Husqvarna 120 Manual De Instrucciones página 127

కి క్ బాయుక్ తకు్కవ హి ం సాతమెకంగా ఉంటే లే ద ా కి క్ బాయుక్ జోన్ బార్ మీకు
సమీపంలో ఉంటే , మీ ఎడమ చే తి కదలిక దా్వరా చ� ై న్ బ్ ్ర క్ మాన్యువల్ గా
సకి ్ర య ం చే య బడుతుంది .
పడి ప ్ యిే సి ్ తి లో ఉననాప్పుడు ఎడమ చ� యి యు ఉననా సి ్ తి చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ని
•
మాన్యువల్ గా సకి ్ర య ం చే య గలద్. ఈ రకమ� ై న గి ్ర డ్ తో ఎడమ చ� యి యు
ఉంచబడి న ప్పుడు, ఇది ముంద్ చే తి గార్డు కదలికన్ ప్ర భ ావితం చే య ద్,
చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ఇనే ర ి ్త య ా చరయు దా్వరా మాత్ర మ ్ సకి ్ర య ం చే య బడుతుంది . (9)
కి క్ బాయుక్ సమయంలో నా చె యి యు చె ై న్ బ్ ్ర క్ ని ఎల్ల పుపుడూ
సకి ్ర య ం చ్ స ి ఉంచ్తుందా?
లే ద ్. ఇది చే తి గార్డు ని ముంద్కు పంపడానికి నిరి దా ష టు బలానినా ఉపయోగి స ్ ్త ంది .
మీ చే తి ని ముంద్ ఉననా గార్డు పె ై తే లి కగా లే ద ా దానిపె ై జార విడి చి నట్ ్ల గా ఉంచితే ,
చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ని టి ్ర గ గా ర్ చే య డానికి బలం సరి ప ్ కప్ వచ్్చ. మీరు పని చే స ్ ్త ననాప్పుడు
రంపం హాయుండి ల్ లన్ కూడా దృఢంగా పట్ టు కోవాలి. మీరు కి క్ బాయుక్ చే స ే్త మరి య ు
దానినా అంద్కుంటే , మీ చ� యి యు ముంద్ ఉననా హాయుండి ల్ ని ఎపపుటి క ీ వదలద్
మరి య ు చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ని సకి ్ర య ం చే య ద్ లే ద ా రంపం అతయుధి క దూరం తిరి గ ి న ప్పుడు
మాత్ర మ ్ చ� ై న్ బ్ ్ర క్ సకి ్ర య ం చే య బడుతుంది . అట్వంటి సందరాభాలలో, రంపం చ� ై న్
మిమమెలినా తాకడానికి ముంద్ దానినా ఆపడానికి చ� ై న్ బ్ ్ర క్ కు తగి న ంత సమయం
ఉండద్.
చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ని సకి ్ర య ం చే య డానికి ముంద్ చే తి గార్డు ని మీ చ� యి యు చే ర ుకోని నిరి దా ష టు
పరి స ి ్ తులు కూడా ఉనానాయి; ఉదాహరణకు, రంపం చ� ై న్ పడి ప ్ యిే పరి స ి ్ తి లో
ఉండటం.
కి క్ బాయుక్ సంఘటనలో కి క్ బాయుక్ జరి గ ే ట పుపుడు నా ఇనే ర ి తా య ా
చె ై న్ బ్ ్ర క్ ని ఎల్ల పుపుడూ సకి ్ర య ం చ్ స ్ తా ందా?
లే ద ్. మొదట మీ బ్ ్ర క్ పని చే స ్ ్త ననా సి ్ తిలో తపపుక ఉండాలి. బ్ ్ర క్ ని పర్ క్ ి ం చడం
స్లభం, రంపం భద్ర త పరి క రానినా తనిఖీ చే య డం, నిర్వహి ం చడం మరి య ు
సర్ ్వ స్ చే య డం శీరి షి క లో సూచనలన్ చూడండి . మీరు ప్ర తి పని సె ష న్ ని
పా ్ర రంభంచడానికి ముంద్ దీ ని నా చే య మని మ్ మ ు సి ఫ ారు్స చే స ్ ్త నానాము.
రె ం డవది , చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ని సకి ్ర య ం చే య డానికి కి క్ బాయుక్ తపపుక తగి న ంత దృఢంగా
ఉండాలి. చ� ై న్ బ్ ్ర క్ చాలా స్నినాతంగా ఉంటే , ఇది అనినా సమయాలలో సకి ్ర య ం
చే య బడుతుంది , ఇది ఇబబుంది క రంగా ఉంట్ంది .
కి క్ బాయుక్ సంఘటనలో జరి గ ే ప్ర మ ాదం న్ండి చె ై న్ బ్ ్ర క్ నన్్న
ఎల్ల పుపుడూ రక్ి స ్ తా ందా?
లే ద ్. మొదట, చ� ై న్ బ్ ్ర క్ ఉదే దా శత రక్షణని అంది ం చడానికి అది తపపుక పని చే స ే
పరి స ి ్ తులలో ఉండాలి. రె ం డవది , రంపం చ� ై న్ ని ఆపి వ ే య డానికి ఎగువ వివరి ం చిన
విధంగా కి క్ బాయుక్ సమయంలో దానినా తపపుక సకి ్ర య ం చే య ాలి. మూడవది ,
చ� ై న్ బ్ ్ర క్ సకి ్ర య ం చే య బడవచ్్చ, కానీ బార్ మీకు చాలా దగగా ర గా ఉంటే , రంపం
మిమమెలినా తాకడానికి ముంద్ చ� ై న్ ని నె మ మెది గ ా చే య డానికి మరి య ు ఆపడానికి
సరి ప ్ యినంత సమయం ఉండకప్ వచ్్చ.
మీరు మరి య ు సరి గ ా గ పని చ్ స ే సాంకే తి కత మాత ్ర మ ే కి క్ బాయుక్ మరి య ు దాని
ప్ర మ ాదాని్న తొలగి ం చగలరు.
తో ్ర టె ల్ టి ్ర గ గ ర్ లాక్అవుట్
తో ్ర టల్ లాక్అవ్ట్ అనే ద ి తో ్ర టల్ నియంత్ర ణ యొక్క ప్ర మ ాదవశాతు ్త చరయుని
నివారి ం చడానికి రూపొ ంది ం చబడి ం ది . మీరు లాక్ (ఎ)ని నొ క ి ్క నప్పుడు (అంటే ,
మీరు హాయుండి ల్ ని పట్ టు కుననాప్పుడు), ఇది తో ్ర టల్ నియంత్ర ణ (బి)ని విడుదల
చే స ్ ్త ంది . మీరు హాయుండి ల్ ని విడుదల చే స ి న ప్పుడు, తో ్ర టల్ నియంత్ర ణ మరి య ు
తో ్ర టల్ లాక్అవ్ట్ రె ం డూ వాటి వాస్త వ సా ్ నాలకు తిరి గ ి వె ళ ్ ్త యి. తో ్ర టల్
నియంత్ర ణ నిశ్చల సె ట ి టు ం గ్ లో స్వయంచాలకంగా లాక్ అవ్తుందని ఈ సరు దా బాట్
అర్ ం . (10)
సాధారణ భద్ర త ా జాగ ్ర త తా లు
చె ై న్ కాయుచర్
చ� ై న్ కది లి తే లే ద ా దాటవే య బడి త ే దానినా పట్ టు కోవడానికి చ� ై న్ కాయుచర్
రూపొ ంది ం చబడి ం ది . చ� ై న్ సరె ై న బిగువ్ని కలిగి ఉంటే (సమూహం శీరి షి క లో
సూచనలన్ చూడండి ) మరి య ు బార్ మరి య ు చ� ై న్ సరి గ ా గా సర్ ్వ స్ చే య బడి త ే
మరి య ు నిర్వహి ం చబడి త ే (సాధారణంగా పని చే స ే సూచనల శీరి షి క లో సూచనలన్
చూడండి ) ఇలా జరగద్. (11)
కుడి చ్ తి గార్డ్
మీ చే తి ని రక్ి ం చకుండా చ� ై న్ దాటవే య బడి త ే లే ద ా కది లి తే , కుడి చే తి గార్డు మీ
వె న ్క హాయుండి ల్ గి ్ర ప్ కి అంతరాయం కలగకుండా శాఖలన్ మరి య ు కొమమెలన్
ఆపి వ ే స ్ ్త ంది . (12)
వ� ై బ ్ ్ర ష న్ నియంత ్ర ణ ా వయువసథి
మీ మ� ష ీ న్ వె ై బ ్ ్ర ష న్ నియంత్ర ణ ా వయువస్ ని కలిగి ఉంది , అది వె ై బ ్ ్ర ష న్ ని తగి గా ం చి,
చరయున్ స్లభం చే య డానికి రూపొ ంది ం చబడి ం ది .
మ� ష ీ న్ యొక్క వె ై బ ్ ్ర ష న్ నియంత్ర ణ ా వయువస్ ఇంజిన్ యూనిట్/కతి్త రి ం చే పరి క రం
మరి య ు మ� ష ీ న్ హాయుండి ల్ యూనిట్ మధయు వె ై బ ్ ్ర ష న్ బది లీ ని తగి గా స ్ ్త ంది . కతి్త రి ం చే
పరి క రంతో పాట్ రంపం యొక్క ప్ర ధ ాన భాగం, వె ై బ ్ ్ర ష న్ నియంత్ర ణ ా యూనిట్ ల
దా్వరా హాయుండి ల్ ల న్ండి నిరోధి ం చబడుతుంది .
గటి టు కలపని (ఎకు్కవ విశాలంగా ఉననా చ� ట ్ ్ల ) కతి్త రి ం చడం వల్ల మ� త ్త ని కలపని
(ఎకు్కవ శంఖాకార వృక్షా ల ు) కతి్త రి ం చడం కంటే ఎకు్కవ వె ై బ ్ ్ర ష న్ కలుగుతుంది .
మొద్ దా బారి న లే ద ా లోపం ఉననా (తప్పు రకం లే ద ా సరి గ ా గా పద్న్లే ని ది ) కతి్త రి ం చే
పరి క రంతో కతి్త రి ం చడం వల్ల వె ై బ ్ ్ర ష న్ సా ్ యి పె ర ుగుతుంది .
ఆపి వ ే స ే సి ్వ చ్
ఇంజిన్ ని ఆఫ్ చే య డానికి ఆపి వ ే స ే సి ్వ చ్ ని ఉపయోగి ం చండి . (13)
మఫ్ల ర్
మఫ్ల ర్ అనే ద ి ధ్వని సా ్ యిలన్ తగి గా ం చడానికి మరి య ు బయటకు వచే ్చ పొ గలు
నే ర ుగా వినియోగదారుని తాకకుండా ఉండటానికి రూపొ ంది ం చబడి ం ది .
హె చ ్చరి క ! ఎకుకెవ వ� ై బ ్ ్ర ష న్ కారణంగా ప్ర స రణ లోపం ఉన్న
!
వయుకు తా లలో రకతా ప్ర స రణ వయువసథి క ు హ్ని కలగవచ్్చ లే ద ా నరాలు
దె బ ్తినవచ్్చ. మీకు ఎకుకెవ వ� ై బ ్ ్ర ష న్ లక్షణాలు ఉన్నట్ల యిత్
మీ వ� ై ద ్యుడి ని సంప్ర ద ి ం చండి . అటువంటి లక్షణాలలో తిమమురి
కలగడం, సపుర్శ కోలోపువడం, జలదరి ం పు, కొరుకోకెవడం,
నొ ప ి పు , శకి తా కోలోపువడం, చరముపు రంగు లే ద ా సి థి తిలో మారుపులు
ఉంటాయి. ఈ లక్షణాలు సాధారణంగా వే ళ ్ ్ల , చ్ త ులు లే ద ా
మణి క టు ్ట లో కనిపి స ా తా యి. ఈ లక్షణాలు చల్ల టి ఉష్ ణో గ్ర త లలో
ఎకుకెవగా కావచ్్చ.
హె చ ్చరి క ! ఇంజిన్ న్ండి బయటకు వచ్ ్చ పొ గలు వే డ ి గ ా
!
ఉంటాయి మరి య ు అగి ్న ని పుటి్ట ంచ్ సాపుర్కె లన్ కలిగి
ఉండవచ్్చ. మండ్ పదారథి ం ఉన్నచోట లే ద ా సమీపంలో
మె ష ీ న్ ని ఎపుపుడూ పా ్ర రంభంచవద్ ది !
–
Telugu 127