாக்அவுட
• தரரதாடடில லதாககைவுட்்ட ைிடுைிககும ர்பதாது, தரரதாடடில
கைடடுப்்பதாடு ஐடில அ்மப்்பில பூட்டப்்படடிருப்்ப்்
உறு்கி க ்சயயவும. (81)
• தரரதாடடில லதாககைவுட்்ட அழுத்வும, அ்் ைிடுைிககும
ர்பதாது அது அ்ன அ்சல இ்ட�கி ் லககுத ்கி ரு மபுை்்
உறு்கி க ்சயயவும. (82)