Husqvarna 120 Manual De Instrucciones página 173

ಹಿಂಬಡಿತದಿಂದಾಗುವ ಹಾನಿಯ ಪ್ರ ಮ ಾಣ ಕಡಿಮಯದ್ದ ರ ೆ ಅಥವಾ
ಬಾರ್ ನ ಹಿಂಬಡಿತದ ವರಯವು ನಿಮಗೆ ಹತಿತು ರ ದಲಿ್ಲ ದ ್ದ ರ ೆ, ಚೆೈನ್
ಬೆ್ರ ೀ ಕನುನು ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೆೈ ಚರನೆಯ ಮೂರಕ ಹಸತು ಚ ಾಲಿತವಾಗಿ ಆಕಿಟು ೀ ವ್
ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
• ಕೆಳಗೆ ಬಿೀಳುವ ಪರಿಸಿಥಾ ತಿ ಯಲಿ್ಲ ಎಡಗೆೈ ಇದ್ದ ರ ೆ ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ನ
ಹಸತು ಚ ಾಲಿತವಾಗಿ ಆಕಿಟು ವ ೆೀಶನ್ ಅನುನು ಅಸಾಧಯಾವಾಗಿಸುತತು ದ ೆ. ಈ
ರಿೀತಿಯ ಗಿ್ರ ಪ್ ನಿಂದಾಗಿ, ಎಡಗೆೈ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿಥಾ ತಿ ಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಹಿೀಗಾಗಿ ಇದು ಮುಂಗೆೈ ಗಾಡ್್ಲ ಚರನೆಯ ಮೀಲೆ ಯಾವುದೆೀ
ಪರಿಣಾಮ ಬಿೀರುವುದಿರ್ಲ . ಒಳ ಕಿ್ರ ಯೆ ಗಳ ಮೂರಕ ಮಾತ್ರ ವ ೆೀ ಚೆೈನ್
ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಆಕಿಟು ೀ ವ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. (9)
ಹಿಂಬಡಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನನೆ ಕ�ೈ ಚ�ೈನ್ ಬ�್ರ ೇ ಕ್
ಕಾಯದಿಗತಗ�ೂಳಿಸಬಲಲಿ ದ �ೇ?
ಇರ್ಲ . ಕೆೈ ಗಾಡ್ಲನುನು ಮುಂದಕೆಕೂ ಚಲಿಸರು ಸ್ವ ರ ಪಾ ಒತತು ಡ ಹಾಕಬೆೀಕಾಗುತತು ದ ೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆೈ ಫ್ರ ಂ ಟ್ ಗಾಡ್್ಲ ಗೆ ಸೊೀಕಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೀಲೆ ಕೆೈ
ಜಾರಿದಾಗ, ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಪ್ರ ಚ ೊೀದಿಸರು ಅಷುಟು ಒತತು ಡ ಸಾಕಾಗುವುದಿರ್ಲ .
ನಿೀವು ಕಾಯ್ಲನಿವ್ಲಹಿಸುತಿತು ರ ುವಾಗ ಚೆೈನ್ ಸಾ ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಗಳ ಗಿ್ರ ಡ್
ಅನುನು ಯಾವಾಗರೂ ಗಟ್ಟು ಯ ಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳಳಿ ಬ ೆೀಕು. ನಿೀವು ಕಾಯ್ಲ
ನಿವ್ಲಹಿಸುತಿತು ರ ುವಾಗ ಹಿಂಬಡಿತದ ಅನುಭವವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆೈ ಎಂದಿಗೂ
ಫ್ರ ಂ ಟ್ ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಅನುನು ಬಿಡುವುದಿರ್ಲ ಮತುತು ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಅನುನು ಆಕಿಟು ೀ ವ್
ಮಾಡುವುದಿರ್ಲ ಅಥವಾ ಚೆೈನ್ ಸಾ ಗಮನಾಹ್ಲ ಅಂತರದಲಿ್ಲ ಸುತುತು ತಿ ತು ದ ್ದ ರ ೆ
ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಆಕಿಟು ೀ ವ್ ಆಗುತತು ದ ೆ. ಇಂತಹ ಪರಿಸಿಥಾ ತಿ ಗಳಲಿ್ಲ , ಚೆೈನ್ ಸಾ
ನಿಮ್ಮನುನು ಸಪಾ ಶ ್ಲ ಮಾಡುವುದಕೂಕೂ ಮೊದರು ನಿಲಿ್ಲ ಸ ುವುದಕೆಕೂ ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಗೆ
ಸಾಕಷುಟು ಸಮಯವಿರುವುದಿರ್ಲ .
ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಆಕಿಟು ೀ ವ್ ಮಾಡುವ ಸರುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗೆೈ ತರುಪರು
ಸಾಧಯಾವಾಗದ ಅನೆೀಕ ಸಿಥಾ ತಿ ಗಳಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಳಗೆ ಬಿೀಳುವ
ಸಿಥಾ ತಿ ಯಲಿ್ಲ ಸಾ ಚೆೈನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವಾಗ.
ಹಿಂಬಡಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನನೆ ಇನ�ೇಟ್ದಿಯಾವು
ಯಾವಾಗಲೂ ಚ�ೈನ್ ಬ�್ರ ೇ ಕ್ ಆಕ್್ಟ ೇ ವ್ ಮಾಡಬಲುಲಿ ದ �ೇ?
ಇರ್ಲ . ನಿಮ್ಮ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಕಾಯೀ್ಲನು್ಮಖ ಕ್ರ ಮ ದಲಿ್ಲ ರ ಬೆೀಕು. ಬೆ್ರ ೀ ಕ್
ಪರಿೀಕ್ಷಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುರಭ, ಚೆೈನ್ ಸಾ ಸುರಕ್ಷತೆ ಉಪಕರಣದ
ತಪಾಸಣೆ, ನಿವ್ಲಹಣೆ ಮತುತು ಸವಿೀ್ಲಸಿಂಗ್ ಕುರಿತ ಸೂಚನೆಗಳನುನು
ನೊೀಡಿ. ನಿೀವು ಕಾಯ್ಲಕೆೈಗೊಳುಳಿ ವ ಮುನನು ಈ ಪ್ರ ತಿ ಯಂದು ಕಿ್ರ ಯೆ ಯನುನು
ಕೆೈಗೊಳುಳಿ ವ ಂತೆ ರ್ಫಾರಸು ಮಾಡುತೆತು ೀ ವೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಚೆೈನ್
ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಆಕಿಟು ೀ ವ್ ಮಾಡರು ಹಿಂಬಡಿತವು ಪ್ರ ಬ ರವಾಗಿರಬೆೀಕು. ಚೆೈನ್
ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷಷ್ಮವಾಗಿದ್ದ ರ ೆ ಎಲಾ್ಲ ಸಮಯದರೂ್ಲ ಅದನುನು ಆಕಿಟು ೀ ವ್
ಮಾಡುವುದು ಸರಿ ಕಾಣುವುದಿರ್ಲ .
ಹಿಂಬಡಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನನೆ ಚ�ೈನ್ ಬ�್ರ ೇ ಕ್ ನನನೆ ನ ುನೆ
ಹಾನಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತ ದ �ಯೇ?
ಇರ್ಲ . ಮೊದರನೆಯದಾಗಿ, ಉದೆ್ದ ೀ ರ್ತ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನುನು ಒದಗಿಸಬೆೀಕಾದರೆ
ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಕಾಯೀ್ಲನು್ಮಖ ಕ್ರ ಮ ದಲಿ್ಲ ರ ಬೆೀಕು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,
ಹಿಂಬಡಿತದ ಸಮಯದಲಿ್ಲ ಸಾ ಚೆೈನ್ ನಿಲಿ್ಲ ಸ ರು ಮೀಲೆ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆಯೆೀ
ಅದನುನು ಆಕಿಟು ೀ ವ್ ಮಾಡಬೆೀಕು. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಚೆೈನ್ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್ ಆಕಿಟು ೀ ವ್
ಮಾಡಿದರೂ ಕೂಡ ಬಾರ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹತಿತು ರ ದಲಿ್ಲ ದ ್ದ ರ ೆ ಬೆ್ರ ೀ ಕ್
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸರು ಮತುತು ಚೆೈನ್ ಸಾ ನಿಮಗೆ ಬಡಿಯುವುದಕೂಕೂ ಮೊದರು
ನಿಲಿ್ಲ ಸ ರು ಸಾಕಷುಟು ಸಮಯವಿರುವುದಿರ್ಲ .
ನಿೇವು ಮತು್ತ ಸಮಪದಿಕ ತಾಂತ್್ರ ಕ ವಿಧಾನಗಳು ಮಾತ್ರ ವ �ೇ ಹಿಂಬಡಿತ ಮತು್ತ
ಅದರ ಅಪಾಯವನುನೆ ಮುಕ್ತ ಗ �ೂಳಿಸಬಹುದು.
ಥ�್ರ ೂ ಟಲ್ ಟ್್ರ ಗ ರ್ ಲಾಕ್ಔಟ್
ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌ ಲಾಕ್ಔಟ್ ಅನುನು ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ದ ಆಕಸಿ್ಮಕ
ಕಾಯಾ್ಲಚರಣೆಯನುನು ತಡೆಯುವಂತೆ ವಿನಾಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿೀವು
ಲಾಕ್ ಒತಿತು ದ ಾಗ (A) (ಅಂದರೆ, ನಿೀವು ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಅನುನು ಆತುರದಿಂದ
ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರೆ) ಇದು ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ವನುನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತತು ದ ೆ
(B). ನಿೀವು ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಬಿಟಾಟು ಗ , ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ಮತುತು ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌
ಲಾಕ್ಔಟ್ ಎರಡೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಮೂರ ಸಿಥಾ ತಿ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತತು ವ ೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ�ನೆ ಚ ್ಚ ರಿ ಕ�ಗಳು
ಈ ವಯಾವಸೆಥಾ ಯ ು ತಟಸಥಾ ಸೆಟ್ಟು ಂ ಗ್ ನಲಿ್ಲ ಥೊ್ರ ೀ ಟಲ್‌ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ವು
ಸ್ವ ಯ ಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನುನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತತು ದ ೆ. (10)
ಚ�ೈನ್ ಕಾ್ಯಚರ್
ಚೆೈನ್ ಸಿಕಿಕೂಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಜಂಪ್ ಆಗುತಿತು ರ ುವಾಗ ಅದನುನು
ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಚೆೈನ್ ಕಾಯಾಚರ್ ವಿನಾಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೆೈನ್ ಅನುನು
ಸರಿಯಾಗಿ ಟೆನ್ಷ ನ್ ಮಾಡಿದ್ದ ರ ೆ (ಅಸೆಂಬಿ್ಲ ಅಧಾಯಾಯದಲಿ್ಲ ರ ುವ ಸೂಚನೆಗಳ
ಮೀಲೆ ಕಣಾ್ಣ ಡಿ ಸಿ) ಮತುತು ಬಾರ್ ಹಾಗೂ ಚೆೈನ್ ಅನುನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸವಿೀ್ಲಸ್
ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ರ ೆ, ನಿವ್ಲಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ರ ೆ (ಸಾಮಾನಯಾ ಕಾಯ್ಲದ
ಸೂಚನೆಗಳು ಪಿೀಠಿಕೆಯಲಿ್ಲ ರ ುವ ಸೂಚನೆಗಳನುನು ನೊೀಡಿ) ಈ ರಿೀತಿಯ
ಯಾವುದೆೀ ಸಮಸೆಯಾ ಎದುರಾಗುವುದಿರ್ಲ . (11)
ಬಲಗ�ೈ ಗಾಡ್ದಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆೈಗಳನುನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದನುನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಚೆೈನ್ ಜಂಪ್ ಆದರೆ,
ಹಿಂಬದಿ ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ನ ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದೊಡನೆ ಬಾ್ರ ಂ ಚ್ ಗಳು ಮತುತು ಟ್್ವ ಗ್ ಗಳು
ಹಸತು ಕ್ ೆೀಪ ಮಾಡದಂತೆ ಬರಗೆೈ ಗಾಡ್್ಲ ನಿಲಿ್ಲ ಸ ುತತು ದ ೆ. (12)
ಕಂಪನ ಕುಗಿಗಿ ಸ ುವ ವ್ಯವಸ�ಥಿ
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ ದ ಲಿ್ಲ ಕಂಪನ ಕುಗಿಗಿ ಸ ುವ ವಯಾವಸೆಥಾ ಯ ನುನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದು್ದ
ಇದನುನು ಕಂಪಿಸುವಿಕೆಯನುನು ಕಡಿಮ ಮಾಡಿ ಕಾಯಾ್ಲಚರಣೆಯನುನು
ಸುರಭಗೊಳಿಸುವಂತೆ ವಿನಾಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಂತ್ರ ದ ಕಂಪನ ತಗಿಗಿ ಸ ುವ ವಯಾವಸೆಥಾ ಯ ು ಎಂಜಿನ್ ಯುನಿಟ್/ಕಟ್ಂಗ್
ಉಪರಣ ಮತುತು ಯಂತ್ರ ದ ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಯುನಿಟ್ ನಡುವಿನ ಕಂಪನದ
ವಗಾ್ಲವಣೆಯನುನು ಕಡಿಮ ಮಾಡುತತು ದ ೆ. ಕಟ್ಟು ಂ ಗ್ ಉಪಕರಣ ಸೆೀರಿದಂತೆ,
ಚೆೈನ್ ಸಾ ಯಂತ್ರ ವ ನುನು ಕಂಪನ ತಗಿಗಿ ಸ ುವ ಯುನಿಟ್ ಗಳ ಮೂರಕ
ಹಾಯಾಂಡಲ್‌ ಗಳಿಂದ ಇನುಸೂ ಲ ೆೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಗಟ್ಟು ಮ ರಗಳನುನು ಕತತು ರಿ ಸುವುದು (ಅತಯಾಂತ ಅಗರವಾದ ಎಲೆಗಳುಳಳಿ
ಮರಗಳು) ತೆಳು ಮರಗಳನುನು ಕತತು ರಿ ಸುವುದಕಿಕೂಂತ (ಶಂಕು
ಮರಗಳು) ಹೆಚಿ್ಚ ನ ಕಂಪನವನುನು ಸೃರ್ಟು ಸ ುತತು ವ ೆ. ಬಾಗಿರುವ ಅಥವಾ
ದೊೀಷಯುಕತು ವ ಾಗಿರುವ ಕಟ್ಟು ಂ ಗ್ ಉಪಕರಣವನುನು ಬಳಸುವುದು (ತಪಾಪಾ ದ
ಪ್ರ ಕ ಾರ ಅಥವಾ ಸಾಕಷುಟು ಹರಿತವಾಗಿರ್ಲ ದಿ ದ್ದ ರ ೆ) ಕಂಪನದ ಪ್ರ ಮ ಾಣವನುನು
ಹೆಚಿ್ಚ ಸ ುತತು ದ ೆ.
ಎಚ್ಚ ರಿ ಕ�! ದುಬದಿಲ ಪರಿಚಲನ�ಯನುನೆ ಹ�ೂಂರ್ರುವ
!
ವ್ಯಕ್್ತ ಗ ಳು ಕಂಪನದ ಶಬ್ಧ ಕ �ಕ ಅತ್ಯಾಗಿ ಒಡಿಡಿ ಕ �ೂಂಡರ�
ರಕ್ತ ಪ ರಿಚಲನ�ಯ ಹಾನಿ ಇಲಲಿ ವ �ೇ ನರಹಾನಿಗ�
ತುತಾ್ತ ಗ ಬಹುದು. ಕಂಪನಕ�ಕ ಅತ್ಯಾಗಿ ಒಡಿಡಿ ಕ �ೂಳು್ಳ ವ
ರ�ೂೇಗಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ�ಕ ಬಂದರ� ನಿಮ್ಮ
ವ�ೈದ್ಯರನುನೆ ಭ�ೇಟ್ ಮಾಡಿ. ಅಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳ�ಂದರ�,
ಮರಗಟು್ಟ ವಿ ಕ�, ಭಾವನ�ಯ ನಷ್ಟ , ಜುಮ್ಮನುವುದು,
ಚುಚು್ಚ ವ ುದು, ಸಾಮಥ್ಯದಿ ನಷ್ಟ , ಚಮದಿದ ಬಣಣಾ ಮತು್ತ
ಸ್ಥಿ ತ್ ಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣ�ಗಳು. ಈ ರಿೇತ್ಯ ರ�ೂೇಗಲಕ್ಷಣಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ�ರಳುಗಳು, ಕ�ೈಗಳು ಅಥವಾ
ಮಣಿಕಟು್ಟ ಗ ಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತ ವ �. ಈ ರ�ೂೇಗಲಕ್ಷಣಗಳು
ತಂಪು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹ�ಚಾ್ಚ ಗಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದು.
ನಿಲ್ಲಿ ಸ ು ಸ್ವಿ ಚ್
ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡರು ಈ ನಿಲಿ್ಲ ಸ ು ಸಿ್ವ ಚ್ ಬಳಸಿ. (13)
ಮಫ್ಲ ರ್
ಶಬ್ದ ದ ಪ್ರ ಮ ಾಣಗಳನುನು ಕಡಿಮ ಮಟಟು ದ ಲಿ್ಲ ರಿ ಸರು ಮತುತು ಹೊಗೆಯನುನು
ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ದೂರಕೆಕೂ ಸರಿಸುವಂತೆ ಮಫ್ಲ ರ್ ವಿನಾಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎಚ್ಚ ರಿ ಕ�! ಬಸ್ಯಾಗಿರುವ ಮತು್ತ ಬ�ಂಕ್
!
ಹ�ೂತ್್ತ ಕ �ೂಳು್ಳ ವ ುದಕ�ಕ ಕಾರಣವಾಗುವ ಬಂಕ್
ಕ್ಡಿಗಳನ�ೂನೆ ಳ ಗ�ೂಂಡ ಎಂಜಿನ್ ಅಕಕಪಕಕದಲ್ಲಿ
ಗಾಳಿಹ�ೂಗ� ಹರಡದಂತ� ಎಚ್ಚ ರ ವಹಿಸ್. ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ದಹನಶಿೇಲ ವಸು್ತ ಗ ಳ ಹತ್್ತ ರ ದಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರ ವ ನುನೆ
ಪಾ್ರ ರ ಂಭಿಸಬ�ೇಡಿ!
–
Kannada 173