Husqvarna 120 Manual De Instrucciones página 274

கூட, நீ ங கைள ்கி ் கைததுப யபாய், வாைின கைடடுபபாட்ட
இழககைலாம். கைடடபபடடுளை மரததுணடுகைள அலலது
கைகி ் ைகை்ை யவ்ாககைாமல அவற்் அரிய யவணடாம். ஒரு
யநரத்கி ல ஒரு மரததுணடு அலலது ஒரு துண்ட மடடுயம
அரியவும். யவ்ல ச்சய்யும் பகு்கி ் யப பாதுகைாபபாகை ்வககை,
சவடடிய துணடுகை்ை அகைற்வும். (46)
4 சஙைதி்லதி ைோக்ள ஒருய்ோதும் ய்ோள உயரத்திற்கு
யமய்ல உ்யயோைதிக்ை யைணெோம், ்ட்டியபின முக்னகய
உ்யயோைதிதது டைட்ெ முயற்சதிக்ை யைணெோம். சஙைதி்லதி
ைோக்ள ஒருய்ோதும் ஒரு கையோல உ்யயோைதிக்ை
யைணெோம்! (47)
5 ்சஙகைகி ல கி வாைின மீ து முழுக கைடடுபபாட்டயும்
்வத்கி ரு ககும் சபாருடடு, நீ ங கைள உறு்கி ய ான
நகி ் லய்ம்கி ய ில இருககை யவணடும். ஏணியில, மரத்கி ல
அலலது நகி ற ப்றகு உறு்கி ய ான ஆ்ாரம் இலலா் இடத்கி ல
நகி ன றுசகைாணடு ஒருயபாதும் யவ்ல ச்சய்ய யவணடாம். (48)
6 எபயபாதுயம துரி் சவடடும் யவகைத்் அ்ாவது முழு
துசராடடி்ல உபயயாகைகி க கைவும்.
7 படடியின யமல விைிம்்பப பாவிதது சவடடும் யபாது மகி கு ந்
கைவனசமடுககைவும், அ்ாவது சபாருைின கைகீ ழ் பபககைத்கி ல கி ரு நது
சவடடும் யபாது. இது புஷ் ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல
எனபபடும். ்சஙகைகி ல கி ய ானது பாவ்னயாை்ர யநாககைகி பினயன
்சஙகைகி ல கி வா்ை உ்்ககை முயற்சகி க கைகி ் து. வாட ்சஙகைகி ல கி
்சகி க குணடால, வாைானது உஙகை்ை யநாககைகி ப பினனால
உ்்ககைபபடும். (49)
8 பாவ்னயாைர இந் உ்்பபு வி்்ச்யத ்ாஙகைகி ன ால
அன்கி , மரததுடன படடியின பினனு்்பபு அ்கி கை ம்
ஏறபடககூடிய பகு்கி ச்ாடு்கையில இருககைகி ் து என்ால
மடடும், ்சஙகைகி ல கி வாள பினயனாககைகி ச ச்சலவ்றகைான
ஆபததுளைது, இது பினனு்்பபுககு வழகி வ குககும். (50)
படடியின கைகீ ழ் பபு் விைிம்பால சவடடு்ல, அ்ாவது
கைகீ ழ் யநாககைகி யு ளை சபாருைின யமறபு்த்கி ல கி ரு நது, புல
ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல எனபபடுகைகி ் து. இந்ச ்சந்ரபபத்கி ல ,
சவடடும்யபாது ்சஙகைகி ல கி வாைானது மரத்் யநாககைகி
்ானாகைத ்ளளுகைகி ் து, ்சஙகைகி ல கி வாள உடலத்கி ன முன
விைிம்பு அடிமரத்கி ன மீ து இயலபாகை ஓய்விலகி ரு ககும். புல
ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல ஆனது இயககுபவருககு ்சஙகைகி ல கி
வாைின மீ து ம் பினனு்்பபு அ்கி கை ம் ஏறபடககூடிய பகு்கி ய ின
நகி ் ல மீ து ம் ்சகி ் ந் கைடடுபபாட்ட அைிககைகி ் து. (51)
9 உஙகைளு்டய படடி்யயும் ்சஙகைகி ல கி ் யயும் கூராககு்ல
மறறும் பராமரித்ல கு்கி த ் அ்கி வு றுத்லகை்ைப
பினபறறுஙகைள. படடி்யயும் ்சஙகைகி ல கி ் யயும் மாறறும்
யபாது, நாஙகைள ்சகி ப ாரிசு ச்சய்துளை கைல்வகை்ை மடடுயம
உபயயாகைகி யு ஙகைள. சவடடும் உபகைரணம் மறறும் ச்ாழகி ல நுடபத
்ரவு ஆகைகி ய ்்லயஙகைஙகைைின கைகீ ழு ளை அ்கி வு றுத்லகை்ைப
பாருஙகைள.
அடிப்கெ டைட்டும் உத்தி
எச்சரிக்கை! ஒருய்ோதும் சஙைதி்லதி ைோக்ள
!
ஒரு கையோல ்பிடிததுக்டைோணடு உ்யயோைதிக்ை
யைணெோம். சஙைதி்லதி ைோக்ள ஒரு கையோல
்ோதுைோப்ோைக் ைட்டுப்டுத் முடியோது.
எபய்ோதுயம இரு கைை்ளோலும் கை்பிடிைக்ளச்
சுற்றைதி ்ோதுைோப்ோை, உறு்தியோைப ்ற்றைவும்.
ட்ோதுைோ்னது
• சவடடும் யபாது எபயபாதுயம முழு துசராடடி்ல
உபயயாகைகி க கைவும்!
• ஒவசவாரு சவடடலுககும் பி்கு யவகைத்் ஐடிலுககுக
கு்்ககைவும் (சு்ம எதுவுமகி ன ்கி முழு துசராடடில நீ ண ட
யநரத்கி ற கு எஞ்சகி ் ன இயககுவது, அ்ாவது சவடடும்
யபாது ்சஙகைகி ல கி ய ிலகி ரு நது எந்சவாரு ்்டயும் இலலாமல,
கைடு்மயான எஞ்சகி ன ய்ச்த்கி ற கு வழகி வ குககைலாம்).
• யமலகி ரு நது சவடடு்ல = புல ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல.
• கைகீ ழ கி ரு நது சவடடு்ல = புஷ் ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல.
புஷ் ஸடயராககைகி ல சவடடு்ல பினனு்்பபுககைான ஆபத்்
அ்கி கை ரிககைகி ் து. பினனு்்ப்பத ்விரபபது எபபடி என்
்்லயஙகைத்கி ன கைகீ ழு ளை அ்கி வு றுத்லகை்ைப பாருஙகைள.
274 – Tamil-LK
யைக்ல டசய்யும் உத்திைள
்்ஙைள
சவடடு்ல = மரத்் சவடடுவ்றகைான சபாதுவான ச்சால.
கைகி ் ைகை்ை சவடடியகைறறு்ல = ்்கி த ் மரத்கி ல கி ரு நது
கைகி ் ைகை்ை சவடடு்ல.
பிைத்ல = சவடடுகைகி ன ் சபாருைானது சவடடு முடியும் முனனர
பிைககும் யபாது.
டைட்டும் முன்னர் ைை்னத்தில டைோள்ள யைணடிய ஐநது
முக்ைதிய ைோரைபிைள உள்ள்ன:
1 சவடடும் உபகைரணம் சவடடுககுள ்சகி க கைகி க சகைாளைாது என
உறு்கி ச ்சய்்ல. (53)
2 சவடடுகைகி ன ் சபாருள பிைககைாது என உறு்கி ச ்சய்்ல. (52)
3 சவடடும் யபாது அலலது சவடடிய பினனர, ்சஙகைகி ல கி ய ானது
்்ரயில அலலது யவய்தும் சபாருைில யமா்ாது என
உறு்கி ச ்சய்்ல. (54)
4 பினனு்்பபு ஏறபடும் ஆபததுளை்ா? (4)
5 நகி ் ல்மகைள அலலது சுற்கி யு ளை நகி ல வ்மபபு, நீ ங கைள
எவவைவு பாதுகைாபபாகை நகி ற கைலாம் மறறும் அஙகுமகி ங கும்
அ்்சயலாம் எனப்்ப பா்கி க குமா?
்சஙகைகி ல கி ்சகி க குமா அலலது சவடடுகைகி ன ் சபாருள பிைககுமா
எனப்் இரு கைாரணிகைள முடிவுச்சய்கைகி ன ்ன: மு்லாவது,
சவடடும் முனனரும் பினனரும் சபாருளுககு எவவாறு
ஆ்ாரமைிககைபபடுகைகி ் து, இரணடாவது அது இறுககைத்கி ல
இருககைகி ் ்ா எனப்ாகும்.
அயநகைமான ்சந்ரபபஙகைைில, இரணடு கைடடஙகைைில, அ்ாவது
யமலகி ரு நதுமறறும் கைகீ ழ கி ரு நது சவடடுவ்ன மூலம் இந்ப
பிரச்ச்னகை்ைத ்விரககைலாம். சவடடும் யபாது ்சஙகைகி ல கி
அலலது பிைவுககுள ்சகி க குபபடா் வ்கையில சபாருளுககு
ஆ்ாரமைிககை யவணடும்.
முககைகி ய ம்! சபாருள சவடடுககுள ்சகி க கைகி ன ால: எஞ்சகி ் ன
நகி று ததுஙகைள! ்சஙகைகி ல கி வா்ை இழுககை முயற்சகி க கை யவணடாம்.
அவவாறு இழுத்ால, ்சஙகைகி ல கி வாள ்கி டீ சரனறு உ்டயும்
யபாது உஙகைளுககுக கைாயம் ஏறபடக கூடும். சவட்டத ்கி ் ககை
லகி வ ்ர உபயயாகைகி த து, ்சஙகைகி ல கி வா்ை விடுவிககைவும்.
பினவரும் அ்கி வு றுத்லகைள, ்சஙகைகி ல கி வா்ை உபயயாகைகி க கும்
யபாது நீ ங கைள அயநகைமாகை எ்கி ர சகைாளளும் மகி கை ப சபாதுவான
சூழ்நகி ் லகை்ை எபபடிக ்கையாளுவது எனறு விபரிககைகி ன ்ன.
ைதிக்ளைக்ள டைட்டியைற்று்ல
்டித் கைகி ் ைகை்ை சவடடியகைறறும் யபாது, கைடடுவ்றகு
உபயயாகைகி க கும் அய் அணுகுமு்்்ய உபயயாகைகி க கை யவணடும்.
கைடினமான கைகி ் ைகை்ைத துணடு துணடாகை சவடடவும். (55)
டைட்டு்ல
எச்சரிக்கை! மரத துணடுைள ைட்ெோை
!
இருக்கையபில அல்லது இரணடு துணடுைள
ஒனறைோை இருக்கும் ய்ோது அைற்கறை
டைட்ெ முயற்சதிக்ை யைணெோம். அத்கைய
நெைடிக்கைைள ்பினனுக்ப்பின ஆ்தக்த
்திடீடரனறு அ்திைரிக்ைதினறை்ன, இது ஆ்த்ோ்ன
அல்லது உயபிரிழபக் ஏற்்டுத்க் கூடிய
ைோயதக் ைபிக்ளைபிக்ைதினறை்ன.
உஙகைைிடம் மரத துணடுகைைின கைடடு இருந்ால, சவடட
முயற்சகி க கும் ஒவசவாரு மரததுண்டயும் கைடடிலகி ரு நது அகைற்கி ,
ய்சா யஹாரஸ அலலது ரனனர்கி ல ்வதது, ்னித்னியாகை
சவடட யவணடும்.
சவடடிய துணடுகை்ை சவடடும் பகு்கி ய ிலகி ரு நது அகைற்வும்.
அவற்் சவடடும் பகு்கி ய ில விடுவ்ால, கைவனக கு்்வாகை
பினனு்்பபு ஏறபடும் ஆபத்் அ்கி கை ரிககைகி ் ீ ர கைள,
மரத துணடு நதி்லத்தில ைதிெக்ைதிறைது. ்சஙகைகி ல கி ்சகி க குவ்றகு
அலலது சபாருள பிைவுறுவ்றகு ்சகி ் கி ் ைவு ஆபததுளைது.
இருந்ாலும், சவடடி முடிககும் யபாது, ்சஙகைகி ல கி நகி ல த்கி ல படும்
ஆபதது அ்கி கை ம். (57)