ಹಿಂಬಡಿತದಿಂದ ತಪಿಪಾ ಸಿ ಕೊಳುಳಿ ವ ುದು ಹೆೀಗ - Husqvarna 120 Manual De Instrucciones

ಫೆಲಿ್ಲ ಂ ಗ್ ಕಟ್ 3-5 ಸೆಮೀನಷುಟು (1.5-2 ಇಂಚುಗಳು) ಬಾಟನ್ ದಿಕಿಕೂನ
ಪ್ರ ಕ ಾರ ಕತತು ರಿ ಸುವಿಕೆಗಿಂತ ಮೀಲಿದೆ ಎಂಬುದನುನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳಿಳಿ . (68)
ಬಿೀಳಿಸುವ ತಿರುಗಣಿಯ ಹಿಂದೆ (ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದ ರ ೆ) ಮೊನಚಾದ ಬಂಪರ್
ಹೊಂದಿಸಿ. ಸಂಪೂಣ್ಲ ಥೊ್ರ ಟ ಲ್‌ ಬಳಸಿ ಮತುತು ಮರದ ಕಡೆಗೆ ಚೆೈನ್/ಬಾರ್
ತನಿನು . ನಿೀವು ಮರ ಬಿೀಳಿಸರು ಉದೆ್ದ ೀ ರ್ಸಿರುವ ದಿಕಿಕೂಗೆ ವಿರುದಧಿ ವ ಾಗಿ ಬಿೀಳುವ
ಸಾಧಯಾತೆಯನುನು ಮನಗಾಣಿ. ಕತತು ರಿ ಸಿರುವ ಜಾಗದಲಿ್ಲ ಸಾಕಷುಟು ಒಳಕೆಕೂ ವೆಡ್ಜೆ
ಇರ್ಲ ವ ೆೀ ಬೆ್ರ ೀ ಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ ಅಳವಡಿಸಿ.
ದಿಕಿಕೂನ ಪ್ರ ಕ ಾರದ ಕಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಫೆಲಿ್ಲ ಂ ಗ್ ಕಟ್ ಪೂಣ್ಲಗೊಳಿಸಿ
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಕನಿಷ್ಠ 1/10 ರಷುಟು ಕಾಂಡದ
ವಾಯಾಸದಲಿ್ಲ ರ ುತತು ದ ೆ. ಕಾಂಡದ ಕತತು ರಿ ಸದೆೀ ಬಿಟ್ಟು ರ ುವ ಜಾಗವನುನು ಬಿೀಳಿಸುವ
ತಿರುಗಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತತು ದ ೆ.
ಇದು ಮರ ಬಿೀಳುವ ದಿಕಕೂನುನು ನಿಯಂತಿ್ರ ಸ ುತತು ದ ೆ. (69)
ಬಿೀಳಿಸುವ ತಿರುಗಣಿ ಓರೆಯಾಗಿದ್ದ ರ ೆ ಅಥವಾ ಡೆೈರೆಕ್ಷನಲ್‌ ಕಟ್ ಗಳು ಮತುತು
ಫೆಲಿ್ಲ ಂ ಗ್ ಕಟ್ ಗಳನುನು ಕೆಟಟು ದ ಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ರ ೆ ಮರ ಬಿೀಳುವ ದಿಕಿಕೂನ
ಮೀಲಿರುವ ಎಲಾ್ಲ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ಗಳನೂನು ಕಳೆದುಕೊಳಳಿ ಬ ಹುದು. (70)
ಫೆಲಿ್ಲ ಂ ಗ್ ಕಟ್ ಮತುತು ಡೆೈರಕ್ಷನಲ್‌ ಕಟ್ ಎರಡೂ ಪೂಣ್ಲಗೊಂಡ ಬಳಿಕ,
ಮರವು ತಾನೆೀ ತಾನಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿೀಳುವ ಸಾಧಯಾತೆ ಇರುತತು ದ ೆ. (71)
ಮರದ ವಾಯಾಸಕಿಕೂಂತ ದೊಡಡಿ ದ ಾಗಿರುವ ಬಾರ್ ಬಳಸುವಂತೆ ನಾವು
ರ್ಫಾರಸು ಮಾಡುತೆತು ೀ ವೆ, ಹಿೀಗಾಗಿ ಫೆಲಿ್ಲ ಂ ಗ್ ಕಟ್ ಮತುತು ಡೆೈರೆಕ್ಷನಲ್‌ ಕಟ್
ಎರಡನೂನು ಒಂದೆೀ ಕಟ್ಂಗ್ ಸೊಟ್ೀಕ್ ಗಳನುನು ತುಂಡರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ
ಗರಗಸಕೆಕೂ ಯಾವ ಅಳತೆಯ ಬಾರ್ ರ್ಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನುನು
ತಿಳಿದುಕೊಳಳಿ ರ ು ತಾಂತಿ್ರ ಕ ಮಾಹಿತಿ ವಿಭಾಗದಲಿ್ಲ ರ ುವ ಸೂಚನೆಗಳನುನು ಓದಿ.
ಬಾರ್ ಅಳತೆಗಿಂತರೂ ದಪಪಾ ವ ಾಗಿರುವ ಮರಗಳನುನು ಕೆಡವರು ಕೆರವು
ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. ಆದಾಗೂಯಾ, ಈ ವಿಧಾನಗಳಲಿ್ಲ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಗಳು
ಎದುರಾಗಬಹುದು. (4)
ಕ�ಟ್ಟ ದ ಾಗಿ ಬೇಳುವ ಮರವನುನೆ ಮುಕ್ತ ಗ �ೂಳಿಸುವುದು
"ಅಂಟ್ಕ�ೂಂಡ ಮರ"ವನುನೆ ಮುಕ್ತ ಗ �ೂಳಿಸುವುದು
ಅಂಟ್ಕೊಂಡ ಮರಗಳನುನು ಬಿೀಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷಟು ಮತುತು ಇಲಿ್ಲ
ಅಪಾಯ ಕಟ್ಟು ಟ ಟು ಬ ುತಿತು .
ಅಂಟ್ಕೊಂಡಿರುವ ಮರವನುನು ಬಿೀಳಿಸರು ಪ್ರ ಯ ತಿನು ಸ ಬೆೀಡಿ.
ಅಂಟ್ಕೊಂಡಿರುವ ಮರಗಳ ನೆೀತಾಡುತಿತು ರ ುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರ ದ ೆೀಶದಲಿ್ಲ
ಕಾಯ್ಲನಿವ್ಲಹಿಸಬೆೀಡಿ. (72)
ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅಚು್ಚ ರ ಾಟೆಗಳನುನು ಬಳಸುವುದು.
• ಟಾ್ರ ್ಯ ಕಟು ರ್ -ಅಳವಡಿಕೆ
• ಪೀಟ್ಲಬಲ್‌
ಒತ್ತ ಡ ದಲ್ಲಿ ರ ುವ ಮರಗಳು ಮತು್ತ ರ�ಂಬ�ಗಳನುನೆ ಕತ್್ತ ಸ ುವುದು
ಸಿದಧಿ ತ ೆಗಳು: ಯಾವ ಭಾಗದಲಿ್ಲ ಒತತು ಡ ದಲಿ್ಲ ದ ೆ ಮತುತು ಎಲಿ್ಲ ಹೆಚಿ್ಚ ನ ಒತತು ಡ ವಿದೆ
ಎಂಬುದರತತು ಗಮನಹರಿಸಿ (ಅಂದರೆ, ಸ್ವ ರ ಪಾ ಬಾಗಿದರೂ ಮುರಿದು
ಹೊೀಗಬಹುದಾದ ಪ್ರ ದ ೆೀಶ). (73)
ಒತತು ಡ ವನುನು ಮುಕತು ಗ ೊಳಿಸುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನ ಯಾವುದು ಮತುತು ನಿೀವು
ಅದನುನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೆೀ ಎಂಬುದನುನು ನಿಧ್ಲರಿಸಿ. ಗಂಭೀರ
ಪರಿಸಿಥಾ ತಿ ಗಳಲಿ್ಲ , ನಿಮ್ಮ ಚೆೈನ್ ಸಾ ಸಾಧನವನುನು ಬದಿಗಿಟುಟು ವಿಂಚ್
ಬಳಸುವುದೆೀ ಉತತು ಮ .
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲಹ�:
ಒತತು ಡ ಮುಕತು ಗ ೊಂಡಾಗ ನಿೀವು ಮರ ಇರ್ಲ ವ ೆೀ ಅದರ ರೆಂಬೆಗಳಿಂದಾಗುವ
ಹಾನಿಯಂದ ಮುಕತು ವ ಾಗಿರುವಂತೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗವನುನು ಹುಡುಕಿಕೊಳಿಳಿ . (74)
ಗರಿಷ್ಠ ಒತತು ಡ ವಿರುವ ಭಾಗದಲಿ್ಲ ಹೆಚು್ಚ ತುಂಡುಗಳನುನು ಮಾಡರು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಒತತು ಡ ವನುನು ಕಡಿಮ ಮಾಡರು ಆದಷುಟು ತುಂಡುಗಳನಾನು ಗಿ ಸರು ಪ್ರ ಯ ತಿನು ಸಿ
ಮತುತು ಒತತು ಡ ದ ಪರಿಸಿಥಾ ತಿ ಯಲಿ್ಲ ಮರ ಇರ್ಲ ವ ೆೀ ರೆಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು ಕೆಳಗೆ
ಬಿೀಳುವುದರತತು ಗಮನಹರಿಸಿ. (75)
ಒತ್ತ ಡ ರ್ಂದ ಕೂಡಿದ ಮರ ಇಲಲಿ ವ �ೇ ರ�ಂಬ�ಗಳನುನೆ ನ�ೇರವಾಗಿ ಕತ್ತ ರಿ ಸಬ�ೇಡಿ!
ನಿೀವು ಮರ/ಮರದ ದಿಮ್ಮಗಳನುನು ಕತತು ರಿ ಸುವುದಾದರೆ, ಒಂದು ಇಂಚಿನ
ಅಂತರದಲಿ್ಲ , ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಇಂಚುಗಳಷುಟು ಆಳಕೆಕೂ ಕೆರವು
ತುಂಡುಗಳನುನು ಮಾಡಿ. (76)
184 – Kannada
ನಿವದಿಹಣ�
ಮರ/ರೆಂಬೆಗಳು ಬಾಗುವವರೆಗೆ ಮತುತು ಒತತು ಡ ಕಡಿಮಯಾಗುವಷುಟು
ಪ್ರ ಮ ಾಣದಲಿ್ಲ ಕತತು ರಿ ಸರು ಪ್ರ ಯ ತಿನು ಸಿ . (77)
ಒತತು ಡ ಮುಕತು ವ ಾದ ಬಳಿಕ ಬಾಗಿದ ಪ್ರ ದ ೆೀಶದಿಂದ ಹೊರಕೆಕೂ ಮರ/
ರೆಂಬೆಗಳನುನು ಕತತು ರಿ ಸಿ.
ಹಿಂಬಡಿತರ್ಂದ ತಪಿಪಾ ಸ್ ಕ�ೂಳು್ಳ ವ ುದು ಹ�ೇಗ�
ಎಚ್ಚ ರಿ ಕ�! ಹಿಂಬಡಿತವು ಹಠಾತ್ ಆಗಿ ಎದುರಾಗಬಹುದು
!
ಮತು್ತ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು; ಚ�ೈನ್ ಸಾ, ಬಾರ್
ಮತು್ತ ಸರಪಳಿಗಳು ಸಾಧನವನುನೆ ಬಳಸುತ್್ತ ರ ುವ
ವ್ಯಕ್್ತ ಗ � ಬಡಿಯಬಹುದು. ಸರಪಳಿ ಚಲ್ಸುತ್್ತ ರ ುವಾಗ
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿ ತ್ ಎದುರಾದರ�, ಗಂಭಿೇರ
ಹಾನಿಗಳನುನೆ ಂ ಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಹಿಂಬಡಿತರ್ಂದ
ಎದುರಾಗುವ ಅಪಾಯಗಳ�ೇನು ಮತು್ತ ಅದರ ಕುರಿತು
ತ�ಗ�ದುಕ�ೂಳ್ಳ ಬ �ೇಕಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರ ಮ ಗಳು ಹಾಗೂ
ಸೂಕ್ತ ಕಾಯದಿ ತಂತ್ರ ಗ ಳ ಬಳಕ�ಯ ಕುರಿತು ನಿೇವು
ತ್ಳಿದುಕ�ೂಳ್ಳ ಬ �ೇಕಾದುದು ಅತ್ಮುಖ್ಯ.
ಹಿಂಬಡಿತ ಎಂದರ�ೇನು?
ಹಿಂಬಡಿತದ ಪ್ರ ದ ೆೀಶ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಾರ್ ನ ಕಾರುಭಾಗದ
ತುದಿಯು ವಸುತು ವ ನುನು ಸಪಾ ರ್ ್ಲಸಿದಾಗ ಸರಪಳಿ ಮತುತು ಬಾರ್ ಗಳು ಆ
ವಸುತು ವಿ ನಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಎಗರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಪಾಯಗಳಿಂದಾಗುವ
ಹಠಾತ್ ಪ್ರ ತಿ ಕಿ್ರ ಯೆ ಯನುನು ವಿವರಿಸಲೆಂದು ಹಿಂಬಡಿತ ಎಂಬ ಪದವನುನು
ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. (50)
ಹಿಂಬಡಿತವು ಯಾವಾಗರೂ ಬಾರ್ ಕಟ್ಂಗ್ ಪೆ್ಲ ೀ ನ್ ನಲಿ್ಲ ಯೆ ೀ
ಕಂಡುಬರುತತು ದ ೆ. ಸಾಮಾನಯಾವಾಗಿ ಚೆೈನ್ ಸಾ ಮತುತು ಬಾರ್ ಗಳು
ಹಿಂಬಡಿತದಿಂದಾಗಿ ಬಳಸುತಿತು ರ ುವ ವಯಾಕಿತು ಯ ಕಡೆಗೆ ಮೀರು್ಮಖವಾಗಿ
ಇರ್ಲ ವ ೆೀ ಹಿಮು್ಮಖವಾಗಿ ಎಸೆಯರಪಾ ಡ ುತತು ವ ೆ. ಆದಾಗೂಯಾ, ಚೆೈನ್ ಸಾ
ಸಾಧನವು ವಿವಿಧ ಭಂಗಿಗಳಲಿ್ಲ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬಾರ್ ನ ಹಿಂಬಡಿತದ
ಪ್ರ ದ ೆೀಶವು ಯಾವುದೆೀ ವಸುತು ವಿ ಗೆ ಸಪಾ ರ್ ್ಲಸಿದಾಗ ಅದನುನು ಬಳಸುತಿತು ರ ುವ
ಕಾಯ್ಲವಿಧಾನದ ಮೀಲೆ ಅವರಂಬಿತವಾಗಿರುತತು ದ ೆ. (8)
ಬಾರ್ ನ ಹಿಂಬಡಿತದ ವರಯವು ವಸುತು ವ ನುನು ಸಪಾ ರ್ ್ಲಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ವ ೆೀ
ಹಿಂಬಡಿತದ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗುತತು ದ ೆ. (4)
ಲ�ೈಂಬಂಗ್
ಎಚ್ಚ ರಿ ಕ�! ಹಿಂಬಡಿತದ ಅಪಾಯಗಳು ಹ�ಚಾ್ಚ ಗಿ
!
ಲ�ೈಂಬಂಗ್ ಕಾಯದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತ ವ �. ಗ�ೈಡ್
ಬಾರ್ ನ ಹಿಂಬಡಿತದ ವಲಯವನುನೆ ಬಳಸಬ�ೇಡಿ.
ಹ�ಚು್ಚ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತು್ತ ಗ�ೈಡ್ ಬಾರ್ ಮೂಲಕ
ರ�ಂಬ�ಗಳು, ಇತರ� ಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ವಸು್ತ ಗ ಳನುನೆ
ಸಂಪಕ್ದಿಸಲು ಪ್ರ ಯ ತ್ನೆ ಸ ಬ�ೇಡಿ. ಒತ್ತ ಡ ದಲ್ಲಿ ರ ುವ
ಮರದ ಭಾಗಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಹ�ಚಿ್ಚ ನ ಗಮನವಹಿಸ್.
ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡ�ಗ� ಎಸ�ಯಲಪಾ ಡ ಬಹುದು. ಇದರ
ಫಲ್ತಾಂಶವಾಗಿ ನಿೇವು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ವನುನೆ
ಕಳ�ದುಕ�ೂಂಡು ಅಪಾಯಕ�ಕ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.
ನಿೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳಳಿ ರ ು ಮತುತು ಚಲಿಸರು ಸಾಧಯಾವೆೀ
ಎಂಬುದನುನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳಿಳಿ . ಕಾಂಡದ ಎಡಭಾಗದಲಿ್ಲ
ಕಾಯ್ಲನಿವ್ಲಹಿಸಿ. ಗರಿಷ್ಠ ನಿಯಂತ್ರ ಣ ಕಾಕೂಗಿ ಸಾಧಯಾವಾದಷುಟು ಚೆೈನ್ ಸಾ
ಸಾಧನಕೆಕೂ ಸನಿಹದಲಿ್ಲ ಕಾಯ್ಲನಿವ್ಲಹಿಸಿ. ಸಾಧಯಾವಾದರೆ, ಚೆೈನ್ ಸಾ
ಸಾಧನವನುನು ಕಾಂಡದ ಭಾಗದ ಮೀಲೆ ಇಡಿ.
ನಿೀವು ಕಾಂಡದ ಸುತತು ರ ೂ ಚಲಿಸುವಂತೆ ನಿೀವು ಮತುತು ಚೆೈನ್ ಸಾ ಯಂತ್ರ ದ
ನಡುವೆ ಕಾಂಡದ ಭಾಗವಿರುವಂತೆ ನೊೀಡಿಕೊಳಿಳಿ .
ಮರದ ಕಾಂಡದ ಭಾಗಗಳನುನೆ ರ್ಮಿ್ಮಗಳಾಗಿ ತುಂಡರಿಸುವುದು
ಸಾಮಾನಯಾ ತುಂಡರಿಸುವಿಕೆ ಕಾಯ್ಲತಂತ್ರ ದ ಪಿೀಠಿಕೆಯಲಿ್ಲ ರ ುವ ಸೂಚನೆಗಳ
ಮೀಲೊಮ್ಮ ಕಣಾ್ಣ ಡಿ ಸಿ.